काव्यातले काही (KavyaTale) is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!

This episode features a popular song from the film "Bobby". Listen to the podcast to know which one it is!

Marathi poem:

शकले हृदयाची घेऊन छातीचा पिंजरा

कैद भावना मरणप्राय त्या सांगू पाहतो जरा

एक डोळा खरा सोबती दुसरा निलाजरा

एकमेकां साथ करती विरहोत्सव साजरा

एक नाही या दुःख जगी, पण

दुष्कर प्रेमवियोगाचे दडपण

खऱ्या प्रेमात विरते दोघांचे मीपण

आणि होतात पाणीदार नजरा

एकमेकां साथ करती विरहोत्सव साजरा

नावालाच फक्त आहे आनंद आता जगी या

उपयोग नाही त्याचा, तुझ्या शिवाय मी जोगीया

उदासीतही या मी आता सुखे विरह भोगिया

जपला आहे चिरगंध तुझ्या वेणीतला गजरा

एकमेकां साथ करू विरहोत्सव साजरा

Background score by

https://www.youtube.com/watch?v=FRVnUiZlctk

Recording by

Onkar Tarkase

https://open.spotify.com/artist/0xduvOCrxqfpnTU46KuyHC?si=i6t0iPbWRIig_tZThbwEvQ

Concept and Execution by

Unmesh Joshi