日本のマンガ・小説・エッセイをイタリア語に翻訳している小澄明日香さんにマンガ翻訳のあれこれを聞いてみた！
小澄明日香さん ミラノ生まれ、ミラノ育ち。大学で日本語学科をを専攻し、東京や京都に留学し、16年前トリノに引っ越した。15年以上漫画を訳し続け、Dynit Manga社のショーケースレーベルの編集長も勤めています。漫画以外の小説やエッセイの翻訳も行っています。
