En el noveno capítulo de la temporada Andrés Felipe Arias describirá el avance de Sila durante la primavera y el verano del año 83 AC hacia el interior de Italia. Al mismo tiempo, relatará la forma en que el joven y osado general, Cneo Pompeyo, enfrentó y derrotó, para sorpresa de muchos, una y otra vez las legiones de Carbón, para luego unirse al ejército de Sila. En este episodio Arias también narra la impotencia de los dos cónsules romanos, Asiático Asiageno y Cayo Norbano, para detener el avance de Sila y su ejército hacia la región de Campania. Según Arias, tan estériles fueron los esfuerzos consulares que, para el invierno de ese año 83 AC, Sila ya tenía de su lado las 8 legiones de Asiático Asiageno, mientras sitiaba a Cayo Norbano en la ciudad de Capua, cuartel general del ejército de Roma. Aun así, Andrés Felipe Arias revela que en diciembre de ese año Cayo Mario el Menor y el propio Cneo Papirio Carbón salían elegidos cónsules para enfrentar a Sila y sus 18 legiones cuando llegara la primavera del año siguiente.