Welcome to Season Three of The Critic and Her Publics: On Translation.
In 1999, twelve distinguished writers gathered at Casa Ecco, a villa on Lake Como, to discuss the art of translation. Twenty-five years later, their ideas are still apt and powerful. Last October, Merve Emre convened a group of translators and publishers at the same villa to return to those ideas and to examine a field at an inflection point.
In this series, you’ll hear from the translators Maureen Freely, Daisy Rockwell, Virginia Jewiss, Jeremy Tiang, and Tiffany Tsao, as well as publishers Adam Levy (Transit Books) and Jacques Testard (Fitzcarraldo Editions).
Hosted by Merve Emre • Edited by Michele Moses • Music by Dani Lencioni • Art by Leanne Shapton
This Como Conversazione season of The Critic and Her Publics is a co-production between the Hawthornden Foundation, New York Review of Books, and Lit Hub.
All content for The Critic and Her Publics is the property of Merve Emre and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Welcome to Season Three of The Critic and Her Publics: On Translation.
In 1999, twelve distinguished writers gathered at Casa Ecco, a villa on Lake Como, to discuss the art of translation. Twenty-five years later, their ideas are still apt and powerful. Last October, Merve Emre convened a group of translators and publishers at the same villa to return to those ideas and to examine a field at an inflection point.
In this series, you’ll hear from the translators Maureen Freely, Daisy Rockwell, Virginia Jewiss, Jeremy Tiang, and Tiffany Tsao, as well as publishers Adam Levy (Transit Books) and Jacques Testard (Fitzcarraldo Editions).
Hosted by Merve Emre • Edited by Michele Moses • Music by Dani Lencioni • Art by Leanne Shapton
This Como Conversazione season of The Critic and Her Publics is a co-production between the Hawthornden Foundation, New York Review of Books, and Lit Hub.
Jackson Howard is an editor and writer from Los Angeles who lives in Brooklyn.
He’s Senior Editor at Farrar, Straus and Giroux and its imprints MCD and AUWA (headed by Questlove), where he acquires and edits a broad range of fiction and nonfiction. Writers he has published include Judith Butler, Brontez Purnell, Catherine Lacey, Bryan Washington, Laura van den Berg, Sarah Schulman, Jonathan Escoffery, Fernando A. Flores, Susan Straight, Imogen Binnie, Shon Faye, Henry Hoke, Thomas Grattan, Venita Blackburn, Missouri Williams, and many others. Books he has edited have won or been nominated for the Booker Prize, the National Book Award, the Kirkus Prize, the Lambda Literary Award, the PEN Open Book Award, the PEN/Faulkner Award, the PEN/Hemingway Award, and the Los Angeles Times Award for First Fiction.
A longtime Pitchfork contributor, his reviews, profiles, and essays have also appeared in The New York Times Magazine, The Cut, Rolling Stone, The Ringer, W., i-D, office, Document, and elsewhere.
In 2023, he was featured in New York magazine’s Power Issue and was named one of Harper’s BAZAAR’s 36 Voices of Now and part of Town & Country’s Creative Aristocracy. In 2022, he was named a Star Watch Honoree by Publishers Weekly.
_________________________________
The Critic and Her Publics
Hosted by Merve Emre • Edited by Michele Moses • Music by Dani Lencioni • Art by
Leanne Shapton • Sponsored by Alfred A. Knopf
The Critic and Her Publics is a co-production between the Shapiro Center for Creative Writing and Criticism at Wesleyan University, New York Review of Books, and Lit Hub.
The Critic and Her Publics
Welcome to Season Three of The Critic and Her Publics: On Translation.
In 1999, twelve distinguished writers gathered at Casa Ecco, a villa on Lake Como, to discuss the art of translation. Twenty-five years later, their ideas are still apt and powerful. Last October, Merve Emre convened a group of translators and publishers at the same villa to return to those ideas and to examine a field at an inflection point.
In this series, you’ll hear from the translators Maureen Freely, Daisy Rockwell, Virginia Jewiss, Jeremy Tiang, and Tiffany Tsao, as well as publishers Adam Levy (Transit Books) and Jacques Testard (Fitzcarraldo Editions).
Hosted by Merve Emre • Edited by Michele Moses • Music by Dani Lencioni • Art by Leanne Shapton
This Como Conversazione season of The Critic and Her Publics is a co-production between the Hawthornden Foundation, New York Review of Books, and Lit Hub.
