Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Despues de un largo hiatus porque la edicion se nos puso dificil. ¡Hemos vuelto!

Y nos venimos enterando de una informacion muy curiosa.Donde hace que la serie sea compatible con nuestro podcast mas alla de sus creadores.

Esperemos la disfruten.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Contar 6 letras "U" con exactitud me va a matar un día de estos.

Regresamos del siempre involuntario Hiatus con un tema prometido tiempo atrás. El análisis completo de GQUUUUUUX que si bien ya termino y ya no pudimos tener la premisa lo compensamos con una observación verdaderamente profunda de la serie.

Comenzamos aquí con algo que mas que una retrospectiva es una observación a detalle de lo que la primera vez solo pudimos procesar a la prisa. Tomarnos nuestro tiempo si trae resultados.

Esperamos les guste.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Antes de dejar esos episodios demasiado atras, aprovechamos este programa para leer en voz alta los comentarios que Enokido hizo sobre los episodios que el escribio y hablar a partir de ellos.

La traducción de estos se volvió accesible mucho después que empezamos el programa por lo que pudimos comentarlas de forma simultanea. Pero como tratamos de abarcar todo aqui es donde estan.

18 episodios en esta temporada... si que hemos muchas cosas este semestre.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Segun yo no iba a subir este episodio pronto para no dejarlos colgando, y me tarde casi dos semanas...

Pero ya estamos de regreso. Se nos descontrolo un poco la duracion como pueden ver pero por otra parte no dejamos una sola piedra sin levantar en un episodio que merece toda la capacidad de analisis.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les dije que habíamos regresado del Hiatus, y lo cumplimos aunque quizás terminamos haciendo una nueva fecha de actualización.

Por otra parte llegamos a un episodio que requiere de dos partes. Porque tenemos muchísima tela de donde cortar así que en este van a tener arriba de una hora y para el siguiente estará el resto del análisis. Esperemos les guste.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Volvemos del Hiatus por lo alto. La nueva película de la Rosa de Versailles salio el 30 de abril y aquí tenemos nuestra opinión la misma semana de estreno.

Aprovechamos para hablar de la mangaka, su epoca, la pelicula, nuestras opiniones y hasta de ciertos analisis sobre el yuri, el yaoi. la ficcion hetero y las apariencias.

Esperemos lo disfruten.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Con este episodio regresamos a nuestra observacion habitual de la serie de Utena. Y con una noticia de que vamos a tomar 2 semanas de hiatus, asi que no habra nada para semana de pascua y probablemente nada antes del fin de semana siguiente. Mientras tanto voy a actualizar algunas lineas de tiempo como esta que ahora ya les dejo disponible.

00:00:01 Presentación 

00:01:38 Noticias 

00:01:44 GQUUUUUUX obtiene doblaje latinoamericano.

00:05:55 ¿Que es un pastiche?

00:10:28 Gundam the origin, nueva edición estadounidense del manga 

00:14:05 Colaboración Gundam Miku, ilustración primaveral de Yasuhiko. 

00:17:08 Ghost in the shell, próximamente nueva adaptacion de Anime de parte de Science Saru.

00:18:50 Panini va a reeditar Ranma 1/2

00:24:23 Inicio del recuento 

01:04:57 comentario de Ikuhara (algunos spoilers)

01:07:36 análisis del comentario del director 

01:07:37 episodios para aprender de Touga pero se ve más Nanami

01:09:36 sobre cómo hay que poner un pin para volver respecto a Nanami 

01:10:14 La extraña reaparición de Saionji 

01:11:47 Lo que observamos sobre el término “Shinobu ai” 

01:16:54 Touga sama: traducciones que se basan en el contexto

01:23:29 Utena esta vez no pasa tiempo con Anthy. Su actual vida social en Ohtori. 

01:25:33 la convivencia Nanami- Miki 

01:28:47 Como el episodio tiene un tono farsico respecto al Shojo y parece un shit post 

01:29:36 Marmalade Boy

01:37:19 Jamás quieran ponerse al tú por tú con un canguro. 

01:38:54 El camino del príncipe y la existencia de un sendero más oscuro en el mismo. 

01:42:00 moraleja: los rubios no son de fiar. 

01:43:37 Romanticide tiene un lapsus y cree que en el episodio Nanami no llamó a Tsuwabuki su novio, cuando si lo hizo. 

01:46:11 el jardín de la rosas, Touga y su responsabilidad como presidente. 

01:46:04 Manga de Kaze san 

01:48:37 Interpretación del teatro de sombras. 

01:50:00 porque ningún capítulo de Utena debe saltarse. 

01:51:22 sobre la secuencia initial del episodio 

01:54:30 Uso del Kun en una mujer. El refrito. 

01:55:55 Uso del hai, yorokonde

02:00:48 a lo que parece Nanami cultiva la idea de que le hablen por su nombre y no por su apellido, independientemente de los honoríficos.

02:01:30 Otro episodio que funciona por medio de VIBES

02:03:00 cierre 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Esta no fue la semana que nos fuimos a hiatus, pero notaran que es un episodio relativamente corto. La necesidad nos obligo a tratar los comentarios de los episodios 4 y 5 como entes separados aunque en el que sigue se notara mas.

Aun asi fue un episodio interesante de comparar y terminamos aprendiendo muchas cosas. Confirmamos que es bonito investigar cosas incluso cuando toman tiempo.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Para no irnos a hiatus y en nombre de hacer una exploración mas completa decidimos dedicar episodios al doblaje hecho en México de Utena. Dado que no somos actrices, ni locutoras, ni expertas terminamos optando por un episodio de mucho shit posting. La ventaja es que como somos muy observadoras y tenemos toda la voluntad para dedicarle el tiempo aquí podrán tener una conversación donde hablamos de cada diferencia y especulamos sobre las razones de ciertas elecciones a la hora de traducir.

También esperamos poder contextualizar un poco de lo que era el final de los 90s y principios de los 2000 a como percibíamos en los medios en México y de los cuales el doblaje representa una pequeña fracción.

Si bien es algo cliche hablar de como todo en la vida es un aprendizaje. Hay algo de verdad dado que aprendimos un par de cosas en estos especiales, hacer comparativas y buscar ciertos terminos en internet luego si resulta algo muy revelador.

Esperemos lo disfruten. Y les debo un poco la linea de tiempo pero se las traere eventualmente,

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Ya vimos  GquuuuuuX y pudimos grabar el podcast al dia siguiente, asi que para este momento se las vamos a dejar ir en edicion medianamente cocida para que puedan saber las noticias antes que nadie.

No se preocupen voy a editar esto, pero de momento aqui les va la primera parte y la segunda en cuanto pueda o manana

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Ya llegamos al episodio 3, un capitulo con vibes, baile y ¿bullying?

Esperemos les guste.

00:00:01 Presentación 

00:00:52 Introducción al capítulo 

00:01:30 Inicia recuento del episodio.

00:29:38 Fin del recuento. Previo del episodio.

00:29:54 Lectura del comentario del director 

00:32:03 Uso del honorífico “sama” usado para referirse a Utena.

00:32:47 Casi nos defenestras wakaba.

00:33:58 Uso del honorífico kun... En mujeres? Es más común de lo que creen.

00:34:53 Como Nanami y Anthy usan el san. 

00:36:15 Uso del pronombre de segunda persona "Kimi"

00:38:56 Himemiya Anthy san y Tenjo Utena kun… ¿que onda con eso?

00:40:00 Un becario lo hizo? Se abre misterio en la serie 

00:41:29 El chiste visual de Chuchu.

00:44:07 Sobre la ropa del baile 

00:46:50 Opiniones sobre el capítulo 

00:46:00 ¡¿Una chica bailando con otra chica!? ¿Esta serie sera el Paciente zero moderno?

00:48:22 Sobre el tono Shojo fantasioso del episodio 

00:49:20 Anthy y su temor a la multitudes. 

00:51:28 Como nuestras protagonistas están acercando emocionalmente.

00:53:49 Nanami 

00:55:00 Touga 

01:01:03 Utena quiere que Anthy haga amigos 

01:02:04 Saionji está “deshorando” como si fuera mujer en novela desarrollada en la regencia 

01:04:00 De como todo esto viene de shojos setenteros. 

01:04:44 Onisama E 

01:13:10 Tormenta de shojo. y sobre Bailes 

01:16:43 Porque en este capítulo la solución tiene que ser tan hiper-dramatica como el problema que resuelve 

01:18:55 Nozaki kun

01:23:20 Como hay cosas de la serie de Utena funcionan por medio de VIBES 

01:23:52 Influencia de Utena en otras series de chicas 

01:25:55 El vestido que le regalan a Utena. Y como es una acción presuntuosa.

01:29:50 Enmarcado de película de terror y sobre el score musical.

01:38:46 despedida 

Fe de erratas: En algún momento Romanticide dice "Cabello de chico azul" XD

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Aquí tenemos la segunda parte de la conversación sobre el capitulo 1 de utena :D Esperemos la disfruten

Utena parte 02

00:47:44 como este es de los pocos episodios donde Ikuhara, Enokido y Hasegawa tienen créditos de mucho peso 

00:51:10 Como se desenvuelve Utena en este mundo 

00:51:40 Tema al pendiente. Los 2 compositores de la serie. La canción de este duelo. Y las de las escaleras

00:52:46 Los comentarios de Ikuhara originalmente incluidos con el laserdisc y que continúan siendo reproducidos en el DVD y blu ray 

00:54:54 una primera opinión de Destino absoluto Apocalipsis. La canción de las escaleras.

00:58:16 respecto a ciertas frases en japonés y lo que descubrimos a investigarlas 

01:01:56 Como Saionji parece tener tendencia a ignorar la realidad y reemplazarla con la que a él le parece 

01:12:48 la reacción despreocupada de Utena al final del capítulo y como no parece captar que su involucramiento apenas comienza 

01:13:30 reflexionando en que nos vinimos a meter al comenzar esta serie para el podcast 

01:08:15 corte para terminar el capítulo e invitarlos a seguir en el siguiente porque este es compuesto 

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Esta vez superamos nuestro record y nos tardamos 3 episodios de empezar a hablar de la serie. Pero no nos arrepentimos de nada teniamos que hablar antes.

Y ahora para este episodio vamos a hablar AUN MAS. Mas que nunca, este episodio lo vamos a describir con un detalle jamas visto en la historia... de este podcast. Por otra parte tenemos un objetivo al hacerlo.

Para los que necesitan contexto. Shojo Kakumei Utena o en corto Utena es una de nuestras series favoritas de la historia e incluso era el objetivo original de nuestro podcast. La casualidad (o quizás la causalidad) hizo que terminaron hablando de Gundam la Bruja de mercurio como nuestro proyecto piloto (jeh piloto) pero al final las piezas se acomodaron como debían y el camino a la arena de duelos se abierto, suban esas escaleras con nosotras.

En este episodio vamos a describirle la serie A DETALLE, todo lo que se vio lo vamos a describir, y hasta vamos a desentramar el significado de ciertas frases que se usan en el audio original japones y que las traducciones tuvieron que hacer decisiones pragmáticas, pero nosotras si podemos darnos el lujo de detenernos y buscar cuales son las implicaciones de las mismas.

Terminando la descripción del capitulo vamos a hablarles de nuestras conclusiones.

Esperamos nos acompañen

0:01 Presentacion

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.