Филолог и переводчик Любовь Сумм – гостья очередного выпуска подкаста «Настоящий XX век» на Радио Фонтанный Дом! Любовь Сумм расскажет об истории своей семьи – дед, поэт Павел Коган, будучи студентом Института философии, литературы и истории, уйдёт в 1941 добровольцем на фронт и погибнет в 1942. Его «Бригантину» знал каждый советский человек: Надоело говорить и спорить, И любить усталые глаза... В флибустьерском дальнем море Бригантина подымает паруса... Поговорим и о Елене Ржевской – бабушке Любови Сумм, известном писателе и той самой военной переводчице, участвовавшей после штурма Берлина в поисках Гитлера, в проведении опознания и расследования его самоубийства, написавшей об этом книгу «Берлин, май 1945».