聊聊西班牙人的問好、寒暄和其它社會默契。錄製設備較為原始。希望大家會喜歡。

這期聊了：



1. 為什麼要做這檔節目



2. 這檔節目是講什麼的



3. 問好：

-Hola 你好

-Buenos días/Buenas tardes/Buenas noches 早上好/下午好/晚上好，以及如何劃分它們的使用時間

-Buenas 輕鬆隨意的問好方式，任何時間都可以使用（一般不對長者使用）

-¿Qué tal? /¿Cómo estás?  你好嗎？這個疑問句是否真的需要回答？

-西班牙語中的敬語



4. 寒暄/閒聊（Small Talk）

-在西班牙，寒暄的時候會聊什麼

-閒聊時可以聊隱私嗎？談論年齡是合適的話題嗎？

-¿De dónde eres? /¿De qué parte (de china) eres?  你來自哪裡？/你來自中國哪裡？

-¿Cuántos años tienes? /¿Qué edad tienes?  你幾歲了？回答：Tengo (數字) años/直接回答數字

-¿Estás trabajando o estudiando? ¿Trabajas o estudias?  你在工作還是在上學？回答：Trabajo/Estudio

-¿A qué te dedicas? ¿En qué trabajas? 你從事什麼工作？回答：Soy (職業名稱)；如果沒有在工作：No tengo trabajo （我沒有工作）/Estoy descansado或Estoy de vacaciones （我正在休息）

-¿Tienes hijos? 你有孩子嗎？

-¡Qué guapa/o estás! 你真好看！（誇獎打扮得好看）

-Hace mucho calor. 真熱啊。

-Y muy seco. 還很乾燥呢



5. 其他社交默契

-貼面禮的用途和分步教學

-告別：Adiós/Hasta luego (很多人簡化成“‘ta luego”)/Chao/Hasta la próxima (下次見)

-Que tengas un buen día/Buen día (祝你今天愉快)

-Gracias 謝謝。回答：A ti.

-跟同時出門的鄰居說再見的時機



6. 為什麼本地人堅持使用西班牙語問好



——



下期聊出門吃飯。



——



主播：

Javi高老師，現居馬德里，中文/英語/西班牙語翻譯，英語/西班牙語教師

Hugh House，男，90後