🎯【英語說說看X王牌駕到直播 REPLAY】讀劇本學英語! 🎥 讀劇本學英語! 🎥 別 Jinx 了！Riding Shotgun、Pull the Plug 你真的會用嗎？🤓
🎯 #英語韌你說 #英語說說看 臉書專頁 Join Us 👉 https://bit.ly/2WNKpZE
💙 想提高你的英語口語嗎？讀劇本比看書要好!
✅ Instagram @xirenletstalk
【學習資源 (tran)Script】
Instead of a script this time, we have a transcript. 這次我們不是在讀劇本，而是在讀逐字稿（Transcript）。The lines are quick and snappy, click here to follow along 👉 https://scrapsfromtheloft.com/movies/the-fall-guy-2024-transcript/
Script vs. Transcript
有什麼不同呢？劇本通常是為了拍攝準備的，包含場景描述和角色動作，而逐字稿則是真實對話的完整記錄，保留了語氣、停頓，甚至是口語化的表達方式。
在《The Fall Guy》的對話中，台詞節奏快、簡潔俐落（Quick and Snappy），這正是美式英語的一大特點。我們會一起拆解這些對話，學習其中的語感、俚語和常用表達，讓你的英語聽力和口語更地道！ 🚀
在這一集中，我們來解析《The Fall Guy》裡的一些常見英語短語。這些短語看起來簡單，但它們有特定的含義和文化背景，非母語者可能不容易理解。讓我們逐一解析它們的意思和用法！Today, we go through these phrases:
含義： 這個短語用來強調某件事情的程度很大，或者某人非常成功。
例句：
He messed up big time.（他徹底搞砸了。）
She’s making it big time in Hollywood.（她在好萊塢大獲成功。）
含義： 用來形容一個人身體不協調，缺乏靈活性，或者動作笨拙。
例句：
I can’t dance at all, I’m so uncoordinated.（我根本不會跳舞，我太笨拙了。）
He’s really uncoordinated on the field.（他在球場上動作很笨拙。）
含義： 這句話經常用於電影拍攝或體育訓練中，表示要重複某個動作或練習。
例句：
（導演在拍攝失敗後）“Let’s go again!” 再來一遍！
（教練對球員）“That was good, but let’s go again.” 不錯，但我們再來一次。
含義： 這是美式英語中的“泳衣”，而在英式英語裡更常用 swimsuit 或 swimming costume。
例句：
Don’t forget to pack your bathing suit for the beach.（去海灘別忘了帶泳衣。）
含義： 這個短語指的是大西洋，通常用來描述美國和英國之間的關係。
例句：
I have some friends across the pond in London.（我在大西洋彼岸的倫敦有一些朋友。）
Movies often get released at different times across the pond.（電影在大西洋兩岸的上映時間通常不同。）
含義： 這個短語表示將小費、資金或資訊集中起來，分享給所有相關人員。
例句：
The waiters at this restaurant pool their tips and split them evenly.（這家餐廳的服務生會把小費集中起來然後平分。）
含義： 這個短語指的是坐在汽車的前排乘客座位。它來源於美國西部時期，護送馬車的人通常坐在駕駛員旁邊拿著獵槍，以保護車隊不被搶劫。
例句：
Can I ride shotgun?（我可以坐副駕駛嗎？）
He always calls shotgun first when we get in the car.（每次上車他都最先喊「我要坐副駕駛」。）
例句：
They pulled the plug on the TV series after two seasons.（他們在第二季後砍掉了這部電視劇。）
If this business keeps losing money, we’ll have to pull the plug.（如果這門生意繼續虧錢，我們就得終止它。）
and lastly, to "jinx" something!
含義： Jinx 指的是一種帶來厄運的東西或行為。如果 jinx something，意思就是「說了某件事，導致它變得倒楣或無法實現」。人們通常在說了一些好事後，會擔心自己是不是「烏鴉嘴」了。
例句：
I don’t want to jinx it, but I think I did well on the test.（我不想烏鴉嘴，但我覺得考試考得不錯。）
（說完好話後敲桌子）"Hope I didn’t jinx it."（希望我沒說晦氣話。）
這些短語在日常英語對話和美劇、電影裡非常常見，理解它們的真正含義能大大提高你的英語聽力和口語水平！在觀看《The Fall Guy》這樣的電影時，試著找出這些表達，並在自己的英語交流中加以使用！ 🚀
SUMMARY:
1. Big Time（程度很大，非常）2. Uncoordinated（動作笨拙的，不協調的）3. Let’s Go Again（再來一次）4. Bathing Suit（泳衣）5. Across the Pond（大西洋彼岸）6. To Pool Tips（集中並分享小費或經驗）7. Riding Shotgun（坐在副駕駛座）8. Pull the Plug（終止，取消）9. Jinx（帶來霉運，烏鴉嘴）
#讀劇本學英語 #王熙韌 #XiRen #英語怎麼說 #英語韌你說 #LetsTalk #XiRenLetsTalk #超顏值美語 #英語說說看 #西方思維 #英語學習 #實用英語 #日常英語 #西方生活 #西方文化 #英語多義詞 #英語口語 #英語發音 #美式發音 #英式發音 #美式思維 #英語詞彙 #日常詞彙 #美式俚語 #美式口語 #英語交流 #好萊塢英語 #看電影學英語 #美國習慣用語 #英語習慣用語 #英語短語 #英語俚語 #道地英語 #道地英文 #讀劇本學英文