"The pieces have many levels and what you see depends a bit on where you are yourself."
「一個作品有不同的層次，你能理解作品的甚麽意義， 取決於你處於甚麼位置/ 狀態。」
【Social Media】
https://linktr.ee/misschangerman
【Credit】
Music by Benjamin Yat-Fung Wong
"To understand what I am saying, you have to believe that dance is something other than technique. We forget where the movements come from. They are born from life. When you create a new work, the point of departure must be contemporary life -- not existing forms of dance."
「要理解我所說的, 你必須相信, 舞蹈不僅僅是技巧。
我們忘記了動作是從哪裡來的, 他們是從生命中誕生的。
當你創作一部新作品時，出發點必須是當代生活，而不是現有的舞蹈形式。」
【Social Media】
https://linktr.ee/misschangerman
【Credit】
Music by Benjamin Yat-Fung Wong
"Dance is far too important. It's just that I see a lot more things as dance."
「舞蹈太重要了, 只是舞蹈讓我看到了更多的東西。」
„Der Tanz ja viel zu wichtig ist. Bloß sehe ich viel mehr Sachen als Tanz an.“
【Social Media】
https://linktr.ee/misschangerman
【Credit】
Music by Benjamin Yat-Fung Wong
"I want to feel something, as a person. I don’t want to be bored."
「我想感受一些東西, 作為一個人. 我不希望感到無聊, 單調乏味。」
【Social Media】
https://linktr.ee/misschangerman
【Credit】
Music by Benjamin Yat-Fung Wong
„Tanz Tanz, sonst sind wir verloren.“
"Dance Dance otherwise we are lost."
「跳舞吧！跳舞吧！否則我們就要迷失了。」
【Social Media】
https://linktr.ee/misschangerman
【Credit】
Music by Benjamin Yat-Fung Wong
【A Podcast by Miss Chan】- Ep.4
„Ich lebe gern in dieser Stadt. Sie ist meine Stadt geworden, denn sie ist eine Alltagsstadt, keine Sonntagsstadt. Das ist wichtig für unsere Arbeit.“
「我喜歡住在這個城市，它已經成為我的城市，因為它是一個日常城市，而不是一個星期天的城市，這對我們的工作很重要。」
【Social Media】
https://linktr.ee/misschangerman
【Credit】
Music by Benjamin Yat-Fung Wong
【A Podcast by Miss Chan】- Ep.3
"I loved to dance because I was scared to speak. When I was moving, I could feel."
「 我喜歡舞蹈，因為我害怕說話，當我舞動的時候，我可以感受。」
【Social Media】
https://linktr.ee/misschangerman
【Credit】
Music by Benjamin Yat-Fung Wong
【A Podcast by Miss Chan】- Ep.2
“There are situations of course that leave you utterly speechless.
All you can do is hint at things. Words, too, can’t do more than just evoke things.
That’s where dance comes in again.”
「總有些情況會讓你感覺到, 你不能用言語去表達當下的感受，你可以做的只能暗示。
而言語只是扮演一個的引導角色， 這時候， 就是舞蹈再次出現的時候。」
【Social Media】
https://linktr.ee/misschangerman
【Credit】
Music by Benjamin Yat-Fung Wong
【A Podcast by Miss Chan】- Ep.1
歡迎大家來黎到 Podcast 既第一集 - Episode Nummer eins
今集係一個 Trailer, 同大家介紹 「我」同埋呢個 Podcast 出現既原因
係之後既集數, 希望可以講多啲 Pina Bausch 既故事俾聽眾們聽。
【Social Media】
https://linktr.ee/misschangerman
【Credit】
Music by Benjamin Yat-Fung Wong