Un nuevo inyectable semestral ofrece una protección casi total, pero su costo astronómico de más de 28.000 dólares anuales, frente a un costo de producción de apenas 25, desata una ola de indignación global y amenaza con crear un «apartheid sanitario» en la lucha contra el SIDA.