歡迎來到譯者的韓國生存奮鬥現場。
我是馬力，韓國外國語大學翻譯研究所國際會議口譯筆譯碩士；出版過《成為韓語翻譯員》，現在從事國際會議口譯員，以及中韓口筆譯相關工作；也有開設線上課程【 成為韓語翻譯員｜你不可不知的口譯學習法 】。
我將在節目裡分享跟翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事，希望能把各種實戰經驗分享給嚮往韓國生活樣貌的你。
🇰🇷 我的翻譯人蔘
部落格：https://vocus.cc/mtong_korea/home
訂閱「我的翻譯人蔘」專題：https://vocus.cc/mtong_korea/introduce
粉專：https://m.facebook.com/m.interpret
IG：https://www.instagram.com/m.interpret/
🥤 歡迎每月用一杯飲料的錢支持馬力創作！
https://pay.firstory.me/user/mtong-korea
❏ 此節目由方格子、馬力共同製作
方格子致力於讓有料有趣的內容獲得收入回饋，讓我們一起在內容的宇宙裡，展開各種驚喜與奧妙的旅程吧！
方格子網站：https://vocus.cc/
❏ 合作聯繫：reader_support@vocus.cc
Powered by Firstory Hosting
歡迎來到譯者的韓國生存奮鬥現場。
我是馬力，韓國外國語大學翻譯研究所國際會議口譯筆譯碩士；出版過《成為韓語翻譯員》，現在從事國際會議口譯員，以及中韓口筆譯相關工作；也有開設線上課程【 成為韓語翻譯員｜你不可不知的口譯學習法 】。
我將在節目裡分享跟翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事，希望能把各種實戰經驗分享給嚮往韓國生活樣貌的你。
🇰🇷 我的翻譯人蔘
部落格：https://vocus.cc/mtong_korea/home
訂閱「我的翻譯人蔘」專題：https://vocus.cc/mtong_korea/introduce
粉專：https://m.facebook.com/m.interpret
IG：https://www.instagram.com/m.interpret/
🥤 歡迎每月用一杯飲料的錢支持馬力創作！
https://pay.firstory.me/user/mtong-korea
❏ 此節目由方格子、馬力共同製作
方格子致力於讓有料有趣的內容獲得收入回饋，讓我們一起在內容的宇宙裡，展開各種驚喜與奧妙的旅程吧！
方格子網站：https://vocus.cc/
❏ 合作聯繫：reader_support@vocus.cc
Powered by Firstory Hosting
前幾集讓大家對要成為翻譯員需要經歷哪些磨練有了概念之後，本集就要來聊一些比較具體的事情。
同樣都是翻譯員，要比別人優秀，甚至接到更多案子，到底需要具備哪些重要能力呢？
✏本集畫重點
☑ 隨機應變很重要，不只是負責翻譯，還得懂得掌握活動流程
☑ 隨行口譯/逐步口譯/同步口譯/即時字幕，不同翻譯工作的眉角
☑ 心理素質不夠強先輸一半，發揮抗壓性來克服緊張
☑ 經營個人品牌，隨時關注翻譯社交圈最新動態
想看更多馬力的韓國趣事請到：
🇰🇷 我的韓國人蔘：https://vocus.cc/mtong_korea/home
訂閱我的韓國人蔘：https://vocus.cc/mtong_korea/introduce
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/mtong-korea
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckz6wk3i72pas0996dqjv9dcp?m=comment
此節目由方格子、馬力共同製作
讓一起在內容的宇宙裡，展開各種驚喜與奧妙的旅程吧！
方格子網站：https://vocus.cc/
方格子粉絲團：https://www.facebook.com/vocus.cc