Кабаре Chat noir ("Черный кот") знаменито на весь мир - хотя бы своей афишей. А ведь оно уже более 100 лет, как осталось в истории! В чем секрет этого заведения? Почему там собирался весь Париж эпохи fin de siècle ("конца века")? И как Монмартр стал центром не только Парижа, но и мира? А может быть, это очередная шутка юмора? Вот с французским юмором и будем разбираться. В подкасте цитируются отрывки из Альфонса Алэ, Андре Жиля, Эрика Сати и Аристида Брюана.

В новом выпуске подкаста "Пена дней" говорим о Серже Генсбуре, его песнях, альбомах и даже его литературном романе, и разбираемся, за что его любят или не любят французы, а также спорим, великий он все-таки или ужасный. В подкасте цитируются стихотворения "Le serpent qui danse" Шарля Бодлера, "Chanson d'automne" Поля Верлена, поэма "Лолита" из романа "Лолита" Владимира Набокова (пер. на французский E. Kahane), тексты песен "Le poinçonneur des Lilas", "Je suis venu te dire que je m'en vais", "La javanaise", "Les sucettes", "Je t'aime moi non plus", "Jane B." и "Être ou ne pas naître" Сержа Генсбура.

Вторая часть разговора о Борисе Виане. Разбираемся, зачем он плевал на могилы, воспевал живодерство и высмеивал рок-н-ролл, и как при этом написал величайшую антивоенную песню на французском языке. Этот выпуск содержит описание сексуальных сцен и может быть неуместен для несовершеннолетних слушателей. В выпуске звучат фрагменты произведений:"Я приду плюнуть на ваши могилы" - Борис Виан (пер. Г. Сергеев);"Les joyeux bouchers" - Boris Vian (Boris Vian, Jimmy Valter, ℗ 1997 Mercury Music Group);"Le déserteur" - Mouloudji (Boris Vian, Harold Berg, ℗ 2010 Balandras éditions);"Rock monsieur" - Jacky Vermont (Boris Vian, Eddie Barclay, Jean-Pierre Landreau, ℗ 2011 BDMusic);"Fais-moi mal Johnny" - Magali Noël (Boris Vian, Alain Goraguer, ℗ 2011 BDMusic).

Пилотный выпуск подкаста "Пена дней" - о Борисе Виане и его самом знаменитом романе, который называется так же, как наш подкаст (совпадение?). Поговорим о Колене и Хлое, о верлане и зазу, о детстве и первой любви писателя, а также о публикации и судьбе произведения.