В серии подкастов «Издательская кухня» редакторы издательства «Аркадия» откроют вам самые сокровенные тайны работы книжного издательства: как отбираются книги для издания? Кто может работать переводчиком? Возможно ли предсказать успех будущих книжных серий? Кто главнее – автор или редактор? Как создается книга, которая потом попадает на прилавок книжного магазина? Где лучше напечатать тираж?
Эти многие другие интересные темы мы обсудим с переводчиками, авторами, художниками, производственниками, и всеми, кто имеет отношение и издательской кухне.
All content for Издательская кухня is the property of Издательство «Аркадия» and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
В серии подкастов «Издательская кухня» редакторы издательства «Аркадия» откроют вам самые сокровенные тайны работы книжного издательства: как отбираются книги для издания? Кто может работать переводчиком? Возможно ли предсказать успех будущих книжных серий? Кто главнее – автор или редактор? Как создается книга, которая потом попадает на прилавок книжного магазина? Где лучше напечатать тираж?
Эти многие другие интересные темы мы обсудим с переводчиками, авторами, художниками, производственниками, и всеми, кто имеет отношение и издательской кухне.
Взаимоотношения автор-переводчик-редактор. Писать роман – дело индивидуальное или коллективное.? У нас авторы держатся за последнюю запятую своего текста, а на западе редакторы работают параллельно с авторами над текстами, предлагая свои варианты сюжета. Взаимоотношения автор—переводчик. Что делать, если автор сам наделал ошибок в тексте? Что делать, если автор не силен в создании собственного стиля и допускает стилистические ошибки? Отношения переводчик – редактор, взаимные обиды, поиск возможности сотрудничества. Эти и другие вопросы редакторы издательства обсудили в данной беседе.
Участники подкаста — редакторы
Светлана Лисина
Янина Забелина
Петр Щёголев
Александр Александров
Дизайн — Ольга Доронина
Ведущая — Антонина Галль (главный редактор издательства “Аркадия”)
Запись / Студия — Две дорожки
Монтаж — Саша Спойлерша
С книгами издательства «Аркадия» вы можете ознакомиться на нашем сайте.
Подписывайтесь на наши страницы в ВКонтакте и Телеграме.
Издательская кухня
В серии подкастов «Издательская кухня» редакторы издательства «Аркадия» откроют вам самые сокровенные тайны работы книжного издательства: как отбираются книги для издания? Кто может работать переводчиком? Возможно ли предсказать успех будущих книжных серий? Кто главнее – автор или редактор? Как создается книга, которая потом попадает на прилавок книжного магазина? Где лучше напечатать тираж?
Эти многие другие интересные темы мы обсудим с переводчиками, авторами, художниками, производственниками, и всеми, кто имеет отношение и издательской кухне.
