Мәдениеттің «мені» аудармадан көрінеді | Ғалым-аудармашы Гүлшат Бақытжанқызы

https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts116/v4/54/39/2d/54392de1-590c-d48e-5ac9-4e44ffb95adb/mza_9858552771736695024.jpg/600x600bb.jpg

BIZ

Bizdin arna

16 episodes

6 days ago

Сәлем! Бұл подкаста түрлі сала мамандарымен тілдесіп, BIZ біле бермейтін қызықтар мен ғылыми жаңалықтар туралы сөйлесеміз.

Science

RSS

All content for BIZ is the property of Bizdin arna and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.

Science

https://d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net/staging/podcast_uploaded_episode/40409244/40409244-1728308068796-d67680f2d65f2.jpg

Мәдениеттің «мені» аудармадан көрінеді | Ғалым-аудармашы Гүлшат Бақытжанқызы | Bizdin Podcast №7

BIZ

1 hour 9 minutes 8 seconds

1 year ago

Мәдениеттің «мені» аудармадан көрінеді | Ғалым-аудармашы Гүлшат Бақытжанқызы | Bizdin Podcast №7

Бүгінгі қонағымыз – ғалым-аудармашы, PhD, Абердин университетінің түлегі Гүлшат Бақытжанқызы. Ол өзінің ғылыми зерттеулеріне сүйеніп, 1920-1930 жылдарда, тоталитаризм кезінде, аудармаға әсер еткен факторлар туралы әңгіме қозғады. Сондай-ақ подкаста қазіргі аударма ісінің дамуы, мәтін манипуляциясы, мәдениеттің «мені» секілді қызық тақырыптар жайында сөйлестік. Ғалым Ж.Аймауытұлы, Т.Абайұлы мен М.Әуезовтің аудармаларына жеке-жеке тоқталады.