На связи Алена и Мари! Разделенные тысячами километров, мы собираемся вместе и обсуждаем социальные явления и как они влияют на нашу жизнь. Как дружить на расстоянии? Тру-крайм — гилти-плежер или пытка для психики? Как выстроить границы в парасоциальных отношениях?
Мы лучшие подруги, но живем в разных разных странах, Мари — в России, а Алена — в Англии. “В один голос” — это подкаст, основанный на личном опыте, разных точках зрения и смешных историях. Каждые две недели мы встречаемся, чтобы обсудить спорные вопросы, которые нас волнуют.
Ищите нас:
Телеграм: t.me/inonevoice
Нельзяграм: @inonevoice
Почта для вопросов и предложений: inonevoicepodcast@gmail.com
* Instagram признан экстремистской организацией на территории РФ
All content for В один голос is the property of Мари Уварова и Алена Быкова and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
На связи Алена и Мари! Разделенные тысячами километров, мы собираемся вместе и обсуждаем социальные явления и как они влияют на нашу жизнь. Как дружить на расстоянии? Тру-крайм — гилти-плежер или пытка для психики? Как выстроить границы в парасоциальных отношениях?
Мы лучшие подруги, но живем в разных разных странах, Мари — в России, а Алена — в Англии. “В один голос” — это подкаст, основанный на личном опыте, разных точках зрения и смешных историях. Каждые две недели мы встречаемся, чтобы обсудить спорные вопросы, которые нас волнуют.
Ищите нас:
Телеграм: t.me/inonevoice
Нельзяграм: @inonevoice
Почта для вопросов и предложений: inonevoicepodcast@gmail.com
* Instagram признан экстремистской организацией на территории РФ
16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?
В один голос
26 minutes
1 year ago
16. Искусство озвучки или магия субтитров: что лучше?
Что вам ближе: слушать голос профессионального актёра дубляжа или читать оригинальные реплики? Да-да, сегодня мы поговорим о вечном вопросе — что лучше: дубляж или субтитры?
Верите ли вы, что дубляж может быть лучше оригинала? Или настоящие голоса актёров лучше погружают вас в атмосферу фильма? В этом выпуске мы решили устроить батл между озвучкой и субтитрами и выяснить, что же лучше! Алена расскажет, что её не устраивает в версии с субтитрами, а Мари поделится своими опасениями о том, почему дубляж может даже навредить восприятию фильма или игры.
Слушай подкаст:
Яндекс.Музыка: https://music.yandex.ru/album/29073373
Apple Podcast: https://podcasts.apple.com/us/podcast/в-один-голос/id1725727461
Spotify: https://open.spotify.com/show/60c0Y8FlwnRXuV5OpyO8AU
Ищи нас:
Телеграм: t.me/inonevoice
Нельзяграм: @inonevoice
Почта для вопросов и предложений:
inonevoicepodcast@gmail.com
В один голос
На связи Алена и Мари! Разделенные тысячами километров, мы собираемся вместе и обсуждаем социальные явления и как они влияют на нашу жизнь. Как дружить на расстоянии? Тру-крайм — гилти-плежер или пытка для психики? Как выстроить границы в парасоциальных отношениях?
Мы лучшие подруги, но живем в разных разных странах, Мари — в России, а Алена — в Англии. “В один голос” — это подкаст, основанный на личном опыте, разных точках зрения и смешных историях. Каждые две недели мы встречаемся, чтобы обсудить спорные вопросы, которые нас волнуют.
Ищите нас:
Телеграм: t.me/inonevoice
Нельзяграм: @inonevoice
Почта для вопросов и предложений: inonevoicepodcast@gmail.com
* Instagram признан экстремистской организацией на территории РФ
