[今日の会話]
～ヒジョンさん自己紹介～
み：本当に発音も完璧でした。정말 발음도 완벽하셨어요.
ひ：ありがとうございます。감사합니다.
み：はい、とっても自然に自己紹介してくださって、ありがとうございます。네, 엄청 자연스럽게 자기소개 해주셔서 감사합니다.
ひ：私に日本語を教えてくださったので 저에게 일본어를 알려주셔 가지고
み：その時はなんとなくおしゃべりしてただけですが、はい 그때는 뭐 그냥 수다만 떨었는데, 네
ひ：すごく良かったです。너무 좋았어요.
み： はい ありがとうございます。네, 감사합니다.
み：そしたら質問いくつかしたいんですが 그러면 질문 몇 가지 이제 드리고 싶은데
み： 1つ目の質問が 첫 번째 질문이
み：日本人が韓国に行った時、韓国旅行に行った時少し気をつけなければならない点やもしくは食事の礼節(マナー)みたいなものがあれば教えてください。 일본 사람들이 한국에 갔을 때, 한국 여행 갔을 때 조금 이제 조심해야 되는 점이나 아니면 혹시 식사 예절 같은 거 있으면 알려 주세요.
ひ：私にとってこの質問が最も難しかったと思います。 제가 이 질문이 좀 가장 어려웠던 거 같아요.
ひ：なぜなら私も日本の旅行行く前に 왜냐면 저도 일본 여행 가기 전에
ひ：韓国人が日本に行った時気をつけなければならないこと 그 한국 사람이 일본에 갔을 때 조심해야 되는 거
ひ：こういうものを探してみたんですけど 이런 걸 찾아봤는데
ひ：反対に考えたら 반대로 생각하니까
ひ：そこまで気をつけなければいけないことってないかも？と思ったんですよね。그다지 조심해야 될게 없는 거 같은데?라는 생각이 들더라고요.
ひ：なのでまあ一時は反日感情とかこういうので 그래서 뭐 한때는 뭐 반일 감정 뭐 이런 걸로
ひ：まあノージャパンとかこういうものもありますが 뭐 노재팬 뭐 이런 것도 있는데
ひ：実はそれがネットではすごく話題だったと思うんですけど 사실 그게 인터넷에서는 되게 화제였던 거 같은데
ひ： 実際の日常ではそんな風に反日感情とかそういうのをあまり感じられなかったと思います。실제 일상에서는 그렇게 막 반일 감정이라든지 이런 걸 잘 느끼지 못했던 거 같아요 .
ひ：なので多分旅行にいらっしゃったら皆さん親切によくしてくださると思います。그래서 아마 여행 오시면 다들 친절하게 잘 해주실 거 같아요 .
📷Instagram ＠mikiosari.korean
🖋Ameblo「みきちゃん先生のゆるっとKorean」
🎧Podcast「みきちゃん先生の韓国語通信」
Spotify、Amazonミュージック、Apple podcastでも聴けます
【ご提供中のレッスン】
〇【入門級】初心者のための韓国旅行で役立つハングル集中講座
〇好きな頻度で楽しく学べる♪みきちゃん先生のオンライン個人レッスン
◎みきちゃん先生 プロフィール長利光姫(おさりみき)
韓国語教員資格2級小２で冬ソナにハマり、韓ドラの見すぎで韓国語を習得。大学卒業後、渡韓。韓国・梨花女子大学国際大学院韓国学科韓国語教育専攻にて修士課程卒業。
日本帰国後、大学講師を経て現在は、個人のお客様向けに楽しく実用的な韓国語オンラインレッスンをお届け中♪
【お仕事のご依頼、お問い合わせはこちらにお願いします】✉ mikiosari.korean@gmail.com