留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

謝謝大家持續支持。本集會出現的日文：

乾杯（かんぱい）：乾杯
第二弾（だいにだん）：第二集
創作の和食（そうさくのわしょく）：創意和食
六品（ろっぴん）：六道

第一品（だいいっぴん）：第一道
天麩羅（てんぷら）：天婦羅
椎茸（しいたけ）：香菇
茄子（なす）：茄子
キュウリ：小黃瓜
漬け（つけ）：醃漬
ニンジン：紅蘿蔔
薩摩芋（さつまいも）:地瓜
口に合う(くちにあう）：合胃口
じゃが芋（じゃがいも）：馬鈴薯
アスパラガス：蘆筍
タレ：醬
日本酒（にほんしゅ）:清酒
砂糖（さとう）:砂糖
露（つゆ）：魚露
味醂（みりん）：味醂


第二品：
エビ天：炸蝦天婦羅
パン粉（ぱんこ）：麵包粉
コーンスターチ：玉米粉

第三品：
茶碗蒸し（ちゃわんむし）：茶碗蒸
カマボコ：魚板
ハマグリ：蛤蠣
エビ：蝦子

第四品：
巻き寿司（まきずし）：壽司捲
ほうれん草（ほうれんそう）：菠菜
明太子（めんたいこ）：明太子
玉子焼き（たまこやき）：玉子燒

第五品：
揚げ出し豆腐（あげだしとうふう）：日式炸豆腐
お通し（おとおし）：開胃菜(等待餐點前的餐前小菜)
御つまみ：小菜
カツオ：鰹魚

第六品：
エリンギのバター料理：奶油杏鮑菇
牛肉（ぎゅうにく）：牛肉

味噌汁（みそしる）：味噌湯
若芽（わかめ）：海帶嫩芽

大嫌い（だいきらい）：超討厭
抜き（ぬき）：去掉(不要這個)





留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

【日本花火大会地點行程查詢】
https://hanabi.walkerplus.com/list/scheduled/

【今日相關日文】
花火大会：はなびだいかい 花火節
浴衣：ゆかた 浴衣
打ち上げ数：うちあげすう 煙火發數
屋台：やたい 攤販

【煙火資訊】
東京：2024年8月10日(土) 神宮外苑花火大会：https://hanabi.walkerplus.com/detail/ar0313e00876/
大阪：2024年8月24日(土)泉州夢花火in泉南：https://hanabi.walkerplus.com/detail/ar0727e193439/
福岡：2024年8月5日(月)　筑後川花火大会：https://hanabi.walkerplus.com/detail/ar1040e01014/

上一集得到熱烈迴響，非常感謝大家的支持！
我們會再規劃更多類似的主題😄
いつもありがとうございます！

錄這一集的宗旨，是希望大家了解目前日本旅遊現況，並且透過我們的分享，提升旅遊品質。
我們都熱愛旅遊，熱愛日本，觀光公害的受害者其實是「雙方」，我們從自身做起，做好準備，遵守規定，並帶著笑容開開心心出發，我想美好的事情會互相感染，一定能得到一個超棒的旅遊體驗。

本集出現的日文：

オーバーツーリズム：觀光公害
環境(かんきょう)：環境
交通(こうつう)：交通
人と文化(ひととぶんか)：人與文化
インバウンド：入境
気(き)をつけてください：請小心
一応（いちおう)：算是
試行錯誤(しこうさくご)：多方嘗試；反覆實驗測試
宮島(みたじま)：宮島
訪問税(ほうもんぜい）：登島稅
電柱(でんちゅう)：電線桿
宿泊税(しゅくはくぜい)：住宿稅
テーマ旅行：主題式旅遊；探險旅遊
ルール：規矩

作為一個好的觀光客，請您不要做：
勝手に写真を撮らないこと：沒有經過許可的拍照
（かってにしゃしんをとらないこと）
無断にキャンセルをしないこと：沒有告知的情況取消預約
（むだんにきゃんせるしないこと）
自分の食習慣を日本に持ち込まないこと：不要將自己的飲食習慣帶進日本
（じぶんのしょくしゅうかんをにほんにもちこまないこと）

守らなければならない：必須要遵守
（まもらなければならない）
ラッシュ：尖峰時段












留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

謝謝大家一直以來的支持，我們並不是使用很高級的設備，這次比較多雜音，還請大家多多包涵。
本集出現的日文:

レシピ：食譜
ねばねば：黏黏的
パック：盒
つゆ：魚露
キュウリ：小黃瓜
納豆（なっとう）：納豆
たれ付（つ）き：付醬包
白（しろ）ごま：白芝麻
鰹節（かつおぶし）：柴魚片
葱（ねぎ）：蔥
リアルな感想（かんそう）：真實的感想
ヘルシー：健康
わかめ：乾燥海帶
デトックス：超排毒的
つまみ：下酒菜
アボカド：酪梨
キムチ：泡菜
ごま油（あぶら）：胡麻油
フランスパン：法麵包(長棍)
載せます：放上
掛ける：淋上
お替わり：再來一份
納豆チャーハン：納豆炒飯
台湾風（たいわんふう）：台灣風
ルーローハン：魯肉販
臭（くさい）い豆腐（とうふ）：臭豆腐
臭豆腐（しゅうとうふ）：臭豆腐

アボカドとキムチの納豆料理レシピ：
https://www.kurashiru.com/recipes/4570983e-7024-40f0-8157-cbee34e3156a

わかめときゅうりの超ヘルシー納豆料理レシピ：
材料：
納豆　1パック
乾燥わかめ　少々
つゆ か 醤油（薄い）　小さじ１
きゅうり　 少々
白ごま　　 少々
かつおぶし 少々

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

本集出現的日文：

駅（えき）：車站
係員（かかりいん）：站務員
切符売り場（きっぷうりば）：售票口
券売機（けんばいき）：自動售票機
ダイヤ時：刻表
時刻表（じこくひょう）：時刻表
車両（しゃりょう）：車廂
十両車（じゅうりょうしゃ）：第十節車廂
十両編成（じゅうりょうへんせい）：本車共十節車廂
改札口（かいさつくち）：剪票口
行き（ゆき）：往
成田空港方面行き：往成田機場方向
番線（ばんせん）：鐵道線(也可以理解成月台)
ホーム：月台
遅れ（おくれ）：延遲
テロップ：跑馬燈
運休（うんきゅう）：停駛
終電（しゅうでん）：最後一班電車
最終電車（さいしゅうでんしゃ）：最後一班電車


YAHOO JAPAN路線情報:
https://transit.yahoo.co.jp/

留言告訴我你對這一集的想法：
https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

本集出現的日文：

お久（ひさ）＝お久（ひさ）しぶりです 　好久不見
キモイ＝気持ち悪い　噁心
むずい＝難しい　難
うっざい＝うるさい　煩
べぇ＝マジやべぇー＝マジヤバイ　真的超煩
おざす＝おざ＝おはようございます　早安
あざす＝あざ＝ありがとうございます　謝謝
おす＝おつ＝乙カレー＝お疲れ様です　辛苦了
ちーす＝こんにちは　你好
草＝W＝笑う　好笑
タピオカ ミルクティー＝タピる　珍珠奶茶(喝珍奶)
ちな＝ちなみに 　對了
そま＝それマジ？　那是真的嗎?
あけおめ＝明けまして　おめでとうございます　新年快樂
ことよろ＝今年もよろしくお願いします　今年也多指教


本日彩蛋：

定時ダッシュ(ていじだっしゅ)＝一下班就閃人

定時ダッシュで彼女とデートに行く。
一下班就立刻閃人去跟女友約會。



留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

近日發生「マグニチュード」　7.2 地震 」大家都還好嗎?
隨時準備好「防災リュック」了嗎?
這集我們來學約防災包裡面要有什麼?

ヘルメット:安全帽
ホイッスル:口哨
懐中電灯（かいちゅうでんとう）:手電筒
レインコート:雨衣
蝋燭（ろうそく）:蠟燭
モバイルバッテリ:行動電源

飲料水（いんりょうすい）:水
保存食（ほぞんしょく）:可以長久保存的類似乾糧
カロリーメイト:營養棒
アルファ米:乾燥米

消毒液（しょうどくえき）:消毒液
生理食塩水（せいりしょくえんすい）:生理食鹽水
イソジン:優碘
ガーゼ:紗布
ばんそうこう:ok 蹦
サージカルテープ:透氣膠帶
あみ包帯　ネット包帯:網狀繃帶

😊補充😢
有什麼不同呢?
「マグニチュード」是指我們說的芮氏規模，指的是這地震放出來的能量是多少
「震度」指 每一個地震感受到的震度
ex: 台湾でマグニチュード7.2が発生した、台北の震度は６です。

・

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments
彩蛋內容
【フォーク並び】大排長龍的意思
由來:fork是叉子，指排隊的人多，多到像叉子一樣分歧成好幾條
例句:フォーク並びで割込み防止。防止大排長龍時有人插隊
補充: 割り込み　わりこみ)是插隊的意思

本集出現的日文：

イライラする：焦慮
燃えるゴミ：可燃垃圾
燃えないゴミ：不可燃垃圾
段ボール：紙箱
ちゃんとゴミ分けをしてください：請做好垃圾分類
アパート：公寓
カラス：烏鴉
居酒屋（いざかや）：居酒屋
二次会（にじかい）：續攤
締め料理（しめりょうり）：收尾料理

締め料理豆知識：
「〆」這個符號就代表是しめりょうり，「〆」念作「shime（しめ）」，
在日文中有「結束」的意思日本人在火鍋、酒會結束時，會選擇一道菜作為完美的句點。
吃完這道才有結束的感覺，「〆」就是指「最後一道料理」的意思。

主食（しゅしょく）：主食
おかず：小菜
フェイスブック：臉書
インスタグラム（インスタ）：IG
ツイッター：推特
忘年会（ぼうねんかい）：尾牙
～にあげてもいい？：上傳到~
～投稿（とうこう）してもいい？：上傳到~
マナー：規矩
夏休み（なつやすみ）：暑假
～だらけ：盡是(負面的)
ブス：醜女
気持ち悪い（きもちわるい）：噁心
免許証（めんきょしょ）：執照
初心運転者標識（しょしんうんてんしゃひょうしき）：新手駕駛標誌
若葉（わかば）マーク：新手駕駛標誌
初心者（しょしんしゃ）マーク：新手駕駛標誌


彩蛋：
イメチェン：改變形象
イメチェンして、カッコよくなった。
改變造型之後變帥了


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

本集出現的日文：

会員登録（かいいんとうろく）：會員登錄
氏名（しめい）：名字
携帯番号（けいたいばんごう）：手機號碼
メールアドレス：電子信箱
国内宿泊予約（こくないしょくはくよやく）：國內住宿預約
エリア：區域
検索（けんさく）：搜尋
安い順（やすいじん）：由最低價開始顯示
プラン：組合方案
朝食付き（ちょうしょくつき）：附早餐
素泊まり（すどまり）：純住宿
会員限定（かいいんげんてい）：僅限會員
早割り（はやわり）：早鳥
お問い合わせ（おといあわせ）：聯絡我們
現地決済（げんちけっさい）：現場付款



關鍵字留意：

朝食付き（ちょうしょくつき）：附早餐
素泊まり（すどまり）：純住宿
プラン：組合方案
早割り（はやわり）：早鳥
添い寝（そいね）：陪同睡覺
シングル：單人床
セミダブル：加大單人床
ダブル：雙人床
ツイン：兩小床



彩蛋：
ババシャツ：衛生衣
ババシャツはどこですか。請問衛生衣(放)在哪裡?

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

本集出現的日文：

旧正月（きゅうしょうがつ）：農曆年
西暦（せいいれき）：西曆
旧暦（きゅうれき）：農曆
春節（しゅんせつ）：春節假期
御節料理（おせちりょうり）：日式年菜
大晦日（おおみそか）：除夕
年夜飯（としよるめし）：年夜飯
縁起のいい物（えんぎのいいもの）＝縁起物（えんぎもの）：吉祥物
大根餅（だいこんもち）：蘿蔔糕
魚（さかな）：魚
毎年お金や食べ物が余る（まいとしおかねやたべものがあまる）：年年有餘
カラスミ：烏魚子
カラシナ：長年菜
甘い餅（あまいもち）：年糕
一歩一歩上昇する（いっぽいっぽじょうしょうする）：步步高升
中華風の蒸しパン（ちゅうかふうむしぱん）：發糕
中華風の蒸しケーキ（ちゅうかふうのむしけーき）：發糕
マージャンする（まーじゃんする）：打麻將
ボードゲーム：桌遊
初詣（はつもうで）：新年參拜
神社（じんじゃ）：神社
邪魔する（じゃまする）：打擾
迷惑をかける（めいわくをかける）：造成別人困擾
春の行楽（はるのこうらく）：走春

彩蛋：
ケバい：花俏（けばけばしい的略稱）

おばさんの化粧(けしょう)がケバいです。
阿姨的妝好濃喔。

お姉さんの服(ふく)がケバいです。
姊姊的衣服好花俏喔。



留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

本集出現的日文

アルコール：酒精
ワイン ：葡萄酒
セール：銷售
ネットフリックス：netflix
デパート： 百貨公司
スーパー ：超市
コンビニ：便利商店
適当（てきとう）：隨便
聞（き）きやすい：容易聽

彩蛋：
（かも）：鴨子 。這裡意指肥羊，容易上當之人。
あの客（きゃく）は大事（だいじ）のカモです。
那位客人可是我們重要的大肥羊阿!



留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments


大統領選挙 だいとうりょうせんきょ：總統選舉
総統選挙 そうとうせんきょ：總統選舉
候補者 こうほしゃ：候選人
民進党 みんしんとう：民進黨
国民党 こくみんとう：國民黨
民衆党 みんしゅうとう：民眾黨
第三勢力 だいさんせいりょく：第三勢力
無所属 むしょぞく：無黨籍
与党 よとう：執政黨
野党 やとう：在野黨

選挙に勝つ せんきょにかつ：當選
当選 とうせん：當選
選挙に負ける せんきょにまける：落選
落選 らくせん：落選
支持率 しじりつ：支持率
正論調査 せいろんちょうさ：民意調查
自民党 じみんとう：自民黨
民主党 みんしゅとう：民主黨
岸田文雄 きしだふみお：岸田文雄（現任首相）
派閥 はばつ：政治派別

補充:
首相 しゅしょう：日本首相

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

影片連結在這哦~
https://youtu.be/SBLfnwhiJ1Y?si=PY5NlrN4Lr2VDS16

衝突しょうとつ：衝撞，撞擊
乗務員 じょうむいん：空服員
CAさん：空服員另一個說法
脱出 だっしゅつ：脫逃，逃生
パニック：驚慌，恐慌
炎 ほのお ：大火

ガタガタ：嘎嘎作響
覆う おおう：遮住
屈む かがむ：屈身
呼びかけ よびかけ：互相鼓舞
消防車 しょうぼうしゃ ：消防車
消火 しょうか：滅火
煙　けむり：煙
メガホン：大聲公
急（いそ）いで：趕緊的
2人（ふたり）ずつ：兩個兩個
アナウンサー：廣播
脱出（だっしゅつ）スライド：緊急逃生滑梯
臭（にお）いがする：聞到臭味
滑走路 かっそうろう：機場跑道


✨彩蛋✨
イケメン　帥哥
彼はイケメンです。

イケてる 有魅力的、帥的
その髪型（かみがた）はイケてる。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

大晦日（おおみそか）：除夕
お正月（しょうがつ）：新年
おせち料理（りょうり）：日本年節料理
お年玉（としだま）：紅包
初詣（はつもうで）：新年(第一次)參拜
福袋（ふくぶくろ）：福袋
クリーナクロス：眼鏡擦拭布
ポテト加湿器（かしつき）：薯條造型加濕器

【小彩蛋】
がちゃがちゃ：扭蛋
 • がちゃがちゃは子供（こども）の宝箱（たからばこ）だ。
 • 扭蛋是小朋友的寶盒。

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

本集出現的日文單字

大家可以邊複習哦

クーラーが冷（ひ）えない：冷氣不冷

布団（ふとん）が足（た）りない：棉被不夠

シーツが汚（きた）ない：床單很髒

浴衣（ゆかた）が足（た）りない：浴衣不夠


トイレが詰（つま）った：廁所堵塞了

お湯（ゆ）が出（で）ない：熱水出不來

隣（となり）の部屋（へや）がうるさい：隔壁的房間很吵

エアコンの音（おと）がうるさい：空調的聲音很吵

本集出現的日文單字
大家可以邊玩邊複習哦


おでこ/額（ひたい）：額頭
あご：下巴
がっしり：寬、胖，肉肉的
尖（とが）っている：尖尖的
パーツの配置（はいち）：五官位置分配，五官比例
上寄（うわよ）り：偏上
下寄（したよ）り：偏下
ぽっちゃり：肉肉的，豐滿
ガッチリ：緊緻
寄（よ）っている：集中，近
輪郭（りんかく）：輪廓
面長（おもなか）：長臉
卵型（たまごがた）：橢圓形臉
ホームベース：本壘板
眉（まゆ）：眉毛
唇（くちびり）：嘴唇
診断（しんだん）する：測驗
オンオフの切（き）り替（が）え：模式切換
蛇（へび）：蛇
色気（いろけ）：魅力
執着心（しゅうちゃくしん）：執著
無頓着（むとんちゃく）：不在乎；漠不關心
ハマる：沈迷





趕快來測測你是哪一種動物臉喔：

https://hoyme.jp/shindan/73069




男生版的連結往這吧！

https://hoyme.jp/shindan/17951


留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cld40yc8e04g801tj0er8h2f9/comments