Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? O vídeo de hoje é um pouco diferente para comemorar o dia das crianças, com a participação especial da Diana. Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos! QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7 ————————-x———————-x———————— ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0":

https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin ————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Hoje vou comentar quais são as diferenças que tenho notado entre os mercados de tradução e de interpretação. Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos! QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7 ————————-x———————-x———————— ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0":

https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin ————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Me fizeram uma pergunta sobre quais são as áreas que pagam melhor, se poderia listar essas áreas. Eu, Laila, considero isso muito relativo, mas... deixei aí a lista com base na minha opinião. Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos! QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7 ————————-x———————-x———————— ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin ————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Nesse vídeo vou explicar alguns detalhes sobre a legendagem, nada muito técnico, mas talvez te ajude a entender por que às vezes tem falas que não são legendadas nos filmes. Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos! QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7 ————————-x———————-x———————— ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0":

https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin ————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Nesse vídeo vou contar pra vocês qual é a melhor maneira (e a mais rápida) de entrar no mercado, na minha opinião. Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos! QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7 ————————-x———————-x———————— ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin ————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Hoje, na nossa análise de legenda, vamos exercitar o pensamento crítico, não apenas com relação à tradução, mas em como prestar o melhor serviço para o nosso cliente. Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos! QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7 ————————-x———————-x———————— ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin ————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Esse mês andei falando sobre fluência e sobre o nível ideal que você tem que ter no idioma estrangeiro para poder trabalhar com tradução. Neste último vídeo de agosto vou dar algumas dicas pra você ser fluente no idioma estrangeiro. Se não viu os outros vídeos, é só clicar nos links abaixo: Pré-requisitos para ser tradutor:    • Pré-requisitos para ser tradutor   Não vão te ensinar isso nos cursos de tradução:    • Não vão te ensinar isso nos cursos de...   Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos! QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7 ————————-x———————-x———————— ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin ————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Vamos deixar claro que se você quiser ser tradutor precisa dominar um língua estrangeira e que isso não será ensinado nos cursos de tradução. Saber outro idioma é pré-requisito, ou seja, você tem que chegar sabendo. Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos! QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7 ————————-x———————-x———————— ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin ————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? Esse vídeo resposta é para esclarecer o que foi dito no vídeo do Gaveta. Vale a pena assistir, porque explico alguns detalhes sobre a nossa profissão e como a IA pode te afetar. Vídeo completo do Gaveta:    • O Futuro da Dublagem | Gaveta   Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos! QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7 ————————-x———————-x———————— ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin ————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? O vídeo de hoje é pra quem ainda não é tradutor, pra quem está pesquisando sobre a profissão e quer saber o que precisa pra ser tradutor. Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos! QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7 ————————-x———————-x———————— ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0":

https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin ————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? No #TradutorInicianteResponde de hoje vou falar um pouquinho sobre duas questões que são consideradas "estressantes" para iniciantes e aspirantes à profissão. Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos! QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7 ————————-x———————-x———————— ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0":

https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin ————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês? No vídeo de hoje vamos falar sobre os benefícios que um trabalhador com carteira assinada recebe. Será que o tradutor autônomo também tem direito a esses benefícios? Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos! QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://forms.gle/Hy1ptFymquZJp5QP7 ————————-x———————-x———————— ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0":

https://cursodelegendagem.tradutoriniciante.com.br/lp TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://hotm.art/tradinfamensal LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://bit.ly/ebookelivrotradin ————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Já parou pra pensar nas vantagens de ter um CNPJ? Pra mim valeu muito a pena!
E quem quiser aquela força pra abrir empresa, entra em contato com a Contabilizei: https://lnkd.in/dMhsuaC7
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://lnkd.in/dvCB5XHj
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0":
https://lnkd.in/dxq_W3Wm
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://lnkd.in/e28diydf
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://lnkd.in/efQkFy9
————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Não seja interesseiro(a) na hora do networking! Nesse vídeo, deixo algumas dicas do que fazer na hora que for em um evento.
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://lnkd.in/dvCB5XHj
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0":
https://lnkd.in/dxq_W3Wm
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://lnkd.in/e28diydf
Pós Estácio: https://lnkd.in/dUR4f7Gr
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
Pós São Camilo: https://lnkd.in/dEsA6EEG
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://lnkd.in/efQkFy9
————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Olha que eu já vi tradutores só mandando preço! E você, como faz o orçamento para o cliente?
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://lnkd.in/dvCB5XHj
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://lnkd.in/dxq_W3Wm
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://lnkd.in/e28diydf
Pós Estácio: https://lnkd.in/dUR4f7Gr
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
Pós São Camilo: https://lnkd.in/dEsA6EEG
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://lnkd.in/efQkFy9
————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Fuja dos "milagreiros" que falam que você pode ser tradutor, sem sair do seu emprego atual. Tradução não é bico!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://lnkd.in/dvCB5XHj
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://lnkd.in/dxq_W3Wm
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://lnkd.in/e28diydf
Pós Estácio: https://lnkd.in/dUR4f7Gr
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
Pós São Camilo: https://lnkd.in/dEsA6EEG
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://lnkd.in/efQkFy9
————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Você sabe como é feita a versão brasileira para dublagem? Assista a esse vídeo e veja um pouquinho do que os tradutores precisam fazer.
Gostou dos exemplos? Me diz nos comentários qual versão brasileira mais te marcou!
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://lnkd.in/dvCB5XHj
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://lnkd.in/dxq_W3Wm
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://lnkd.in/e28diydf
Pós Estácio: https://lnkd.in/dUR4f7Gr
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
Pós São Camilo: https://lnkd.in/dEsA6EEG
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://lnkd.in/efQkFy9
————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Esses são todos os tipos de clientes de legendagem que eu já atendi. Se faltou algum, comenta aqui embaixo.
Atenção!!!
No vídeo falo sobre TIPOS de clientes! Não estou dando nome de empresas!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://lnkd.in/dvCB5XHj
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://lnkd.in/dxq_W3Wm
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://lnkd.in/e28diydf
Pós Estácio: https://lnkd.in/dUR4f7Gr
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
Pós São Camilo: https://lnkd.in/dEsA6EEG
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://lnkd.in/efQkFy9
————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Os iniciantes me perguntam demais sobre isso! Já deixo claro que tradutor NÃO pode ser MEI, mas deixo algumas dicas no vídeo.
Lembre de deixar seu joinha no vídeo, comentar, e compartilhar com os amigos! E se você ainda não está inscrito aqui no canal, inscreva-se agora mesmo e ativa as notificações pra ficar por dentro das novidades e vídeos novos!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://lnkd.in/dvCB5XHj
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0":
https://lnkd.in/dxq_W3Wm
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://lnkd.in/e28diydf
Pós Estácio: https://lnkd.in/dUR4f7Gr
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
Pós São Camilo: https://lnkd.in/dEsA6EEG
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://lnkd.in/efQkFy9
————————-x———————-x————————

Olá, tradutores! Tudo bem com vocês?
Recebi essa dúvida e achei interessante passar a minha visão para vocês. Comenta aqui embaixo o que você faria!
QUER TER SUAS DÚVIDAS RESPONDIDAS EM UM #TradutorInicianteResponde ? ENVIE SUA PERGUNTA PELO LINK: https://lnkd.in/dvCB5XHj
————————-x———————-x————————
ENTRE PARA O CURSO DE LEGENDAGEM "CTL 2.0": https://lnkd.in/dxq_W3Wm
TENHA ACESSO A TODAS AS #LIVEDOSEXTOU: https://lnkd.in/e28diydf
Pós Estácio: https://lnkd.in/dUR4f7Gr
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
Pós São Camilo: https://lnkd.in/dEsA6EEG
Cupom de desconto: TRADUTORINICIANTE
LIVRO DO TRADUTOR INICIANTE: https://lnkd.in/efQkFy9
————————-x———————-x————————