काव्यातले काही (KavyaTale) is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!
This episode features a pleasant song from the film "Ek Musafir Ek Hasina". Listen to the podcast to know which one it is!
Marathi poem :
आभार कसे मानू तुझे, उपकार झाले किती
तुझे आगमन जीवनात झाले मंगल तिथी
पावलांस तुझ्या जाया कोणती नाही मिती
नेत्रसागरात तुझ्या विलीन होईन अशी भीती
नजराणा विशुद्ध प्रेमाचा तबकात मनाची माती
एकेका वाक्याची कादंबरी अन कटाक्षाच्या फिती
देव करो, असले सोनेरी क्षण लागो माझ्या हाती
आभार कसे मानू तुझे, उपकार झाले किती
आनंद विपुल आहे पण खेदालाही नाही क्षती
कारण अपुली साथ धरेची परिवलने संपविती
पुन्हा आपली भेट व्हावी झुगारून सगळ्या रीती
असे त्या विश्वेश्वरा माझ्या नसानसा विनविती
आभार कसे मानू तुझे, उपकार झाले किती
रुपगर्विता होऊ नये मी भयाकुल लंकेची पार्वती
नाटिकेत जीवनाच्या उत्कट प्रवेश झाले अती
कौतुकांचे कर्ज झाले जपली नाही पावती
जळला दुरभिमान माझा, चित्तही गेले सती
आभार कसे मानू तुझे, उपकार झाले किती
तू आलीस अन जीवनाची कर्त्यव्यता इति
Background score by:
https://www.youtube.com/watch?v=rjVErII5xF4