Ми продовжуємо обговорення майбутнього голосів у світі експансії ШІ. У новому епізоді [кросоверу], я запросив в гості віцепрезидентку з розвитку бізнесу Respeecher. Це Український стартап, лідер у світі відтворення голосів! На їх рахунку вже співпраця з Disney для відтворення голосу Дарта Вейдера та молодого Люка Скайвокера. І все це — з офісу в Києві! 

Слідкуй в інсті @serhiimysak та @crossover.pdcst

Раніше мені здавалося, що роботи у дикторів і акторів дубляжу, завжди буде достобіса. Дубляж Sweet TV та Netflix, озвучка Megogo, реклама... Ну куди ж усе це подінеться? Але з появою нейромереж все почало стрімко змінюватись. У новому епізоді [кросовер], хочу поговорити про це з актором, чиїм голосом, буквально, говорить сучасна українська культура, Дмитром Гавриловим.

Слідкуй в інсті @serhiimysak та @crossover.pdcst

Колись трітменти були статичними PDF-ками в Keynote. Зараз це інтерактивні “монстри” з гіфками, анімаціями і купою візуальних фішок!
Але чи це робить їх кращими? Чи пора вже хоронити PDF-ки? І взагалі, якщо режисер не пише свій трітмент сам, чи це ще його трітмент?
У новому [кросовері] я розпитав про це Яріка Кучеренка, колишнього director’s researcher’а, а нині CEO агенції trick or treatment, яка робить трітменти для режисерів по всьому світу.

Слідкуй в інсті @serhiimysak та @crossover.pdcst

[кросовер] — подкаст, де режисер Сергій Мисак запрошує крутеликів з кіно- та рекламної індустрії, щоб обговорити те, що зазвичай залишається на сеті, перекурі, чи за дверима монтажної кімнати. Тепер ці розмови можна почути.

Слідкуй в інсті @serhiimysak та @crossover.pdcst