काव्यातले काही (KavyaTale) is a Marathi podcast about appreciating (old) Hindi songs and interpreting them in Marathi!

This episode features a popular song from the film "Ghar". Listen to the podcast to know which one it is!

Marathi poem:

पावलांस माझ्या आताशा पुरेना ही अंगणे

पाहिले तुला की होते अस्मान मला ठेंगणे

धरला तुझा हात जेधवां दिसली भाग्यरेषा

हरपून बसले मी त्या शकुनांच्या लवलेशा

दैवनाळ ही जोडलेली आता नाही भंगणे

पावलांस माझ्या आताशा पुरेना ही अंगणे

झोप जरा रागावते, तव जागवते मोहिनी

विसावतो लोभस तुझा चेहरा मज लोचनी

पापण्यांचे पंख करुनी डोळ्यांचे तरंगणे

पावलांस माझ्या आताशा पुरेना ही अंगणे

इतक्याश्या गोष्टीत आता लीलया ते दंगणे

रात्र होतीच स्वप्नील, दिवा-स्वप्नातही रंगणे

बेभान मी, सावरून घे इतुकेच आहे सांगणे

पावलांस माझ्या आताशा पुरेना ही अंगणे

खुशाल कसे जमते तुला जीव माझा टांगणे

पाहिले तुला की होते अस्मान मला ठेंगणे

पावलांस माझ्या आताशा पुरेना ही अंगणे

Background score by

https://www.youtube.com/watch?v=ZlFRd17_z8Q

Concept and Execution by

Unmesh Joshi