В этом выпуске продолжаем разбираться в тайнах книжной коллекции Жоржа Романа не только как библиотекари, но и как историки. Говорим о любви к книгам и её преломлении в историческом контексте. Рассуждаем об источниках, читаем письма. В конце концов, пытаемся найти ответ на вопрос: кто же такой “французский гражданин Жорж Роман” и в чём же состоит загадка его истории?  В выпуске используется фрагмент музыкальной композиции «Песня партизан» (фр. Le Chant des partisans) (автор музыки и русского текста: Анна Марли, авторы французского текста: Ж. Кессель, М. Дрюон). Аранжировка и исполнение: Иван Ильин (ВГБИЛ).

Как вы представляете типичного француза? А француза, который во время Второй мировой войны делает вид, что он простой турист, и снимает расположение немецких частей для подпольной разведки? А француза, который во времена Холодной войны завещает передать все свои книги в СССР, в Библиотеку иностранной литературы?  Чтобы представить такого француза, вам нужно представить Жоржа Романа. О французском гражданине, прекрасном краснодеревщике, борце Сопротивления и, конечно, библиофиле говорим в этом выпуске. О том, как его книги попали в Москву – в следующем.  В выпуске используется фрагмент музыкальной композиции «Песня партизан» (фр. Le Chant des partisans) (автор музыки и русского текста: Анна Марли, авторы французского текста: Ж. Кессель, М. Дрюон). Аранжировка и исполнение: Иван Ильин (ВГБИЛ).

19 мая 2025 года в Библиотеке иностранной литературы открылась масштабная Мультимедийная выставка, основанная на архивных документах об антифашистских движениях в странах Европы «Сопротивление Европы». Выставка создана от начала и до конца сотрудниками «Иностранки» и представляет документы, которые хранятся в самой библиотеке, а также в семье Рудомино и РГВА.  Выставка говорит голосами людей, которые заслуживают того, чтобы о них помнили.  Этот выпуск посвящен тому, как создавалась выставка. Тому, как история обретает свой голос.  В выпуске используется фрагмент музыкальной композиции "Песня партизан" (фр. Le Chant des partisans) (автор музыки и русского текста: Анна Марли, авторы французского текста: Ж. Кессель, М. Дрюон). Аранжировка и исполнение: Иван Ильин (ВГБИЛ). Информация о выставке: https://libfl.ru/ru/news/multimediynaya-vystavka-soprotivlenie-evropy  Онлайн-выставки: Жорж Роман и его фотоколлекция: https://irc-libfl.tilda.ws/georgesromant/main  Русское Сопротивление: https://irc-libfl.tilda.ws/soprotivlen  Сопротивление в культуре: https://irc-libfl.tilda.ws/resistanceintello  Выставка к 120-летию М.И. Рудомино (именно во время подготовки к ней был обнаружен архив Жоржа Романа после 50-летнего забвения): https://3d.libfl.ru/tour/rudomino/  Книги А.Ю. Низовского об «Иностранке» и семье Рудомино:  «Иностранка: первые полвека»: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1540611  «Адриан Васильевич Рудомино: жизнь и судьба»: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1594978  «Маргарита Рудомино” (серия «Жизнь замечательных людей»): https://gvardiya.ru/books/zhizn-zamechatelnyh-lyudey/margarita-rudomino  Воспоминания Адриана Рудомино о военных и послевоенных годах: Пояснения А.В. Рудомино к письмам и документам 1945-1946 гг. // Рудомино М.И. Книги моей судьбы: воспоминания ровесницы ХХ века (https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1255340)  Информацию об экскурсиях по выставке ищите здесь: https://libfl.ru/ru/events  Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/     Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch , https://vk.com/centintresearch    Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Друзья, мы возвращаемся с новым сезоном уже 16 октября! Сезон второй, специальный.  «Роман и Сопротивление». В год празднования 80-летия Победы и окончания Второй мировой войны в Библиотеке иностранной литературы открылась новая мультимедийная выставка – «Сопротивление Европы». Выставка основана на архивных документах «Иностранки», семьи М.И. Рудомино и РГВА. В ее сердце – книжная коллекция французского гражданина Жоржа Романа, который до конца своих дней не прекращал собирать свидетельства о сопротивлении фашизму.  Рассказать о выставке в двух словах сложно – истории, которые рассказывает экспозиция, и история ее создания тесно переплетены. Эта выставка – свидетельство того, что за 80 лет боль и память не угасли.  Второй сезон нашего подкаста мы хотим посвятить коллекции Жоржа Романа и европейскому Сопротивлению фашизму. Ведь, как известно, библиотекари говорят о чем угодно, но в первую очередь о книгах. И прошедший год мы говорили очень много именно об этих книгах.

«Ведь все взрослые сначала были детьми, только мало кто из них об этом помнит» — написал Антуан де Сент-Экзюпери в посвящении к «Маленькому принцу». Вячеслав Всеволодович Иванов словно никогда не забывал о том, что был ребенком — будучи директором «Иностранки», он разрешил записывать в Библиотеку читателей с самого юного возраста, основал Детский читальный зал и прочел несколько лекций для юных посетителей Библиотеки. Что читать будущим ученым? Могут ли наши детские увлечения перерасти в научные исследования? Об этом, а также о переводе, подростковой литературе, визуальном оформлении книг мы говорим в этом специальном выпуске подкаста «О чем говорят библиотекари?». Онлайн-версия выставки «Детские книги в библиотеке ученого»: https://detlit.tilda.ws/ Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch , https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

В «Иностранке» можно совершить настоящее кругосветное путешествие не выходя за ее пределы. А как Библиотека представляет российскую культуру мировому сообществу? Мы решили обсудить тонкости работы в выстраивании межкультурных, межбиблиотечных и межличностных связей с Ольгой Ивановной Смирновой – кандидатом педагогических наук, ученым секретарем и заместителем руководителя центра библиотековедения и профессионального взаимодействия Библиотеки иностранной литературы. В центре разговора – конференции в Моффате, сила культурного диалога и роль Библиотеки в его развитии. Материалы по мотивам выпуска ищите здесь: https://telegra.ph/CHtoby-eshche-takogo-pochitat-06-02 Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch, https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

В этот раз мы встретились с Ольгой Николаевной Мяэотс, переводчиком, исследователем детской книги, создателем Центра детской книги и детских программ «Иностранки». Ольга Николаевна сразу замахнулась на многосерийную беседу, так что ждите продолжения! А в этом эпизоде мы успели поговорить с ней о святой Биргитте, Маргарите Ивановне Рудомино и Вячеславе Всеволодовиче Иванове, а также о том, зачем «Иностранке» Детский зал и для чего нам исследовать детскую книгу (не только потому, что без детей было бы скучно;)) Если выпуска вам мало, за материалами по мотивам эпизода заглядывайте сюда: https://telegra.ph/CHto-by-eshche-takogo-pochitat-05-19 Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch, https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Говорят ли библиотекари о театре? Да, говорят и говорят много. Особенно когда встречаются с Иваном Рыбаулиным, театроведом, театральным продюсером и руководителем Центра культурно-просветительских программ «Иностранки». Разговор получился крайне насыщенным: успели обсудить импровизацию, ГИТИС, искусство драматургии, репертуарный театр и театральные фестивали, в том числе и в «Иностранке». Ссылки на дополнительные материалы к выпуску ищите здесь: https://telegra.ph/CHto-by-eshche-takogo-pochitat-05-03 Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch, https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Как разговор о книгах с дополненной реальностью вылился в философский диспут о природе реальности как таковой. В этот раз нашей гостьей стала Анастасия Огородникова, культуролог, сотрудник Центра детской книги и детских программ «Иностранки». С Анастасией мы поговорили о том, как компьютерные технологии расширяют пространство книги и нужен ли нам такой опыт восприятия текста. Кроме того, Анастасия рассказала нам про такие виды книг, как книжка-картинка и pop-up книги, при чтении которых мы также задействуем окружающее пространство. Так что же такое книга с дополненной реальностью? При записи мы рассматривали следующие книги: 1. Тело человека: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1517600 2. Игра престолов: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1545143 3. One red dot: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1360666 4. Voicebook. Серия «Семь великих композиторов»: https://catalog.libfl.ru/Collection/BJVVV_1539780?recordID=BJVVV_1539781 5. Giraffes can't dance: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1545769 6. Cappuccetto Rosso: https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1453607 Видео можно посмотреть в нашей группе VK и Телеграм канале Подробную информацию о конференции «Текст и образ» ищите у нас на сайте. Ждем вас 15-го мая! Ссылки на дополнительные материалы к выпуску ищите в наших соцсетях! Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch, https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Что такое фотокнига и чем она отличается от фотоальбома? Может ли роман быть фотокнигой и чем фотокниги помогают ученым? В этом эпизоде мы находим ответы на эти и другие вопросы, исправляем Википедию и, как всегда, немного философствуем и много шутим вместе с Ириной Толкачевой, сотрудником Центра редкой книги и коллекций, искусствоведом, историком фотографии, членом Союза фотохудожников России, преподавателем. Онлайн выставки Центра редкой книги и коллекций: «Легендарный Картье Брессон»: https://press-libfl.tilda.ws/legendarnyj-kartye-bresson; «Уличная жизнь Лондона»: https://press-libfl.tilda.ws/ulichnaya-zhizn-londona Доклад, о котором говорит Мила: «Фотография города в романе: особенности функционирования», автор – Калинина Е. А., канд. филол. наук, старший преподаватель кафедры общей теории словесности филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова. Доклад можно послушать по ссылке (с 2:26): https://vk.com/wall-59877134_15274 Список фотокниг в фондах «Иностранки», составленный Ириной, а также другие дополнительные материалы к выпуску ищите в наших соцсетях! Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch, https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Продолжение (и завершение) большого разговора об инскриптах. В этот раз говорим о том, как дарственные надписи помогают нам установить круг общения Вяч. Вс. Иванова в детстве и во взрослой жизни. Чуковский, Якобсон, Бахтин и многие-многие другие. Выпуск приурочен к открытию в Научном зале им. Вяч. Вс. Иванова выставки инскриптов из личной книжной коллекции ученого. Выставка в виртуальном формате доступна по ссылке: https://irc-libfl.tilda.ws/inscript Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch, https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Обсудив, что такое инскрипт и что он в теории может сообщить исследователю, сотрудники Центра междисциплинарных исследований “Иностранки” решили попрактиковаться. В этом выпуске мы обсуждаем, чьи дарственные надписи есть в коллекции Научного зала, как они помогают нам в воссоздании культурного облика первой половины ХХ века и как связаны Лев Копелев и Генрих Бёлль. Выпуск приурочен к открытию в Научном зале им. Вяч. Вс. Иванова выставки инскриптов из личной книжной коллекции ученого. Выставка в виртуальном формате доступна по ссылке: https://irc-libfl.tilda.ws/inscript Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch; https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)

Все мы слышали, что самый лучший подарок – это книга. И знаем, что подарки принято подписывать. А как назвать дарственные надписи по-научному? Когда они появились? Что дарственные надписи могут рассказать историку и филологу? Об инскрипте как об особом явлении библиографии, истории и литературоведения, вещи интересной и местами даже странной и смешной, мы решили поговорить с главным научным сотрудником Центра редкой книги и коллекций Николаем Николаевичем Зубковым. Выпуск приурочен к открытию в Научном зале им. Вяч. Вс. Иванова выставки инскриптов из личной книжной коллекции ученого. Выставка в виртуальном формате доступна по ссылке: https://irc-libfl.tilda.ws/inscript Наш сайт: https://irc-libfl.tilda.ws/ Мы в соцсетях: https://t.me/centintresearch; https://vk.com/centintresearch Почта для связи: irc@libfl.ru (ЦМИ), create@libfl.ru (студия)