In this episode, we introduce Fluent, a new Bible translation tool designed to serve the global church. Hosts Joel Mathew and Chris Klapp ("Klappy") from the ETEN Innovation Lab, along with Communications Strategist Isabella Scarinzi, discuss the development of this free, open, and easy-to-use multimodal translation product suite that leverages intelligently assisted (AI) technology. Together, they explore the vision behind Fluent, the translation teams it’s built for, and their partnerships in the development process.
Sign up for updates or for a 1:1 demonstration at: http://etenlab.org/fluent.
Subscribe to hear more conversations, updates, and experiments on new methodologies and technologies advancing Scripture accessibility worldwide.
Can the world’s most popular chat app become part of the Bible translation process? In this episode of The Bible Translation Innovation Podcast, hosts Joel Mathew and Chris Klapp ("Klappy") of the ETEN Innovation Lab, along with ETEN Innovation Lab Communications Strategist Isabella Scarinzi, unpack how WhatsApp—used widely and often exclusively in low-resource communities—is already supporting translation work. From sharing oral Bible translation files to facilitating community checking and AI-enhanced support, the team explores how this familiar platform is lowering barriers for translation. Throughout, the hosts discuss how innovation often comes from using what’s already in people’s hands.
To learn more about this topic, read this post from Joel Mathew: https://www.etenlab.org/post/bible-translation-and-whatsapp
Subscribe to hear more conversations, updates, and experiments on new methodologies and technologies advancing Scripture accessibility worldwide.
In the inaugural episode of The Bible Translation Innovation Podcast, hosts Joel Mathew and Chris Klapp aka "Klappy" of the ETEN Innovation Lab are guided in discussion by ETEN Innovation Lab Communications Strategist Isabella Scarinzi on the role of innovation in Bible translation. Together, they explore the urgency of accelerating translation work to meet the All Access Goals by 2033, and how technology supports local church ownership. Joel and Klappy also preview topics for upcoming episodes, from AI-enabled drafting and checking to multimodal translation tools.
Subscribe to hear more conversations, updates, and experiments on new methods and technologies advancing Scripture accessibility worldwide.
“Glitch Logo” Sound Effect by Oleg Fedak from Pixabay
Welcome to the Bible Translation Innovation Podcast! This show is brought to you by the ETEN Innovation Lab and hosted by Joel Matthew and Christopher “Klappy” Klapp. The conversation is facilitated by Isabella Scarinzi.
Once a month, we are going to explore new methods and technologies that are advancing Bible translation worldwide. We'll discuss the latest industry ideas and also share what has already been proven to accelerate Scripture accessibility. This show is an exploration of methods and mindsets so we can reach our ambitious goal by 2033.
Subscribe to listen in on our experimentation, updates, and conversations with innovators advancing new methods and technologies to help reach the All Access Goals by 2033. Thank you.