與談人：台大音樂學研究所助理教授　DJ Hatfield（施永德）　

與談人簡介

來自美國的Berkelee College of Music 歷史與人類學副教授，精通中文、閩南語與阿美語，2006年起便年年造訪都蘭進行Taiwan Soundscapes研究，其中多年關注阿美族參與遠洋漁業而發展出來的歌謠文化研究。阿美語達到可以全程跟老人家聊天談笑的境界，遂被認可成為都蘭部落的一份子。近幾年從學術研究跨界進入聲音與環境創作領域，曾獲2016年台灣南島藝術獎佳作，亦為2018森川里海濕地藝術節駐地藝術家。

作為社會文化人類學家和聲音裝置藝術家，DJ Hatfield曾在威廉瑪麗學院和伯克利音樂學院任教，於 2021 年加入 GIM 學院。研究興趣包括音景、土著媒體和地方倫理。目前，DJ Hatfield 的工作越來越關注原住民詞曲作者和當代藝術家作品，他與他們一起擔任翻譯、對話者和合作者。DJ Hatfield 是專著《台灣人到中國的朝聖》（2010 年）的作者和《考古與人類學雜誌》特刊的編輯

DJ Hatfield 不滿足於將寫作作為民族誌展示的一種方式，還從事多模態民族誌研究。DJ Hatfield 長期採集台灣民族音樂進行學術研究，於拉黑子《旅行》作品製作過程現場收音並操刀製作吟誦混音聲音作品一件，2014共同展出於台北當代藝術館。其民族誌聲音藝術作品曾出現在2016台東國際南島藝術獎、2018 Mipaliw藝術節、2019 TECLand藝術節和2020台北雙年展。