Same language, same culture? Izzy and Orlando sit on the shore of lake Constance and muse over the differences between Germany, Switzerland and Austria before heading for home.

Gleiche Sprache, gleicher Kultur? Am Ende ihrer Rundreise besuchen Izzy und Orlando Konstanz, reden über die Unterschiede zwischen Deutschland, die Schweiz und Österreich, und treffen spannende Leute.....

Deborah Macauley 
Insta @belfro_ / @don’t even mind

 

Nik 

Vor dem Mikrofon - In front of the microphone: Isabel Schmier und Orlando Schenk, Mitglieder des Sprecherensembles der Akademie

Find us on Twitter: @the_poetry_pod

or email us: ensemble@gesprochenes-wort.de

Technische Umsetzung - Technical implementation: Isabel Schmier und Hannes Keller

Eine Produktion der - A production of the Akademie für gesprochenes Wort - Uta-Kutter- Stiftung

There´s more to the Czech Republic than beer - as Izzy and
Orlando find out tucked away in a Spa hotel in the Bohemian Forest.

In Tschechien geht es um viel mehr als nur Bier - wie Izzy und Orlando herausfinden, während sie in einem Wellnesshotel im Böhmer Wald übernachten....

Vor dem Mikrofon - In front of the microphone: Isabel Schmier und Orlando Schenk, Mitglieder des Sprecherensembles der Akademie

Find us on Twitter: @the_poetry_pod

or email us: ensemble@gesprochenes-wort.de

Technische Umsetzung - Technical implementation: Isabel Schmier und Hannes Keller

Eine Produktion der - A production of the Akademie für gesprochenes Wort - Uta-Kutter- Stiftung

Orlando and Izzy unravel east German tongue-twisters, go on a linguistic journey in their quest of the Sorbian dialect, and talk about dead grannies on the banks of the river Spree.

Orlando und Izzy enträtseln ostdeutsche Zungenbrecher, gehen auf Entdeckungsreise, um die sorbische Sprache kennenzulernen, und reden am Spreeufer über Tote Omas.

Gedichte der Folge zum Nachlesen / Some of this episode's poems:

 

Joanna Mueller (mit deutscher Übersetzung von Karolina Golimowska):

 

Róža Domašcyna:

Vor dem Mikrofon - In front of the microphone: Isabel Schmier und Orlando Schenk, Mitglieder des Sprecherensembles der Akademie

Find us on Twitter: @the_poetry_pod

or email us: ensemble@gesprochenes-wort.de

Technische Umsetzung - Technical implementation: Isabel Schmier und Hannes Keller

Eine Produktion der - A production of the Akademie für gesprochenes Wort - Uta-Kutter- Stiftung

Izzy and Orlando arrive in Denmark on a yacht, search for Hamlet´s ghost and have a nasty surprise in the catacombs of Elsinore Castle....

Izzy und Orlando segeln nach Dänemark, gehen auf der Suche nach Hamlet´s Geist und machen in den Katakomben von Kronborg eine gruselige Entdeckung...

Vor dem Mikrofon - In front of the microphone: Isabel Schmier und Orlando Schenk, Mitglieder des Sprecherensembles der Akademie

Find us on Twitter: @the_poetry_pod

or email us: ensemble@gesprochenes-wort.de

Technische Umsetzung - Technical implementation: Isabel Schmier und Hannes Keller

Eine Produktion der - A production of the Akademie für gesprochenes Wort - Uta-Kutter- Stiftung

Orlando and Izzy make fire in Belgium, climb up a Dutch tower and try to find the lyrical epicentre of the Benelux Region. Orlando und Izzy machen Feuer in Belgien, besteigen einen niederländischen Turm und versuchen, das lyrischen Epizentrum der Benelux-Region zu finden.

Vor dem Mikrofon - In front of the microphone: Isabel Schmier und Orlando Schenk, Mitglieder des Sprecherensembles der Akademie

Find us on Twitter: @the_poetry_pod

or email us: ensemble@gesprochenes-wort.de

Technische Umsetzung - Technical implementation: Isabel Schmier und Hannes Keller

Eine Produktion der - A production of the Akademie für gesprochenes Wort - Uta-Kutter- Stiftung

Izzy and Orlando enjoy Alsatian cuisine and meet a poet from the Loire


Izzy und Orlando genießen Elsässische Köstlichkeiten und treffen ein 
Lyriker aus der Loire

Vor dem Mikrofon - In front of the microphone: Isabel Schmier und Orlando Schenk, Mitglieder des Sprecherensembles der Akademie

Find us on Twitter: @the_poetry_pod

or email us: ensemble@gesprochenes-wort.de

Technische Umsetzung - Technical implementation: Isabel Schmier und Hannes Keller

Eine Produktion der - A production of the Akademie für gesprochenes Wort - Uta-Kutter- Stiftung

Izzy and Orlando enjoy a pre-ferry greasy spoon in Dover, get confused by Brexit rules in duty free and finally set sail for home. 

Izzy und Orlando genießen ein englisches Frühstück in Dover, werden mit den Brexit-Regeln im Duty Free konfrontiert und fahren schließlich nach Hause.

Vor dem Mikrofon - In front of the microphone: Isabel Schmier und Orlando Schenk, Mitglieder des Sprecherensembles der Akademie

Interview guest 

Syd Briscoe

Twitter: @SydRambling

 

Ross McFarlane

Twitter: @RossDMcFarlane

Folxlore Podcast

Twitter: @FolxlorePod

or find them on your favourite podcast platform!

 

With many thanks to the poet laureate Simon Armitage!

Find us on Twitter: @the_poetry_pod

or email us: ensemble@gesprochenes-wort.de

Technische Umsetzung - Technical implementation: Hannes Keller

Eine Produktion der - A production of the Akademie für gesprochenes Wort - Uta-Kutter- Stiftung

Izzy and Orlando get in a bit of a pickle at the Imperial War Museum

and bump into poetry expert Jessica Bundschuh......

Izzy und Orlando treffen im Imperial War Museum die Lyrik Expertin Jessica Bundschuh .

Gemeinsam mit Ihr schlendern sie durch das Museum und geraten in Probleme.

Vor dem Mikrofon - In front of the microphone: Isabel Schmier und Orlando Schenk, Mitglieder des Sprecherensembles der Akademie

Interview guest Dr. Jessica Bundschuh

Find us on Twitter: @the_poetry_pod

or email us: ensemble@gesprochenes-wort.de

Technische Umsetzung - Technical implementation: Hannes Keller

Eine Produktion der - A production of the Akademie für gesprochenes Wort - Uta-Kutter- Stiftung

Izzy and Orlando get lost in the Peak District and bump into two unlikely guests.....

Izzy und Orlando verlaufen sich im Peak District und machen hier zwei merkwürdige Bekanntschaften…….

Vor dem Mikrofon - In front of the microphone: Isabel Schmier und Orlando Schenk, Mitglieder des Sprecherensembles der Akademie

Interview guest #1: John Schöllgen

Interview guest #2: Dr Heidi Liedke

Twitter: @heidilulie

Das Buch "Faultiere - Ein Porträt" von Heidi Liedke & Tobias Keiling erscheint im Herbst 2021 bei Matthes und Seitz: www.matthes-seitz-berlin.de/reihe/naturkunden.html

 

Find us on Twitter: @the_poetry_pod

or email us: ensemble@gesprochenes-wort.de

Technische Umsetzung - Technical implementation: Hannes Keller

Eine Produktion der - A production of the Akademie für gesprochenes Wort - Uta-Kutter- Stiftung

Orlando and Izzy have fish and chips at the beach, see a Selkie and make fire with poet Matt Panesh.

 

Orlando und Izzy essen Fish & Chips am Strand und machen ein Lagerfeuer mit dem Poeten Matt Panesh. Dort sehen sie zudem die schottische Sagengestalt einer Selkie.

Vor dem Mikrofon - In front of the microphone: Isabel Schmier und Orlando Schenk, Mitglieder des Sprecherensembles der Akademie

Guest Poet & Interview Guest: Matt Panesh

@monkey_poet

 

Guest Poet: Fay Roberts 

Fay Roberts - The Selkie: bit.ly/selkiealbum

Fay Roberts & Anais Bokanovsky - The Speaking Strings: bit.ly/speakingstrings

@fayroberts

Find us on Twitter: @the_poetry_pod

or email us: ensemble@gesprochenes-wort.de

Technische Umsetzung - Technical implementation: Hannes Keller

Eine Produktion der - A production of the Akademie für gesprochenes Wort - Uta-Kutter- Stiftung

Es geht im Dampfzug nach Nordengland weiter - Izzy und Orlando treffen hier den 'Door-to-Door Poet' Rowan McCabe......

Izzy and Orlando head up North on a steam train

and bump in to door-to-door poet Rowan McCabe.....

Vor dem Mikrofon - In front of the microphone: Isabel Schmier und Orlando Schenk, Mitglieder des Sprecherensembles der Akademie

Guest Poet: Rowan McCabe

Twitter: @DoorstepPoetry

Facebook: www.facebook.com/doortodoorpoetry/

Find us on Twitter: @the_poetry_pod

or email us: ensemble@gesprochenes-wort.de

Technische Umsetzung - Technical implementation: Hannes Keller

Eine Produktion der - A production of the Akademie für gesprochenes Wort - Uta-Kutter- Stiftung

Izzy und Orlando treffen sich, in der ersten Episode, im Pub und – zapfen das Lyrik-Fass an!

Izzy and Orlando meet up , in the first episode, at the pub -and tap the poetry keg!

Vor dem Mikrofon - In front of the microphone: Isabel Schmier und Orlando Schenk, Mitglieder des Sprecherensembles der Akademie

Technische Umsetzung - Technical implementation: Hannes Keller

Eine Produktion der - A production of the Akademie für gesprochenes Wort - Uta-Kutter- Stiftung