歡迎來到譯者的韓國生存奮鬥現場。
我是馬力，韓國外國語大學翻譯研究所國際會議口譯筆譯碩士；出版過《成為韓語翻譯員》，現在從事國際會議口譯員，以及中韓口筆譯相關工作；也有開設線上課程【 成為韓語翻譯員｜你不可不知的口譯學習法 】。
我將在節目裡分享跟翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事，希望能把各種實戰經驗分享給嚮往韓國生活樣貌的你。
🇰🇷 我的翻譯人蔘
部落格：https://vocus.cc/mtong_korea/home
訂閱「我的翻譯人蔘」專題：https://vocus.cc/mtong_korea/introduce
粉專：https://m.facebook.com/m.interpret
IG：https://www.instagram.com/m.interpret/
🥤 歡迎每月用一杯飲料的錢支持馬力創作！
https://pay.firstory.me/user/mtong-korea
❏ 此節目由方格子、馬力共同製作
方格子致力於讓有料有趣的內容獲得收入回饋，讓我們一起在內容的宇宙裡，展開各種驚喜與奧妙的旅程吧！
方格子網站：https://vocus.cc/
❏ 合作聯繫：reader_support@vocus.cc
Powered by Firstory Hosting
歡迎來到譯者的韓國生存奮鬥現場。
我是馬力，韓國外國語大學翻譯研究所國際會議口譯筆譯碩士；出版過《成為韓語翻譯員》，現在從事國際會議口譯員，以及中韓口筆譯相關工作；也有開設線上課程【 成為韓語翻譯員｜你不可不知的口譯學習法 】。
我將在節目裡分享跟翻譯韓文工作、在韓國生活的各種大小事，希望能把各種實戰經驗分享給嚮往韓國生活樣貌的你。
🇰🇷 我的翻譯人蔘
部落格：https://vocus.cc/mtong_korea/home
訂閱「我的翻譯人蔘」專題：https://vocus.cc/mtong_korea/introduce
粉專：https://m.facebook.com/m.interpret
IG：https://www.instagram.com/m.interpret/
🥤 歡迎每月用一杯飲料的錢支持馬力創作！
https://pay.firstory.me/user/mtong-korea
❏ 此節目由方格子、馬力共同製作
方格子致力於讓有料有趣的內容獲得收入回饋，讓我們一起在內容的宇宙裡，展開各種驚喜與奧妙的旅程吧！
方格子網站：https://vocus.cc/
❏ 合作聯繫：reader_support@vocus.cc
Powered by Firstory Hosting
沒有作品集也可以接案，沒有人認識你，只要懂得這樣蹭，你也能有機會讓業主記得你！
上集邀請到的來賓，是我的同學—金旼姝，她是一位研讀中文的韓國人，目前在韓國政府單位「韓國環境部」工作，在這之前他有豐富的接案經驗，跟我一樣都是自由工作者，這一集就要來分享，如何從零開始成為能在家工作的SOHO族。
✏本集畫重點
☑ 到相關產業留訊息，即使與案子無直接相關，只要勇敢自我推銷就有機會
☑ 專業力夠強，不要刻意壓低報價，用能接受的時薪來換算
☑ 社交能力不佳，那就用文件呈現自己的強項，實力比social更重要
☑ 合作過程要保持良好關係，不要得罪業主，口碑會讓別人主動找上你
☑ 沒有把握、過於低價案子不要接，除非是自己特別有興趣
☑不能接的案子請這樣說，保護自己也善待他人的表明方法
☑自由工作者最不自由，接案前的心理建設
想看更多馬力的韓國趣事請到：
🇰🇷 我的韓國人蔘：https://vocus.cc/mtong_korea/home
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/mtong-korea
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/cl00buv3i4j8o0968kvhwh8x9?m=comment
此節目由方格子、馬力共同製作
讓一起在內容的宇宙裡，展開各種驚喜與奧妙的旅程吧！
方格子網站：https://vocus.cc/
❏ 合作聯繫：reader_support@vocus.cc