Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних баладРозділ 5 - Як шериф утратив трьох слуг і як він знайшов їх зновуЗ англійської переклав Юрій ЮраВірші переклав Леонід СолонькоПерекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.Видавництво дитячої літератури "Веселка"Київ - 1969______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до патронів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних баладРозділ 4 - Як Маленький Джон став слугою шерифаЗ англійської переклав Юрій ЮраВірші переклав Леонід СолонькоПерекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.Видавництво дитячої літератури "Веселка"Київ - 1969______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до патронів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних баладРозділ 3 - Як Робін Гуд став різником і як він найнявся на службу до шерифаЗ англійської переклав Юрій ЮраВірші переклав Леонід СолонькоПерекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.Видавництво дитячої літератури "Веселка"Київ - 1969______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до патронів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних баладРозділ 2 - Як Робін Гуд зустрів Маленького ДжонаЗ англійської переклав Юрій ЮраВірші переклав Леонід СолонькоПерекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.Видавництво дитячої літератури "Веселка"Київ - 1969______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Робін Гуд - Переказ старовинних англійських народних баладРозділ 1 - Як Робін Гуд став розбійникомЗ англійської переклав Юрій ЮраВірші переклав Леонід СолонькоПерекладено за виданням: Robin Hood and His Merry Outlaws. Retold From the Old Ballads by G. Walker McSpadden and Charles Wilson. London.Видавництво дитячої літератури "Веселка"Київ - 1969______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

ЗолотоволоскаАвтор - Карел Яромир ЕрбенПереклад українською - невідомо_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100743Виконавець: http://incompetech.com/______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Золота мушляКитайська народна казкаПереклад українською – Валерія ВоробйоваІлюстрації – Василь Заярний______________________________________________Композиція Ishikari Lore (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100192Виконавець: http://incompetech.com/______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Золоте дівчаБолгарська народна казкаПереклад українською - Василь Моруга______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Чарівник Пумпхут та убогі дітиАвтор - Отфрід ПройслерПереклав і впорядкував - Радислав Подоляк (дозвіл отримано)______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Дикі лебедіАвтор - Ганс Крістіан АндерсенПереклад українською - Оксани Іваненко______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Відчуваю що зараз в мене полетять тапки…Так російська, так народна казка.Три царства - мідне, срібне та золоте.Перед критикою прошу зауважити наступне.В нас в домашній колекції є збірка КАЗКИ СВІТУ з серії “Золота колекція” - Видавництва “Пегас” 2018 року.Кілька днів тому перед сном хлопці попросили мене прочитати саме цю казку.Після прочитаного ми усі троє були дуже обурені і збентежені.Проте мабуть немає чого дивуватись. Такі сусіди зі сходу України - це наслідок виховання саме на ось таких казках.Раджу усім батькам після прослуховування казки обовʼязково поговорити про вчинки головних героїв.Корисну мораль можна побачити навіть з такої творчості.______________________________________________Три царства - мідне, срібне та золотеРосійська народна казка______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Джек і бобове стеблоАнглійська народна казкаПереклад українською – Олександр Терех______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Жарт королівниВасиль Королів-Старий"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100743Виконавець: http://incompetech.com/______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

У лісових розбійниківВасиль Королів-Старий"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100743Виконавець: http://incompetech.com/______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Ведмежа дружинаВасиль Королів-Старий"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100743Виконавець: http://incompetech.com/______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

ПопелюшкаВасиль Королів-СтарийМалюнки - Midjourney Bot"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100743Виконавець: http://incompetech.com/______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

ПопелюшкаВасиль Королів-СтарийМалюнки - Midjourney Bot"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100743Виконавець: http://incompetech.com/______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Дві ІванкиВасиль Королів-СтарийМалюнки - Midjourney Bot"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100743Виконавець: http://incompetech.com/______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

Приспана БоярівнаВасиль Королів-СтарийМалюнки - Midjourney Bot"ЧАРІВНЕ НАМИСТО"Київ "Веселка" - 1993_____________________________________________Композиція Cattails - Thatched Villagers (виконавець: Kevin MacLeod) надається за ліцензією Creative Commons із зазначенням авторства 4.0. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/Джерело: http://incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrc=USUAN1100743Виконавець: http://incompetech.com/______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка

ОЦЕ ПОВЕЗЛО!Автор - Юрій ЯчейкінМалюнки - А. Василенко, С. ГерасимчукКиїв - "Веселка" - 1966 ______________________________________________На колгоспну кошару напала зграя вовків; у місті лютує страшний мишозавр; прямовисний пік Голка від усіх ховає свої таємниці... Та для трьох веселунів - хороброго мисливця Василя Мушки, вченого-винахідника Миколи Параболи і спортсмена-рекордсмена Петрика Сіточки - не існує небезпек, немає нічого нездійсненного. Про їхні дивовижні пригоди та нечувані подвиги ви й прочитаєте у цій книжці.______________________________________________Приєднуйтесь і слухайте нас в подкастах, а також запрошуємо Вас приєднатись до партонів https://www.patreon.com/user?u=42047709Для тих, хто хоче підтримати наш проект разово - ось номер української банківської картки 4441 1144 4831 1405Посилання на монобанку - https://send.monobank.ua/jar/pSEYftupiПідтримуйте наш проект лайком, підпискою, гривнею - це безперечно заохочуватиме нас балувати вас все новими і новими записами!Дякую усім глядачам та підписникам!!e-mail для зворотнього зв"язку - olga.shiyko@gmail.com#КАЗКИтітонькиСОВИ #аудіоказка #аудіоказкаукраїнською #українськаказка