Σε ένα φτωχό χωριό, ζούσε ο Τζακ με τη μητέρα του και τη μοναδική τους περιουσία — μια γερασμένη αγελάδα. Όταν ήρθε η ώρα να τη πουλήσουν, ο Τζακ αντάλλαξε την αγελάδα με πέντε φαινομενικά ασήμαντα μαγικά φασόλια. Η μητέρα του εξοργίστηκε, όμως την επόμενη μέρα ένα θαύμα φύτρωσε στο παράθυρό τους: μια γιγάντια φασολιά που έφτανε ως τον ουρανό. Ο Τζακ, με θάρρος και περιέργεια, σκαρφάλωσε ψηλά και βρέθηκε μπροστά σε έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο — έναν κόσμο γεμάτο θησαυρούς, κινδύνους και μαγεία. Όμως κάθε σκαλοπάτι προς τα πάνω, κρύβει και ένα πιο μεγάλο μυστικό… Τι θα βρει στο τέλος της φασολιάς;

Αφήγηση, επινόηση, επιμέλεια κειμένουελεύθερη απόδοση:  Γιώργος Ευγενικός

Μουσική(σύνθεση, ερμηνεία): Μάρα Καίσαρη

Λίγα λόγια για τον Τζακ

Ο Τζακ είναι ένας θρυλικός χαρακτήρας της βρετανικής λαϊκής παράδοσης. Οι ιστορίες του αφηγούνται τις περιπέτειες και τις πονηριές του, μέσα από τις οποίες καταφέρνει να ξεγελάσει αντιπάλους, να νικήσει δυσκολίες και να προσφέρει χαμόγελα σε όσους τον ακούν. Οι πρώτες γραπτές καταγραφές των ιστοριών του έγιναν από λαογράφους όπως ο Τζόζεφ Τζέικομπς, ο οποίος έφερε στο φως τη μαγεία της προφορικής παράδοσης της Βρετανίας.

Η πρώτη καταγεγραμμένη μορφή της ιστορίας εντοπίζεται στην Αγγλία τον 18ο αιώνα, αλλά πιθανόν να έχει ρίζες σε παλαιότερες λαϊκές παραδόσεις. Η πιο γνωστή εκδοχή τηςείναι του Joseph Jacobs, που την ενσωμάτωσε στην κλασική του συλλογή παραμυθιών.

Η ιστορία έχει επηρεαστεί από κοινωνικά και πολιτιστικά συμφραζόμενα, καθώς η φασολιά και ο γίγαντας συμβολίζουν τον πόθο του ανθρώπου να ανέλθει κοινωνικά, αλλά και τους κινδύνους που καραδοκούν όταν κάποιος ξεπεράσει τα όρια.