O conto "Marcelo, marmelo, martelo" de Ruth Rocha narra a história de um menino muito curioso que, insatisfeito com os nomes dados às coisas, decide criar sua própria língua. Ao longo da narrativa, Marcelo troca os nomes de objetos e pessoas por outros que, em sua visão, fazem mais sentido, como chamar travesseiro de "cabeceiro" e leite de "suco de vaca". Apesar da dificuldade inicial de seus pais em entendê-lo, a situação se agrava quando a casinha de seu cachorro pega fogo e, ao tentar avisá-los usando sua "nova língua", Marcelo não é compreendido a tempo. A partir desse incidente, os pais de Marcelo finalmente percebem a importância de tentar entender a forma como o filho se comunica, e passam a se esforçar para compreendê-lo.