Este podcast nos revela la forma en que la Guerra Social dio un vuelco a favor de la República de Roma. En efecto, en este episodio Andrés Felipe Arias narra, por un lado, las operaciones militares de Pompeyo Estrabón, nuevo cónsul de Roma, en el norte y, por otro, las gestas y victorias heroicas de Lucio Cornelio Sila en el teatro de operaciones del sur, gracias a las cuales el ejército de Roma finalmente toma la iniciativa en la guerra y comienza a ganarla. Adicionalmente, a partir de un episodio opaco y en medio del cual resultó muerto en combate el otro cónsul de Roma, Arias nos da una pista de cuál pudo ser la génesis de la fuerte alianza política entre Cayo Mario y Lucio Cornelio Cinna; alianza que terminó siendo determinante para la Guerra Civil que habrá de desatarse después de la Guerra Social y que, como se puede anticipar, será objeto de la cuarta temporada.