Taste of Tohoku Meets the Smiles of Hawaii!
“Marukai Tohoku Fair 2025” Returns to Honolulu!
The AOMORI Sustainable Brand Council proudly presents the Marukai Hawaii
Tohoku Fair 2025.
Aomori, surrounded by the sea on three sides, is blessed with rich natural resources
and fresh local produce. The Council was established to carry these gifts forward
to the next generation through sustainable branding.
This year’s theme is “EVERYDAY, OISHII, HEALTHY, EASY.”
A curated selection of premium products from Aomori will once again be
showcased at Marukai Hawaii!
Featured Products:
• Kaneshou Apple Vinegar: Made exclusively from Aomori apples and aged
over six months in oak barrels. Fruity, mild, and perfect for daily health.
• Ajino Kakuno-ya Boiled Scallops: Fresh scallops from Mutsu Bay—great in
rice dishes, curry, or salads.
• Konohato Tea: Locally blended teas like Citrus Green Tea and Roasted
Apple Hojicha with comforting aromas.
• Hachinohe Central Seika Apple Juice: 100% Aomori apples, including the
rare “Kogyoku” variety, offering gentle sweetness and fine acidity.
• Shingo Village Yogurt Drink: A rich and creamy yogurt beverage made
from locally raised dairy cows.
• LocoLabo Co., Ltd.: Connecting smiles across regions by sharing the charm
of Aomori with the world.Event Details:
Sampling Demo from Tohoku!!
Date: October 24 (Fri) – 26 (Sun), 2025
Time: 10:00 AM – 3:00 PM
Venue: Marukai Wholesale Mart
(2310 Kamehameha Hwy, Honolulu, HI 96819)
Highlights: Product tasting and demos by AOMORI Sustainable Brand members
Select products also available at Don Quijote stores Times and Tokyo Central
Kailua through late October.
Special Collaboration:
Enjoy a “Taste of Aomori × Spirit of Aloha” collaboration —
a flavorful pairing of Kaneshou’s Garlic Salt Sauce (from Aomori, founded 1912)
and Aloha Tofu, Hawaii’s beloved 75-year-old brand.
Also featuring the “Goddess Apple Vinegar,” “Konohato” teas, and “Ajino
Kakuno-ya” scallops — a celebration of Tohoku’s finest flavors!
Experience the Delicious, Joyful, and Wholesome taste of Tohoku, right here in
Hawaii!
Hashtags:
#MarukaiTohokuFair #AomoriFair #TohokuFlavors #AlohaTofu #Kaneshou
#AjinoKakunoya #KonohatoTea #GoddessAppleVinegar #HawaiiEvents
#HawaiiFood
#HawaiiLife #makanafm #AomoriSustainableBrand #LocalHawaii
#AlohaFromTohoku（日本語）
東北の美味しさと、ハワイの笑顔が出会う！
「マルカイハワイ 東北フェア 2025」開催！
青森サスティナブルブランド協議会がお届けする
【マルカイハワイ 東北フェア 2025】が今年もホノルルで開催されます。
青森県は三方を海に囲まれ、海の恵みや山の幸にあふれた本州最北の地。
その豊かな自然が生んだ“おいしい青森県産品”を次世代に引き継ぐため、
AOMORI サスティナブルブランドが設立されました。
テーマは「EVERYDAY, OISHII, HEALTHY, EASY」。
青森の選りすぐりの味覚が、ハワイ・マルカイで勢ぞろいします！
主な出展商品：
• カネショウのりんご酢：青森産りんごのみを使い、オーク樽で 6 か
月以上熟成。フルーティーでマイルドな味わい。
• 味の加久の屋「ぷりぷり釜茹でホタテ」：陸奥湾産のホタテをボイ
ル。炊き込みご飯やサラダにも最適。
• コノハト茶葉店：青森生まれの香り高い「シトラスグリーンティー
」「焼きりんごほうじ茶」。
• 八戸中央青果のりんごジュース：「紅玉」を使った青森県産 100%ジ
ュース。ほどよい酸味と優しい甘み。
• 新郷村ふるさと活性化公社の飲むヨーグルト：濃厚でリッチな味わ
いのヨーグルトドリンク。
• 株式会社ロコラボ：青森の魅力を世界に発信。地域の笑顔と笑顔を
つなぐ企業。フェア試食販売 概要：
日時： 2025 年 10 月 24 日（金）〜26 日（日）午前 10 時〜午後 3 時
会場： Marukai Wholesale Mart
（2310 Kamehameha Hwy, Honolulu, HI 96819）
内容： 青森県サスティナブルブランド企業による試食・販売デモ
※一部商品は、ドン・キホーテ全店・Times ・カイルアの Tokyo Central で
も 10 月末まで販売。
青森とハワイのコラボレーションに注目！
創業 113 年の「カネショウ」と、ハワイの老舗「アロハ豆腐」による夢の
コラボ“にんにく塩だれ × アロハ豆腐”試食販売も実施予定。
さらに、美容業界注目の「女神のりんご酢」、香り豊かな「コノハト」テ
ィー、ぷりぷりの「ボイルホタテ」など、東北の味覚が勢ぞろいします。
ハワイで出会う、“おいしい・うれしい・すこやか”な青森の恵みをお楽し
みください。
ハッシュタグ：
#マルカイ東北フェア #青森フェア #ハワイイベント #AOMORI #青森の恵
み
#アロハ豆腐 #カネショウ #味の加久の屋 #コノハトティー #女神のりんご
酢
#ハワイ生活 #makanafm #ハワイグルメ #AOMORI サスティナブルブランドSNS 投稿（Instagram／Facebook／X 用）に最適なショート版・日英バイリ
ンガル投稿
東北の美味しさと、ハワイの笑顔が出会う！
マルカイ東北フェア 2025 開催！
10/24(金)〜26(日) 午前 10 時〜午後 3 時
Marukai Wholesale Mart（ホノルル）
創業 113 年「カネショウ」と「アロハ豆腐」の夢のコラボ
にんにく塩だれ × ハワイ豆腐の試食販売！
さらに「女神のりんご酢」「コノハトティー」「ぷりぷりホタテ」など
青森の美味が勢ぞろい！
ハワイで出会う、東北の “おいしい・うれしい・すこやか”
ぜひ味わいに来てね！
Marukai Tohoku Fair 2025
Oct 24 (Fri) – Oct 26 (Sun), 10AM–3PM
Marukai Wholesale Mart, Honolulu
A dream collab: Kaneshou × Aloha Tofu!
Enjoy Garlic Salt Sauce with fresh local tofu,
plus “Goddess Apple Vinegar,” “Konohato Tea,” and “Boiled Scallops” from
Aomori!