Home
Categories
EXPLORE
True Crime
Comedy
Society & Culture
Business
Sports
Health & Fitness
Technology
About Us
Contact Us
Copyright
© 2024 PodJoint
00:00 / 00:00
Podjoint Logo
US
Sign in

or

Don't have an account?
Sign up
Forgot password
https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Podcasts221/v4/5c/e1/40/5ce1401e-825c-12c4-1d8c-d1b3a6958459/mza_14547254269804211932.jpg/600x600bb.jpg
The Complete Interpreter
Sophie Llewellyn Smith
59 episodes
3 months ago
Support the show Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing. This episode is for interpreter trainers. I've tried to think about which approaches I think are suc...
Show more...
Education
RSS
All content for The Complete Interpreter is the property of Sophie Llewellyn Smith and is served directly from their servers with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Support the show Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing. This episode is for interpreter trainers. I've tried to think about which approaches I think are suc...
Show more...
Education
Episodes (20/59)
The Complete Interpreter
The worst mistakes made by interpreter trainers
Support the show Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing. This episode is for interpreter trainers. I've tried to think about which approaches I think are suc...
Show more...
3 months ago
38 minutes

The Complete Interpreter
Retourists, don't make these mistakes!
Support the show Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing. This episode is dedicated to interpreters who work into a B language ('retourists'). Based on my exp...
Show more...
3 months ago
27 minutes

The Complete Interpreter
How to create a stress management strategy for an exam
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Sign up for my workshop to create an action plan for the EU test Support the show Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing. This episode is dedicated to creati...
Show more...
6 months ago
48 minutes

The Complete Interpreter
How to be a great relay (long version)
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Support the show Sign up for my workshop on salami technique, 8th May 2025 6.30 pm (UK) Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing. This episode is about relay: w...
Show more...
6 months ago
1 hour 22 minutes

The Complete Interpreter
How to be a great relay in simultaneous
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Support the show Sign up for my workshop on salami technique, 8th May 2025 6.30 pm (UK) This episode is about relay: what annoys you when you're taking relay, what you find helpful, and your tips for being a good relay for other interpreters. There's a longer version of this podcast if you're still thirsty for more. It covers the same content, but with more thoughts, stories, explanations...and echoey sound! You ...
Show more...
6 months ago
52 minutes

The Complete Interpreter
Approaches to tackling impostor syndrome
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Support the show Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing. This episode is dedicated to impostor syndrome. Here are some of the approaches I suggest (I've add...
Show more...
8 months ago
48 minutes

The Complete Interpreter
Language interference when interpreting
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing.This episode is dedicated to linguistic interference.Here are some of the exercises I suggest:- in simultaneous, start ev...
Show more...
1 year ago
27 minutes

The Complete Interpreter
Working on analytical skills
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing.This episode is dedicated to one of my hobby horses: analytical skills.I gave several examples from a French speech on th...
Show more...
1 year ago
48 minutes

The Complete Interpreter
Approaches to interpreting from SOV>SVO (e.g. Japanese>English)
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing.In this episode, I talk about the strategies you might consider when interpreting from a language with a Subject-Object-V...
Show more...
1 year ago
32 minutes

The Complete Interpreter
How to get the best out of a language tutor to improve your retour
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing.In this episode, I talk about how conversation classes or 'language enhancement' can help you improve your B language, an...
Show more...
1 year ago
41 minutes

The Complete Interpreter
Improved mood and cognition: should you be eating 50 g of chocolate a day? 😁
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing.With Easter just around the corner, this is a lighthearted episode investigating whether chocolate can improve your mood ...
Show more...
1 year ago
37 minutes

The Complete Interpreter
Exercises for early simultaneous
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing.This episode is devoted to a discussion of exercises that can be useful in the 'early simultaneous stage' - particularly ...
Show more...
1 year ago
59 minutes

The Complete Interpreter
Habituation: a tactic for reducing performance and exam stress
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of language, and marketing.In this episode, I talk about why you should get used to exam stress 😉, or rather, how the habituation effect can attenuate your...
Show more...
1 year ago
26 minutes

The Complete Interpreter
Exploring collocations to improve your B language
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of language, and marketing.In this episode, I talk about collocations: identifying them, exploring them, and practising using them. Collocations can make y...
Show more...
1 year ago
35 minutes

The Complete Interpreter
Is your practice lazy or deliberate?
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, and marketing.In this episode, I talk about deliberate practice: what it is and how to do it!Here's the link to the paper by Elisabet Tiselius, titled 'Deliber...
Show more...
1 year ago
50 minutes

The Complete Interpreter
Interpreting a speaker with a strong accent
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing.In this episode, I talk about speakers with strong accents.This is a subject I love, and so I may have become a bit carri...
Show more...
1 year ago
48 minutes

The Complete Interpreter
How to eat for energy!
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, and marketing.In this episode, I talk about how you can tweak your diet to keep your energy levels high and avoid the dreaded post-lunch slump! I also discuss ...
Show more...
1 year ago
31 minutes

The Complete Interpreter
Starting simultaneous? 5 bad habits to avoid
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just an interpreting or translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of language, and marketing.This episode is for those of you who have just begun simultaneous. There are a few habits or approaches that I ...
Show more...
1 year ago
38 minutes

The Complete Interpreter
How to overcome your lizard brain
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, and marketing.Have you ever been in a stressful situation and felt completely frozen, or panicky? Panic is not a helpful reaction when you're in the booth and ...
Show more...
1 year ago
32 minutes

The Complete Interpreter
One (sim) interpreter, several speakers: letting the audience know a new speaker is beginning
Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach.Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of language, and marketing.In this episode, I talk about how you can let the audience know a new speaker has begun talking (in simultaneous). Here are some...
Show more...
1 year ago
22 minutes

The Complete Interpreter
Support the show Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, mindset, use of target language, and marketing. This episode is for interpreter trainers. I've tried to think about which approaches I think are suc...