Нам потрібні вибори? У четвертому епізоді подкасту «Тонкощі перекладу» говоримо, чому залишатися демократією та отримувати зброю – це повʼязані питання. Гостя Зої Красовської – Ольга Айвазовська, Голова Правління Громадянської мережі ОПОРА й експертка з виборчого законодавства та політичних процесів. Що допомагає Україні втримати фльор демократії? Як російська пропаганда користується відкладеними виборами в Україні? За яких умов і які саме вибори все ж доведеться проводити? Чому нам важлива єдність всередині країни аби бути переконливішими у наших комунікаціях назовні? І чому нам варто повчитися у нашого ворога? Українці не проти виборів – це важливий наратив для наших партнерів. Однак, каже Ольга, спершу нам потрібна безпека, тобто зброя і можливість захистити себе. Відповіді, які потрібні не тільки в комунікації зі світом, а й всередині країни, – на Apple Podcast, Spotify, SoundCloud та MEGOGO Audio.
Подкаст, який розширює кордони, ми створюємо за підтримки школи англійської для дорослих Green Forest, яка також вболіває, щоб ми були почуті та зрозумілі у цілому світі. До групових онлайн-курсів у Green Forest можна приєднатися з будь-якої точки планети. Старт курсів відбувається щомісяця і записи на нові вже тривають: https://bit.ly/4gd6LcV