Hosts
Abby & Ginger
Guests
Dinu Li & Binghuang Xu
Summary
In this episode, Abby and Ginger engage with artists Dino Li and Bing Huang Xu, who reflect on their experiences during a research-based residency in Taishan, Guangdong province. The conversation explores themes of cultural heritage, family dynamics, and the role of socially engaged art in addressing societal issues. We discuss the challenges of the art ecology, the significance of personal experiences in shaping artistic expression, and the importance of women's voices in art and society. The episode highlights the intersection of art and community, emphasizing the power of storytelling and ancestral knowledge in creating meaningful connections.
Timeline
00:00 Introduction to the Residency Program
02:26 The Application Process and Initial Connections
05:58 Personal Reflections on Family and Art
09:13 Socially Engaged Art and Community Projects
12:18 Cultural Observations and Community Building
17:10 Challenges in the Application Process
22:26 Fieldwork Experiences in Taishan and Kaiping
28:34 Collaboration and Information Sharing
32:25 The Role of Innocence in Artistic Expression
39:06 Migration and Ancestral Knowledge
44:53 Gender Roles and Family Dynamics
50:27 The Impact of Social Media on Personal Narratives
56:28 Art as a Medium for Connection and Understanding
01:02:43 The Importance of Female Perspectives in Family History
01:09:44 Conclusion
Reference
1. British Council Connections Through Culture: https://arts.britishcouncil.org/projects/connections-through-culture-grants
2. Dinu Li: A Phantom’s Vibe: https://www.eseacontemporary.org/exhibition/dinu-li-a-phantoms-vibe
3. Making Space 新造空间: https://makingspacehome.notion.site/Making-Space-1bdde344b55c80ea919ff3004e3f8cd2
4. Residency | Moonlight Returns to the Ancestral Home 驻地｜回到祖屋的月光：在地记忆与田野之歌：https://makingspacehome.notion.site/Residency-Moonlight-Returns-to-the-Ancestral-Home-23ade344b55c801db5c8cf64e36ff3b1
5. 《离开母亲，走向母亲》，洪梦霞 https://www.qilucriticism.com/post/leavingmom
主播：
Abby & Ginger
curatingmatters.com
候鸟300未来策展人 之
影子沙城：两位沙城观察者的对话
展览时间：6.17-6.30
展览地点：候鸟300的沙城
当现实变得不确定，我们如何在转瞬即逝的体验中捕捉永恒的“真实”？受村上春树《小城与不确定性之墙》的启发，这场名为“影子沙城”的诗意实验，试图为“候鸟300”——这座每年仅在海边浮现300小时的临时沙城，创造一个恒久存在的“影子档案”。
这是一场围绕“感知”的接力赛：策展人用纯粹的文字捕捉沙城的触感、气息与转瞬即逝的瞬间；艺术家凭借想象力将文字转译为视觉或听觉作品；观众则在文本与图像的交汇中书写属于自己的理解与经验。我们希望探索：每个人独特的感知，如何在文化差异与媒介转换中生成全新的意义。
展览将经历三个阶段持续演化，这不仅是对沙城短暂存在的温柔致敬，更是一场在流动不定的世界中重新定义“确定性”的勇敢尝试。
展览邀请了在地与远程艺术家共同参与创作。在“影子沙城”的感知实验中，参与者们共同构建出两位拟人化的沙城观察者——殷格里 与 马莎莎。TA们如同沙城的精神邻居，分别栖居在展览空间的两端，以不同的感知方式记录这座临时小城的变化轨迹。TA们一位向外探索，捕捉现实的荒诞与错位；另一位向内凝视，解析梦境的密码与回响。
主播：
Abby & Ginger
https://curatingmatters.com
Reference:
1. 候鸟300
2. 韩炳哲：谈谈未来的希望
3. 《残酷的乐观主义》，Lauren Berlant
4. Anicka Yi, UCCA
5. Hyundai Award
记忆不是对以往事实的简单的储存，而是对这些事实富有想象力的重构，每个人自觉或者不自觉地把他先前获得的知识带入眼前的文本之中，这个已有的知识相当于背景知识（Domansky & Welzer，1999:11-12）。（摘自《扬·阿斯曼的文化记忆理论》 ，金福寿）
主播：
Abby & Ginger
https://curatingmatters.com
Reference
1. 《瑞华公寓2021》，王叶子
2.《Dear Franklin》, Kurt Tong
3. 《船民》，阮俊
4. 紀念帳號 代理人， https://blog.inskeeper.com.tw/current/digital-legacy-on-facebook/
5. 电影《破地狱》
主播：
Abby & Ginger
Reference
1. British Art Network Emerging Curator Group
2. Gwangju Biennale Emerging Curator Program
3. CCA Islands Travel Scholarship
4. 《浮世画家》，石黑一雄
5. Echigo-Tsumari Triennale
6. 大原美术馆
主播：
Abby & Ginger
Reference
1.《毫无意义的工作》
2.《城市里的孩子》
3.《The Playground Project》
4.《我希望所有人都能够不劳而获》汪民安与打边炉的谈话，2022年8月
5.《倦怠社会》韩炳哲
6.《瓦尔登湖》
在效率至上的当下，我们作为艺术从业者/创作者，应该如何抵御绩效主义对我们的束缚？在参加深圳的UNFOLD书展的期间，我们开始一场了关于“深圳速度”的讨论。
主播：
Abby & Ginger
Reference
1. UNFOLD书展，深圳海上世界艺术文化中心
2.《论家用电器》，汪民安
3. HUMAN ⇄ GHOST : Food Delivery Drivers As Locals, Strangers, And Wanderers，Lisha Chen
4.《情动、物质与当代性》，汪民安
5.《Repair Work Ethnographies: Revisiting Breakdown, Relocating Materiality》， Kristin Otto
6. BBC纪录片《Repair Shop》
本期节目是我们参加abC Open M Art Fair 期间做的一场线下活动的现场录音，感谢参与录音的朋友们！由于是线下开放环境，本期节目会有比较多的环境杂音。
主播：
Abby & Ginger
https://curatingmatters.com
参与录音的朋友们：
AQuann
Dannie
Leney
玻璃海苔
Reference
1. abC Open M Art Fair, Beijing
3. PSA青策计划
主播：
Abby & Ginger
Reference
1. philosophy of care, Boris Groys
2. 生死功课， 早崎繪里香
3. 快乐的科学， 弗里德里希•尼采
主播：
Abby & Ginger
Reference:
2. Women in Revolt! Art and Activism in the UK 1970-1990, Tate Britain
3. The Time of Our Lives, Drawing Room
4. ACTS OF RESISTANCE: PHOTOGRAPHY, FEMINISMS ANDTHE ART OF PROTEST, South London Gallery
5. Yoko Ono, Tate Modern
6. Anna Perach: Holes, Gasworks
本期推荐：
1. 《一间只属于自己的房间》，弗吉尼亚·伍尔夫
2. The Inseperable, Simone de Beauvoir
3. 《中华坏女人》，何小培
本期节目的结尾彩蛋来自Ginger在驻留所在森林里的田野录音。
主播：
Abby & Ginger
https://curatingmatters.com
Related Residency Artists:
lynashby.com
2. https://www.lienlienart.com/
3. bellarielly.com
本期节目大概是提前半个多月的清明节特辑。
主播：
Abby & Ginger
Reference:
1. 《现代死亡》，海德•瓦莱奇
2. Me Before You, 2016
3. https://www.artsthread.com/portfolios/finding-you-here
4. https://www.bellarielly.com/
5. 僵尸新娘
6. What is Hauntology, Mark Fisher
7. 反幽灵学 ① 马克·费舍，SOPHIE，以及未来的音乐
Anti-Hauntology: Mark Fisher, SOPHIE, and the Music of the Future
8. 《阿尔戈》（The Argonauts）, Maggie Nelson
10. 欧宁：我们不要放弃乌托邦的努力 | 空间认知VOL.4
11. 《日常的深处》, 王小伟
本期是我们2024年的情人节特别节目，邀请到我们的网上邻居、作精、艺术家朋友来做客。
本期嘉宾：杨迪
IG@yyyyangdi
主播：
Abby & Ginger
Reference:
1. 杨迪&董孝驰双个展：丰容，南柯画廊，上海
2. Introductory Lectures on Psychoanalysis, Sigmund Freud
3. 《IQ84》、《刺杀骑士团长》，村上春树
4. 《黄雀记》，苏童
5.《纯真博物馆》，奧爾汗·帕穆克
6.《空房间》，金基德
7. 杨迪：写发廊故事的小说家
8. 《黄金时代》，王小波
9. 迈克尔·哈内克 Michael Haneke
10.《电锯人》，藤本树
《怪物》是一部2023年日本劇情片，由日本著名導演是枝裕和執導、坂元裕二編劇、安藤櫻、永山瑛太、黑川想矢、柊木陽太主演，著名音樂家坂本龍一為該片擔任配樂，因此該片為坂本龍一的遺作。該片在日本長野縣諏訪市拍攝，入選第76屆康城影展正式競賽單元，並獲得最佳劇本獎、酷兒棕櫚獎。（摘自Wikipedia）
【温馨提示】
本期节目涉及大量剧透，请未看过影片的听众朋友们谨慎收听。
【特别感谢】
本期节目是在深圳Tezo总部的-言之有理录音室-录制的，非常推荐在深圳的播客小伙伴们来体验录音室💨 预约方式请戳： https://mp.weixin.qq.com/s/9UDSTBnvbsoJHfK46xc00Q
主播：
Abby & Ginger
Reference
1. 《怪物》，是枝裕和
3. 《乡土中国》，费孝通
4. Call Me by Your Name, Luca Guadagnino
5. 《一个村庄里的中国》，熊培云
6.《怦然心动》，Rob Reiner
7. 《海上钢琴师》，Giuseppe Tornatore
本期嘉宾：诡谲子
播客：《例外状态》，公众号：《表征与拟像》
主播：
Abby & Ginger
Reference:
1. 哈金小说中的「原乡离散」：以<纽约来的女人>和<牛仔炸鸡进城来>为例，作者：诡橘子
2. 《新郎》，作者：哈金
本期节目涉及比较多的主观感受，请大家谨慎收听
主播：
Abby & Ginger
Reference
PSA 上海双年展
Prada荣宅，屏，上海
鮑藹倫：明日黄花，马凌画廊，上海
杨迪&董孝驰双个展：丰容，南柯画廊，上海
何翔宇个展，铜仁路314弄，上海
沈莘个展，没顶画廊，上海
MMCA Seoul Gallery
Korea Artist Prize 2023, https://www.mmca.go.kr/eng/exhibitions/exhibitionsDetail.do?exhFlag=1
Gala Porras-Kim, https://commonwealthandcouncil.com/us/gala-porras-kim
Sojung Jun, https://junsojung.tumblr.com/
Byungjun Kwon, http://www.byungjun.pe.kr/xe/about
Timeline
00:48 PSA 上海双年展的展览动线
08:56 展览中的顾展人员
15:00 展览中的作品
33:39 Prada 荣宅
38:36 合格线上的顾展人员
46:10 马凌画廊
54:08 南柯画廊
57:05 四方画廊&没顶画廊
60:00 RAM 上海外滩美术馆
67:31 首尔MMCA
本期嘉宾：阿聆
weibo: 阿聆有一点点烦，播客：《洞天福地》&《切片》
主播：
Abby & Ginger
Reference:
1. Will reducing parking spaces make urban life better? More cities are trying it
2. The High Cost of Free Parking, Authur: Donald Shoup
3. 南京建筑展群
5. Great Fire of London: how London changed
6. 住吉的长屋，安藤忠雄
7. 400盒子共享社区，青山周平
本期推荐：
1.《人都是要死的》，作者：西蒙娜·德·波伏瓦，https://book.douban.com/subject/1340498/
* "podlog = podcast blog", curating matters
主播：
Abby & Ginger
Reference:
1. Raven Row, https://ravenrow.org/exhibitions/lutz-bacher-aye-1
2. Marina Abramović, https://www.royalacademy.org.uk/exhibition/marina-abramovic
3. SARAH LUCAS HAPPY GAS, https://www.tate.org.uk/whats-on/tate-britain/sarah-lucas
4. ESTEBAN JEFFERSON May 25th, 2020, https://goldsmithscca.art/exhibition/esteban-jefferson-may-25th-2020/
5. KARRABING FILM COLLECTIVE Night Fishing with Ancestors, https://goldsmithscca.art/exhibition/karrabing-film-collective-night-fishing-with-the-ancestors/
本期推荐
1.《退稿图书馆》, 大卫·冯金诺斯, https://book.douban.com/subject/35218576/
2. 黄小鹏档案 https://aaa.org.hk/en/collections/search/archive/huang-xiaopeng-archive
【闲话策展史】作为我们播客节目的全新系列，将在未来不定期更新。这个系列将围绕我们策展实践中感兴趣的话题，对过往相同主题展览、或相关的艺术创作进行资料收集和总结，并从个人的角度跟大家分享在调研过程中有意思的部分。请寻找正史的听众朋友们谨慎收听。
主播：
Abby & Ginger
Reference:
Related exhibition:
1. Street on the Walk, 2022 https://curatingmatters.com/sotw
2. Walking in the City, Jan 3 - Feb 1 2003
Curators: Melissa Brookhard Beyer & Jill Dawsey
Artists: Valie Export, Yayoi Kusama, Adrian Piper, Daivid Wojnarowicz, Simon Leugn, Kim Sooja, Valerie Tevere, Alex Villar(Apexart curatorial program)
https://apexart.org/exhibitions/dawseybrookhart.php
https://aaa.org.hk/en/collections/search/library/walking-in-the-city-50248
http://www.walkinginplace.org/converge/exchange.htm
3. Walk May Talk, A Month of Walking as Artistic Practice http://www.sharedwalks.com/img/acitivities/ressources.pdf
4. Walking and Thinking and Walking, 1996, Curated by Bruce W. Ferguson
http://www.museumofwalking.org/walking-and-thinking-and-walking
5. Walk Ways, touring exhibition 1998-2004, Curated by Stuart Horodner
https://curatorsintl.org/exhibitions/8924-walk-ways
6. THE WALKING ENCYCLOPAEDIA, 7 February - 15 March, 2014
https://www.airspacegallery.org/index.php/2020/project_entry/the_walking_encyclopaedia
7. Walking the Crack, 2022/09/08-2023/01/08, Curated by Fang-wei Chang
https://www.tfam.museum/Exhibition/Exhibition_Special.aspx?id=714&ddlLang=en-us
8. WALKING WOMEN, 2016, Somerset House, https://www.thisisliveart.co.uk/events/walking-women/
9. Ambulations: An Exhibition of Contemporary Works Based on the Nation of Walking, 1999, Singapore
10. The Museum of Walking, https://www.museumofwalking.org/about
11. Walking Artists Network, https://www.walkingartistsnetwork.org/history/
Artworks:
1. http://glasstire.com/2012/11/23/the-ten-list-walk-as-art/
2. https://walkart.wordpress.com/
3. Yoko Ono: Odyssey of a Cockroach (2003), https://www.deitch.com/archive/deitch-projects/exhibitions/odyssey-of-a-cockroach
本期推荐：
1. 《东京奇谭集》，村上春树，https://book.douban.com/subject/1848256/
2. 爱在三部曲：《爱在黎明破晓前》《爱在日落黄昏时》《爱在午夜降临前》
主播：
Abby & Ginger
(更多关于展览以及活动的文献资料将陆续在我们网站更新！）
Timeline:
1:25 Book launch活动总结，为什么“失败”，以及“成功”的构成因素
12:05 分析一个项目"成功"或可持续的因素
我们已知的艺术从业赛道的生存现状
25:53 “策展”公司
28:31 独立艺术从业者
39:25 非实体的艺术平台
44:23 西方主流艺术机构从业者
57:39 网红流量“艺术家”
60:00 总结
63:49 Book Launch 现场彩蛋