In Argentina there is an ongoing revolution and it has a color: green.

Green is the color of hope, as it has always been said.

The revolution that has its epicenter in Argentina is called Marea verde (Green Tide) and is carried out by girls who carried out demonstrations in Congress to demand the legalization of abortion and safe access to medical services for the termination of pregnancy.

As a result, green is the color of feminism.

 

 



 

 



 

Also green is the color of the struggle of women to secure female presence at major music festivals.

And Maria Becerra is part of this green revolution.

María is 23 years old. She is from Quilmes, a working-class neighborhood in the southern part of Greater Buenos Aires.

She started as a youtuber, when she went to an industrial high school, where she wanted to learn carpentry, but she suffered physical violence, sexual harassment and discrimination from her male classmates and finally dedicated herself to music.

In that role, she is a winner: she has released two albums, "Animal" in 2021 and "La nena de Argentina" in 2022. She fills stadiums, has been featured on various works by internationally-acclaimed colleagues and her songs have millions of plays on streaming platforms. In addition, she has been highlighted as an outstanding personality in the world of music. She shares this distinction with two of her fellow Argentines, Bizarrap and Tini Stoessel.

 



 

María Becerra is, today, a symbol of Argentina, like Lionel Messi, Pope Francis and coach Lionel Scaloni. By the way, she's a good football player: as a child, she used to play soccer in the paddocks of the southern suburbs.

Today she identifies as bisexual.

In the next Latin Grammy, she has five nominations, just one step behind Bizarrap, which has six.

Script: Víctor Pintos

Production: Adrián Korol, RAE director.

Based on an idea by Alejandro Pont Lezica

En Argentine, il y a une révolution et elle a une couleur : le vert.

Le vert, c'est l'espoir, dit-on depuis toujours.

La révolution qui a son épicentre en Argentine s'appelle Marea verde (Marée verte) et est menée par des jeunes filles qui ont manifesté des années durant aux portes du Congrès pour exiger la dépénalisation de l'avortement et un accès sûr aux services médicaux d'interruption de grossesse.

Par extension, le vert est la couleur du féminisme.

 

 

 



 



 

Le vert est aussi la couleur de la lutte des femmes pour obtenir un cadre légal pour un quota de présence féminine dans les grands festivals de musique.

Maria Becerra fait partie de cette révolution verte.

María a 23 ans. Elle est originaire de Quilmes, une ville ouvrière située au sud du Grand Buenos Aires.

Elle a commencé comme youtubeuse lorsqu'elle est allée au lycée industriel, où elle voulait apprendre la menuiserie, a subi des violences physiques, du harcèlement sexuel et de la discrimination de la part de ses camarades masculins et s'est finalement tournée vers la musique.

Dans ce rôle, elle a triomphé : elle a sorti deux albums, Animal en 2021 et La nena de Argentina en 2022, elle remplit des stades, a de nombreuses collaborations avec des collègues de renommée internationale, et compte des millions d'écoutes de ses chansons sur les réseaux numériques. Elle a également été reconnue comme une personnalité exceptionnelle dans le monde de la musique. Elle partage cette distinction avec deux de ses compatriotes, Bizarrap et Tini Stoessel.

 

https://www.youtube.com/watch?v=H0Gk2wGNtIk

 

María Becerra est aujourd'hui un symbole de l'Argentine, au même titre que le footballeur Lionel Messi, le pape François et l'entraîneur Lionel Scaloni, qui figurent également sur la liste de ceux qui se distinguent. C'est une bonne joueuse de football : enfant, elle le pratiquait dans les terrains de la banlieue sud.

Aujourd'hui, elle admet être bisexuelle. Elle a cinq nominations aux prochains Latin Grammys, juste derrière Bizarrap, qui en a six.

 

Scénario : Victor Pintos
Édition Web : Julián Cortez
Adrián Korol, directeur de RAE, l’Argentine vers le monde
D'après une idée originale d'Alejandro Pont Lezica

 

Dans le monde du rock, Bruce Springsteen, un Américain du New Jersey, est connu comme le Chef. The Boss.
Dans le monde du trap, le Chef c'est est Duki, un Argentin du quartier d'Almagro à Buenos Aires.

Duki s'appelle Mauro Ezequiel Lombardo, il a 27 ans et a sorti trois albums. Il est l'artiste le plus populaire de la musique urbaine à l'heure actuelle.

Il a été l'artiste le plus écouté de son pays dans le monde entier sur les plateformes numériques. Après une tournée en Europe, en décembre il se produira au stade River, lors de deux concerts, et l'année prochaine il jouera, seul, dans l'impressionnant stade Bernabeu à Madrid.

 

 



 



 

Ce ne sera pas la première fois qu'il montera sur scène dans un stade de football. L'année dernière, il a fait quatre Vélez à Buenos Aires, ce qui est une première pour un artiste de sa génération qui n'est pas lié à la musique rock.

Lors de sa prestation à la soirée de gala des prix Gardel, Duki a utilisé l'auto-tune pour aiguiser et renforcer les basses de sa voix, et Charly García l'a vivement critiqué. Duki a répondu, sans insulte ni explication, qu'il avait vu García à Vélez, sous la pluie, et qu'il avait trouvé la prestation "merveilleuse".

À ce stade, le mélomane peut se demander ce qu'il a écouté ces dernières années. Car l'émergence de Duki et d'autres artistes du genre dit urbain qui dominent aujourd'hui la scène ne date pas d'hier. Duki, par exemple, est apparu il y a huit ans lors des concours de free style d'El Quinto Escalón et son nom n'est pas nouveau dans les oreilles du jeune public.

 

https://www.youtube.com/watch?v=cHsKzdyXDH0

 

Né dans un quartier à forte tradition de tango, il a grandi en écoutant du rock argentin. C'est dans le quartier de son enfance, Almagro, qu'a vécu pendant un temps Luca Prodan, le leader italien du groupe Sumo, avec lequel il a écrit la chanson emblématique Mañana en el Abasto - l'Abasto (les Halles) est à Almagro -, considérée comme l'une des plus imposantes aquarelles écrites ces dernières années sur cette zone de Buenos Aires.

Duki parle, dans ses chansons, d'amour, de déception, de drogues et de styles de vie. On pourrait en dire autant du tango traditionnel de sa ville.

Comme beaucoup d'autres jeunes qui se consacrent à la musique, même si c'est dans d'autres disciplines, il a déjà connu de nombreux changements. Par exemple, à ses débuts, il faisait partie d'un groupe, Modo diablo, avec les désormais consacrés Neo Pistea et YSY-A, ce dernier étant reconnu pour avoir récemment participé à une chanson du collectif Bajofondo dirigé par Gustavo Santaolalla.

Et maintenant, Duki est un artiste solo. Il a beaucoup de succès.

Et parce qu'il est très populaire, parce qu'il est un précurseur, et pas seulement à cause de son visage tatoué et du changement continuel de sa couleur de cheveux, on l'appelle El Jefe, le Chef.

Scénario : Victor Pintos
Édition Web : Julián Cortez
Adrián Korol, directeur de RAE, l’Argentine vers le monde
D'après une idée originale d'Alejandro Pont Lezica

 

Rosario est une ville portuaire argentine. En termes de population, elle est la deuxième du pays, disent ses habitants, et si elle n'était pas la deuxième, car cette position pourrait appartenir à Cordoba, elle serait au mieux la troisième. Elle est située au sud-est de la province de Santa Fe, à quelque 300 kilomètres de Buenos Aires, en amont du fleuve Paraná.

Le footballeur Lionel Messi, le guérillero et homme politique Ernesto Che Guevara et le musicien Fito Páez sont nés à Rosario. Le musicien Litto Nebbia, le chanteur Juan Carlos Baglietto, le dessinateur et humoriste Roberto Fontanarrosa et le comédien Alberto Olmedo sont également originaires de Rosario.

 

 

 



 



 

C'est de là que vient le drapeau argentin. L'histoire raconte que c'est ici, en 1812, que le patriote Manuel Belgrano a brandi pour la première fois un pavillon bleu-ciel et blanc, qui allait devenir le symbole d'identification de ce pays.
Toujours de Rosario est Nicki Nicole, l'une des figures de proue de la nouvelle musique argentine d'aujourd'hui. Elle n'a que 22 ans.

La jeune fille, qui s'appelle Nicole Denis Cucco selon sa carte d'identité, a commencé sa carrière en 2019 avec Wapo Traketero, une chanson créée et enregistrée avec très peu de moyens, qui a atteint des millions d'auditeurs en peu de temps.

 



 

Depuis, et jusqu'à ce jour, Nicki a sorti trois albums. Après Recuerdos, elle a lancé Parte de mí et Alma. Entre-temps, elle a participé à la série Tiny Desk, a été nominée pour le Latin Grammy de la meilleure nouvelle artiste aux côtés d'autres Argentins, Wos, Cazzu, Nathy Peluso et le groupe Conociendo Rusia ; elle a également fait des apparitions avec d'autres artistes de cette nouvelle génération, et a remporté deux Spotify Awards, deux Prix Gardel, un Los 40 Music Awards, un prix Lo Nuestro et deux Premios Quiero. Elle a également été nommé aux Martín Fierro Digital, aux MTV Europe Music Awards et aux MTV Millenial Awards. Ses chansons ont été écoutées des millions de fois.
Nicki Nicole est une femme et une Argentine comme Eva Perón, les Mères de la Place de Mai, Cristina Fernández de Kirchner, María Elena Walsh, Juana Azurduy et Alfonsina Storni. Elle vient du pays de la marée verte, une révolution menée par les filles qui ont obtenu le mariage égalitaire et l'avortement libre et légal.

 

https://www.youtube.com/watch?v=BDQSaJNqjmY

 

Et elle fait du trap avec un sens particulier : sa musique fusionne d'autres styles. L'un de ses derniers titres, par exemple, est un mélange de nouveau son et de salsa.

 

https://www.youtube.com/watch?v=p1VMO0yOGlI

 

Scénario : Victor Pintos
Édition Web : Julián Cortez
Adrián Korol, directeur de RAE, l’Argentine vers le monde
D'après une idée originale d'Alejandro Pont Lezica

 

L'Argentine est un pays complexe. Comme le dit une vieille chanson, son histoire s'est faite "avec des coups et des claques".

Située au sud de l'Amérique, à l'est de la cordillère des Andes, elle a façonné son profil actuel avec l'arrivée de millions d'immigrants, principalement en provenance d'Europe. D'Italie et d'Espagne.

C'est dans la zone la plus proche du port de Buenos Aires que ces immigrants se sont installés et c'est avec ce mélange culturel d'Européens exilés et de descendants des autochtones qu'est né le tango, aujourd'hui l'une des musiques les plus représentatives du pays.

 

 

 



 



 

Le tango a des noms illustres. Aníbal Troilo, Carlos Gardel, Roberto Goyeneche, Astor Piazzolla, Enrique Santos Discépolo, Homero Manzi, Horacio Salgán, Rubén Juárez et bien d'autres encore.

De nombreux Italiens se sont installés dans le quartier de La Boca, au sud de Buenos Aires. Les fondateurs du club Boca Juniors, le plus célèbre du pays, étaient des Génois. En raison d'une déformation de la langue d'origine, lors de leur arrivée en Argentine, les supporters de Boca sont aujourd'hui appelés "xeneixes".

C'est dans le quartier de La Boca, un endroit très apprécié des touristes qui visitent Buenos Aires en raison de son caractère pittoresque, qu'est né Trueno, l'une des figures les plus importantes de la nouvelle musique urbaine que produit l'Argentine.

 



 

Trueno, qui est actuellement l'un des phénomènes de masse les plus importants de la jeune génération, est un jeune homme de 21 ans qui s'appelle Mateo Palacios Corazzina.
Il est fan de Boca et a développé un sentiment particulier d'appartenance à son lieu d'origine.

Diego Maradona, considéré comme le meilleur joueur de football au monde jusqu'à la résurgence de Lionel Messi, était un joueur de Boca et, jusqu'à sa mort en novembre 2020, il était un fan du club.

À La Boca, quartier historiquement délaissé du sud de Buenos Aires, se trouve le stade de Boca, La Bombonera, célèbre dans le monde entier pour son allure, ses couleurs bleu et jaune, et pour la passion de ses supporters. Il y a aussi la zone la plus touristique, contre le fleuve Riachuelo, l'une des entrées de la ville par le Río de La Plata, qui a été représentée par le peintre Benito Quinquela Martín dans des tableaux mémorables qui montrent les couleurs de la zone.

 

https://www.youtube.com/watch?v=2C-WmZQABLQ&ab_channel=NPRMusic

 

De La Boca sont les "conventillos", ces maisons communautaires construites de façon précaire où vivaient les immigrants à leur arrivée en Argentine au début du siècle dernier, et qui donnent à l'endroit sa couleur unique.

C'est dans ces conventillos que le jeune Trueno s'est produit dans le cadre de la série audiovisuelle Tiny Desk de la NPR, la radio publique des Éstas-Unis d'Amérique.

Trueno est entré dans le monde de la musique sous l'impulsion de son père, le rappeur uruguayen Pedro Palacios, connu sous le nom de MC Peligro et actuel leader du collectif artistique Sur Capital Clicka, en participant à des batailles de style libre dans les quartiers.

Il n'a jusqu'à présent publié qu'un seul album officiel, Atrevido, édité par un petit label indépendant, Neuen, et distribué par Sony, qui est aujourd'hui la plus grande maison de disques au monde.

Il s'est fait connaître par plusieurs chansons qu'il a interprétées avec ses amis et ses camarades de génération. Sa chanson Mamichula, réalisée en collaboration avec Bizarrap et Nicki Nicole, compte plus de 400 millions de vues sur YouTube. Au cours de ses six premiers mois d'existence, cette vidéo a été visionnée plus de 220 millions de fois.

Il est difficile d'expliquer l'Argentine, c'est certain.

Et peut-être qu'une façon de la connaître un peu est de citer quelques noms : Juan Domingo Perón, Che Guevara, Evita, Diego Maradona, Lionel Messi, José de San Martín, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar.

En musique, Atahualpa Yupanqui, Mercedes Sosa, Aníbal Troilo, Carlos Gardel, Roberto Goyeneche, Astor Piazzolla, Charly García, Luis Alberto Spinetta, Soda Stereo. Tout cela, c'est l'Argentine.

 

 

 



 

Il est également difficile de raconter son histoire de manière linéaire.

On peut dire que dans les années récentes, le pays a vécu une longue nuit qui a commencé en 1976. Celle de la dictature militaire. Elle s'est éclairée après une guerre, celle des Malouines : en 1983, nous avons retrouvé la démocratie. Et depuis quatre décennies, nous organisons des élections libres. Nous avons joui de libertés et de rêves, nous avons souffert de l'hyperinflation, de la fraude et de la corruption à différents niveaux, et d'une dure adversité, mais nous sommes vivants. Nous sommes debout.

 

https://www.youtube.com/watch?v=CocEMWdc7Ck&ab_channel=Bizarrap

 

Aujourd'hui, il y a une nouvelle musique dans l'air. Cette musique, et d'autres noms, c'est aussi l'Argentine.

L'un de ces nouveaux noms est Gonzalo Julián Conde, 25 ans. Il est originaire de Ramos Mejía, dans l'ouest du Grand Buenos Aires. C'est là que le groupe de rock Divididos dit que "ça se secoue". Gonzalo est aujourd'hui le musicien argentin le plus écouté au monde. Il est connu sous le nom de Bizarrap.

Bizarrap est tellement célèbre qu'on ne le reconnaît qu'à ses lunettes noires et à son bonnet, qui porte sur le front l'acronyme qui l'identifie, et qui ne comporte pas de voyelles : Bé- Zeta-Erre-Pé. Cela suffit. Bizarrap, le garçon de la chanson de Shakira, oui, il donne très peu d'interviews. Et il n'enlève jamais ses lunettes.

Il a plus d'un milliard d'écoutes sur Spotify pour sa chanson en collaboration avec le rappeur espagnol Quevedo. La chanson est sortie sur Spotify en juillet de l'année dernière et il ne lui a fallu que 10 jours pour atteindre le sommet du classement mondial de la plateforme, faisant de Bizarrap le premier artiste argentin à atteindre la première place dans le monde.

 



Plus tard, elle est devenue la chanson argentine la plus jouée de l'année.

Spotify est la plus grande plateforme musicale au monde. La croissance de Bizarrap sur Spotify est remarquable. En seulement sept ans, il est passé de 1,2 million 200 mille écoutes à plus de 2,9 milliards en 2022. Il était également, en 2022, l'artiste argentin ayant le plus d'écoutes dans le monde.

Il vient de jouer trois soirs à l'Hippodrome argentin de Palermo, à Buenos Aires, devant plus de 60 000 personnes. Il a aussi participé à la tournée Bizarrap Live en Europe qui a débuté à Porto Rico, berceau du reggaeton, où il s'est produit devant plus de 30 000 personnes.

 



 

Bizarrap a été désigné par le magazine Time comme l'un des leaders de la nouvelle génération. Il a atteint le top 3 mondial du classement du magazine Billboard et a remporté le prix du meilleur producteur de musique de l'année lors des Tu Música Urbana awards. Il a été nommé six fois pour les Premios Juventud 2023. Il participe aux concours suivants : Artiste préféré en streaming, Nouvelle génération masculine, Top Beatmakers, Meilleure chanson pour Mon Ex avec Shakira : BZRP Music Sessions 53, Meilleure chanson pop/urbaine : avec Shakira : BZRP Music Sessions 53 et Meilleure collaboration pop/urbaine avec Quevedo : BZRP Music Sessions 52.

Il est nommé meilleur artiste de l'année par le magazine Rolling Stone...

阿根廷是一个复杂的国家。 正如一首老歌所说，阿根廷的故事是“用拳打脚踢”写成的。

 

阿根廷位于南美洲安第斯山脉以东，随着数百万主要是来自欧洲意大利和西班牙的移民的到来，而形成了目前的结构。

 

在最靠近布宜诺斯艾利斯港的地区，这些移民定居下来，欧洲人和当地土著文化融合在一起，探戈诞生了，如今它是阿根廷最具代表性的音乐形式之一。

 

 



 

探戈界赫赫有名的人士有阿尼巴尔·特洛伊洛、卡洛斯·加德尔、罗伯托·戈耶内切、阿斯特·皮亚佐拉、恩里克·桑托斯·迪塞波洛、霍梅罗·曼齐、奥拉西奥·萨尔甘、鲁本·华雷斯等等。

 

在布宜诺斯艾利斯南部的博卡街区，许多意大利人定居下来。最著名的博卡青年俱乐部的创始人是热那亚人。博卡(La Boca) 街区风景如画，深受游览布宜诺斯艾利斯的游客喜爱，这里也是雷霆的诞生地，雷霆是阿根廷新都市音乐最重要的人物之一。

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=JWRlTezTF2k

 

雷霆是当今年轻一代中最重要的大众现象之一，他是一位年仅 21 岁的年轻人，名叫马特奥·帕拉西奥斯·科拉齐纳(Mateo Palacios Corazzina)。

 

他是一名博卡球迷，对自己的家乡有特殊的归属感。

 

在莱昂内尔·梅西 (Lionel Messi) 闪亮登场之前，迭戈·马拉多纳 (Diego Maradona) 被认为是世界上最好的足球运动员，他是博卡球员，直到 2020 年 11 月去世之前，他一直是该俱乐部的球迷。

 

在布宜诺斯艾利斯南部的博卡地区，有博卡体育场 La Bombonera，因其外观、蓝色和黄色以及球迷在那里表现出的热情而闻名于世。 这里也是最受欢迎的旅游区，对面就是 Riachuelo，拉普拉塔河的入口之一，画家 Quinquela Martín 在令人难忘的画作中描绘了该地区，展示了该地区的色彩。

 

https://www.youtube.com/watch?v=3sB7veLOpAs

 

 

博卡的conventillos是上世纪初移民抵达阿根廷时居住的危房，它们为这个地方增添了独特的色彩。

在危房里，年轻的雷霆为美国公共广播电台 NPR 的视听系列节目《小办公桌Tiny Desk》进行了表演。

 

雷霆在他父亲、乌拉圭说唱歌手佩德罗·帕拉西奥斯的推动下进入了音乐世界。

他至今只发行过一张正式专辑，由诺伊恩出版，并由当今世界上最大的唱片公司索尼发行。

 

他因与朋友和同学一起表演的各种歌曲而闻名。 他与 Bizarrap 和 Nicki Nicole 合作制作的歌曲 Mamichula 在 YouTube 上的观看次数超过 4 亿次。 该视频在发布的前六个月就有超过 2.2 亿的观看次数。

 

他的歌词通常提到他的生活和他的出生地。 他自称是来自布宜诺斯艾利斯 第4 区的艺术家。 几年前，市政府将城市地图划分为4个社区，也就是博卡、巴拉卡斯、贵族公园和庞贝城社区，其中第4个是南区最被遗忘的社区。

 

当雷霆称说唱是“新摇滚”时，引发了一场激烈的争论。

 

当然，这场争论还没有结束。

 

脚本：维克托·平托斯

数字化制作：朱利安·科尔特斯

主持和录音剪辑：汲丽娜

In Argentinien gibt es eine Revolution, und sie hat eine Farbe: grün.

Grün ist die Hoffnung, heißt es immer.

Die Revolution, die ihr Epizentrum in Argentinien hat, heißt „Marea verde“ (wörtlich übersetzt: Grüne Flut). Sie wird von jungen Frauen angeführt, die vor dem Kongress demonstrierten. Sie forderten die Entkriminalisierung der Abtreibung und einen sicheren Zugang zu medizinischen Leistungen beim Schwangerschaftsabbruch.

Grün ist also auch die Farbe des Feminismus – und grün ist in diesem Sinne auch der Kampf der Frauen um einen gesetzliche Frauenquote bei großen Musikfestivals.

Maria Becerra ist Teil dieser grünen Revolution.

 

 



 

https://www.youtube.com/watch?v=vOapgSfSN1s

 

María ist 23 Jahre alt. Sie kommt aus Quilmes, einer Arbeiterstadt im Süden des Großraums Buenos Aires.
Sie begann als Youtuberin in der Zeit, als sie eine weiterführende Schule mit technischer Ausrichtung besuchte. Sie wollte Schreinerin werden. Damals erlitt sie körperliche Gewalt, sexuelle Belästigung und Diskriminierung durch ihre männlichen Mitschüler. Dies führte dazu, dass sie sich der Musik zuwandte.

In dieser Rolle ist María erfolgreich: Sie hat zwei Alben veröffentlicht, „Animal“ (Tier) im Jahr 2021 und „La nena de Argentina“ (Das Mädchen aus Argentinien) im Jahr 2022. Heute füllt sie Stadien und arbeitet mit zahlreichen international renommierten Kolleginnen und Kollegen zusammen. In den digitalen Netzwerken werden ihre Songs millionenfach gehört. María gilt in der Musikwelt mittlerweile als herausragende Persönlichkeit – ebenso wie Bizarrap und Tini Stoessel, die ebenfalls aus Argentinien stammen.

 

https://www.youtube.com/watch?v=H0Gk2wGNtIk

 

María Becerra ist heute ein Symbol Argentiniens. Wie Lionel Messi, Papst Franziskus oder Fußball-Nationaltrainer Lionel Scaloni steht sie auf der Liste der herausragenden Persönlichkeiten ihres Landes.

María ist obendrein eine gute Fußballspielerin: Als Kind kickte sie auf den Bolzplätzen der südlichen Vorstädte.

Sie hat öffentlich gemacht, dass sie bisexuell ist. Bei den kommenden Grammys Latinos ist sie gleich fünfmal nominiert worden – fast so häufig wie ihr Landsmann Bizarrap, der sechs Nominierungen aufweist.

Na Argentina, há uma revolução e ela tem uma cor: verde.

Verde é esperança, como sempre foi dito.

A revolução que tem epicentro na Argentina é chamada, em espanhol, de “Marea verde” (isto é, “Maré verde” em português) e é liderada por meninas que se manifestaram em frente ao Congresso Nacional para exigir a descriminalização do aborto e o acesso seguro a serviços médicos para a interrupção da gravidez.

Por extensão, o verde é a cor do feminismo.

 



 

 



 

 

Também é verde a luta das mulheres para obter uma estrutura legal para uma cota de presença feminina nos principais festivais de música.

E a artista argentina María Becerra faz parte dessa revolução verde.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=H0Gk2wGNtIk

 

 

María Becerra tem 23 anos de idade e nasceu em Quilmes, uma cidade de classe trabalhadora no sul da chamada Grande Buenos Aires, isto é, a periferia da capital federal argentina.

Ela começou como youtuber, quando foi para o ensino médio técnico, onde queria aprender carpintaria; porém, sofreu violência física, assédio sexual e discriminação por parte de seus colegas de escola e finalmente se dedicou à música.

Nesse papel, ela triunfou: lançou dois álbuns, “Animal” em 2021; e “La nena de Argentina” em 2022.

María Becerra lota estádios, tem inúmeras colaborações com colegas de renome internacional e tem milhões de execuções de suas músicas nas redes digitais. Ela também foi destacada como uma personalidade de destaque no mundo da música. E compartilha essa distinção com mais dois argentinos, Bizarrap e Tini Stoessel.

 

https://www.youtube.com/watch?v=vOapgSfSN1s

 

 

María Becerra é agora um símbolo da Argentina, assim como o jogador de futebol Lionel Messi, o Papa Francisco e o técnico Lionel Scaloni, que também estão na lista dos argentinos que mais se destacam mundo fora. E, por sinal, ela é uma boa jogadora de futebol: quando criança, ela costumava jogar futebol nos campos dos subúrbios da zona sul de Buenos Aires.

Na próxima edição do Grammy Latino, ela tem cinco indicações, apenas um passo atrás de Bizarrap, que tem seis.

 

 



 

...........

Produção: Victor Pintos

Tradução & Apresentação: Julieta Galván

Sonoplastia: Gloria Sarmiento

Produção web: Julián Cortez

 

En la Argentina hay una revolución y tiene un color: verde.

El verde es la esperanza, se dice desde siempre.

 

 



 



 

La revolución que tiene epicentro en la Argentina se llama Marea verde y está llevada adelante por chicas que se manifestaron, ante el Congreso, para pedir la despenalización del aborto y el acceso seguro a servicios médicos para la interrupción del embarazo.

Por extensión, es verde el color del feminismo.

También es verde la lucha de las mujeres para obtener un marco legal al cupo de presencia femenina en los grandes festivales de música.

En el marco de esa revolución verde, está María Becerra.

 

https://www.youtube.com/watch?v=H0Gk2wGNtIk

 

María tiene 23 años. Es de Quilmes, una ciudad obrera del sur del Gran Buenos Aires.

Comenzó como youtuber, cuando fue a la escuela secundaria industrial, donde quería aprender carpintería, sufrió violencia física, acoso sexual y discriminación de parte de sus compañeros hombres y finalmente se dedicó a la música.

En ese rol, triunfa: tiene dos discos editados, Animal en 2021 y La nena de Argentina en 2022, llena estadios, acredita numerosas colaboraciones con colegas de prestigio internacional, y suma millones de reproducciones de sus canciones en redes digitales. Además, ha sido destacada como una personalidad sobresaliente en el mundo de la música. Comparte esa distinción con dos compatriotas suyos, Bizarrap y Tini Stoessel.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=vOapgSfSN1s

 

 

María Becerra es, hoy, un símbolo de la Argentina, como el futbolista Lionel Messi, el Papa Francisco y el técnico Lionel Scaloni, que también figuran en la lista de los destacados. Ella es una buena jugadora de fútbol: siendo una niña, practicaba ese deporte en los potreros del sur del conurbano.

Hoy se reconoce bisexual. En los próximos Grammy Latino, tiene cinco nominaciones, a un paso nomás de Bizarrap, que tiene seis.

 



 

Guion Víctor Pintos
Adrián Korol, director de RAE Argentina al Mundo
Sobre una idea de Alejandro Pont Lezica

阿根廷正在发生一场绿颜色的革命。

人们常说，绿色就是希望。

这场以阿根廷为中心的革命被称为“绿潮”，由在国会要求堕胎合法化示威的女孩发起，为了获得安全的中断妊娠医疗服务。

 



 

由此推而广之，绿色是女权主义的颜色。

在大型音乐节上女性为获得占比例的法律框架而进行的斗争也是以绿色为标志。

在这场绿色革命中，总是有玛丽亚·贝塞拉的身影。

 

https://www.youtube.com/watch?v=H0Gk2wGNtIk

 

来自大布宜诺斯艾利斯南部工人阶级城市基尔梅斯的玛丽亚今年 23 岁。

最初她是一名YouTuber，当她进入高中时曾想学习木工，并遭受了男同学的暴力、性骚扰和歧视，最终她投身于音乐。

玛丽亚在这个角色上取得了胜利：发行了2021 年的《Animal》和2022 年的《La nena de Argentina》两张专辑，她表演的体育场上挤满了观众，与国际知名同事进行了多次合作，并在数字网络上拥有数百万次收听。 此外，她还被视为音乐界的杰出人物，并与两位同胞 Bizarrap 和 Tini Stoessel 有着同样的成就。

 

https://www.youtube.com/watch?v=vOapgSfSN1s

 

 

如今，玛丽亚·贝塞拉已成为阿根廷的象征，就像足球运动员莱昂内尔·梅西、教皇弗朗西斯科和教练莱昂内尔·斯卡洛尼一样出现在名人单上。 玛丽亚也是一名优秀的足球运动员：小时候，她在南郊的牧场练习这项运动。

今天她承认自己是双性恋。 她在下一届拉丁格莱美奖中获得了五项提名，距离 Bizarrap 的六项提名仅一步之遥。

 



 

 

维克多·平托斯（Víctor Pintos ）撰写

RAE 阿根廷迈向世界主任阿德里安·科罗尔（Adrián Korol）

亚历杭德罗·蓬·莱齐卡（Alejandro Pont Lezica） 的提议

网页：朱利安·科尔特斯（Julián Cortez）

主持和录音剪辑：汲丽娜（Lina Ji）

In Argentina c'è una rivoluzione e ha un colore: il verde.

Il verde è speranza, si è sempre detto.

La rivoluzione che ha il suo epicentro in Argentina si chiama Marea verde ed è guidata da ragazze che hanno manifestato davanti al Congresso per chiedere la depenalizzazione dell'aborto ed un accesso sicuro ai servizi medici per l'interruzione della gravidanza.

Per estensione, il verde è il colore del femminismo.

Verde è anche la lotta delle donne per ottenere una cornice giuridica per una quota di presenza femminile nei principali festival musicali.

María Becerra fa parte di questa rivoluzione verde.

 

 



 

 



 

 

María ha 23 anni. Viene da Quilmes, una città operaia nel sud della conurbazione.

Ha iniziato come youtuber, quando frequentava il liceo industriale, dove voleva imparare la falegnameria, ha subito violenze fisiche, molestie sessuali e discriminazioni da parte dei compagni di classe maschi e infine si è dedicata alla musica.

 

https://www.youtube.com/watch?v=H0Gk2wGNtIk

 

In questo ruolo ha trionfato: ha pubblicato due album, Animal nel 2021 e La nena de Argentina nel 2022, riempie gli stadi, vanta numerose collaborazioni con colleghi di fama internazionale e ha milioni di riproduzioni delle sue canzoni sulle reti digitali. È stata anche rilevata come una personalità di spicco nel mondo della musica. Condivide questa distinzione con due suoi connazionali, Bizarrap e Tini Stoessel.

María Becerra è oggi un simbolo dell'Argentina, come il calciatore Lionel Messi, Papa Francesco e l'allenatore Lionel Scaloni, che figurano anch'essi nell'elenco delle personalità di spicco. È una buona calciatrice: da bambina giocava a calcio nei "potreros" (terreni incolti dove si gioca a calcio) della periferia sud.

 

https://www.youtube.com/watch?v=vOapgSfSN1s

 

Oggi ammette di essere bisessuale. Ai prossimi Latin Grammy Awards ha cinque nomination, ad un solo passo rispetto a Bizarrap, che ne ha sei.

 



 

 

Sceneggiatura: Víctor Pintos

Adrián Korol: direttore di RAE Argentina al Mondo

Idea originale: Alejandro Pont Lezica

Fonico: Guillermo Vega

 

Nel mondo del rock, Bruce Springsteen, americano del New Jersey, è chiamato Boss. Il Boss. Nel mondo della trap, El Jefe è Duki, argentino, del quartiere Almagro di Buenos Aires.

Duki si chiama Mauro Ezequiel Lombardo, ha 27 anni e ha pubblicato tre album. È l'artista più popolare della musica urbana del momento.

È stato l'artista del suo paese più ascoltato in tutto il mondo attraverso le piattaforme digitali, è in tournée in Europa, a dicembre si esibirà nello stadio del River, in due concerti, e l'anno prossimo suonerà, da solo, nell'imponente stadio Bernabeu di Madrid.

 

 



 



 

Non sarà la prima volta che sale sul palco di uno stadio di calcio. L'anno scorso si è esibito ben quattro volte nello stadio del Vélez, qualcosa che per la prima volta ha fatto un artista della sua generazione non legato alla musica rock.

Quando si è presentato alla festa di gala dei Premi Gardel, Duki ha usato l'autotune per acuire ed esaltare i bassi della sua voce, e Charly García lo ha criticato aspramente. Duki gli ha risposto, ma non con un insulto o una spiegazione, bensì dicendo che aveva visto García nello stadio del Vélez, sotto la pioggia, e che aveva trovato la performance "meravigliosa".

A questo punto l'ascoltatore di musica potrebbe chiedersi cosa abbia ascoltato negli ultimi anni. Perché l'emergere di Duki e di altri artisti del cosiddetto genere urban che ora dominano la scena non è qualcosa che è accaduto pochi giorni fa. Duki, ad esempio, è emerso otto anni fa nei concorsi di free style di El Quinto Escalón e il suo nome non è nuovo alle orecchie del pubblico più giovane.

 



 

Nato in un quartiere con una forte tradizione di tanghi d'altri tempi, è cresciuto ascoltando il rock argentino. Proprio nel suo quartiere d'infanzia, Almagro, ha vissuto per un periodo Luca Prodan, il leader italiano della band Sumo, con il quale ha scritto l'emblematica canzone Mañana en el Abasto - l'Abasto è ad Almagro -, considerata uno dei più impressionanti acquerelli scritti negli ultimi anni su questa zona di Buenos Aires.

Duki parla, nelle sue canzoni, di amore, delusione, droga e stili di vita. Si potrebbe dire lo stesso del tango tradizionale della sua città.

 

https://www.youtube.com/watch?v=ymvYySd_P2E

 

Come tanti altri giovani che si dedicano alla musica, anche se in altri generi, presenta ormai molti cambiamenti. Per esempio, agli esordi faceva parte di un gruppo, Modo diablo, insieme agli ormai consacrati Neo Pistea e YSY-A, quest'ultimo riconosciuto per aver recentemente partecipato a una canzone del collettivo Bajofondo Tango Club guidato da Gustavo Santaolalla.

E ora Duki è un artista solista. Ha molto successo.

E poiché è molto popolare e fa tendenza, non solo per il suo volto tatuato e il colore dei capelli che cambia continuamente, viene chiamato El Jefe (Il Capo).

 

https://www.youtube.com/watch?v=cHsKzdyXDH0

 

Sceneggiatura: VICTOR PINTOS

Produzione Web: JULIÁN CORTEZ

Adrián Korol, direttore di RAE Argentina al Mundo

Idea originale : Alejandro Pont Lezica

Fonico: Guillermo Vega

在摇滚界，人们称来自新泽西州的美国人布鲁斯·斯普林斯汀为“Boss”- 老板。 在 陷阱音乐(Trap) 世界里，El Jefe 被称为杜基 (Duki)，他自来阿根廷布宜诺斯艾利斯的阿尔马格罗 (Almagro) 社区。

Duki的名字是毛罗·埃塞奎尔·隆巴尔多（Mauro Ezequiel Lombardo），他已经发行了三张专辑，是当下最受欢迎的27岁的都市音乐艺术家。

 

 



 

 



 

他是全世界通过数字平台收听次数最多的阿根廷艺术家，目前正在欧洲巡演，12 月他将在河床体育场举行两场音乐会，明年他将在马德里雄伟的伯纳乌体育场独自演奏。

这并不是他第一次登上足球场的舞台。 去年在贝莱斯表演了四次，是他这一代与摇滚无关的艺术家第一次做到的。

当他在加德尔奖晚会上表演时，杜基使用自动调音来调整和增强他的低音，查理·加西亚强烈批评了他。 杜基回答他说，在雨中在贝莱斯他看到了加西亚，他觉得那场表演“很棒”。

 



 

杜基和其他当今主导所谓城市流派艺术家的出现已经不是几天前的事了。 Duki 八年前在 El Quinto Escalón 自由式比赛中出现，他的名字对年轻公众来说并不陌生。

他出生在一个有着浓厚的探戈传统的社区，从小就听着阿根廷摇滚乐长大。该街区住着Sumo乐队队长意大利人卢卡·普罗丹 (Luca Prodan) ，他儿时在阿尔马格罗 (Almagro) 住过一段时间，两人一起创作了歌曲《Mañana en el Abasto -el Abasto is in Almagro》，这首歌被认为是最令人印象深刻的歌曲之一，是近年来一幅有关布宜诺斯艾利斯这一地区的水彩画。

 

https://www.youtube.com/watch?v=ymvYySd_P2E&ab_channel=Duki

 

杜基在他的歌曲中谈论爱情、失望、毒品和生活方式。 可以说，这和这座城市的传统探戈是一样的。

与许多其他致力于音乐的年轻人一样，他看到了很多变化，其他的流派也如此。

一开始他是 Modo diablo 乐队的成员，与现在成立的 Neo Pistea 和 YSY-A 一起因最近参与了 Gustavo Santaolalla 领导的 Bajofondo 乐队的一首歌曲而受到认可。

现在杜基是一名非常成功的独唱家。

因为他的纹身和不断变化的头发颜色，而引领潮流，他很受欢迎，人们称他为“老板”。

 

https://www.youtube.com/watch?v=cHsKzdyXDH0&ab_channel=MoratVEVO

 

 

剧本：维克多·平托斯(VICTOR PINTOS)

 

网页：朱利安·科尔特斯(JULIÁN CORTEZ)

 

RAE阿根廷迈向世界主任阿德里安·科罗尔（Adrián Korol）

 

亚历杭德罗·蓬·莱齐卡（ Alejandro Pont Lezica）原创

 

翻译、主持和录音剪辑：汲丽娜（Lina Ji）

 

In rock, American singer-songwriter Bruce Springsteen is dubbed "The Boss". In the trap world, "El Jefe" is Argentina's Duki, from the Almagro neighborhood in Buenos Aires.

Duki's real name is Mauro Ezequiel Lombardo, he is 27 years old and has released three albums. He is the most popular urban music artist these days.

He was the most listened to artist from Argentina on streaming platforms and he is currently touring Europe. Next December, he will perform in River Stadium: two concerts.

 



 



 

Next year he will perform, alone, in the imposing Bernabeu stadium in Madrid.

It will not be the first time he performs in a football stadium. Last year he gave four shows at Vélez, in Buenos Aires city, the first time an artist of his generation not linked to rock music got to perform in a venue this big.

When he performed at the gala party of the Gardel Awards, Duki used auto-tune to tune to enhance the bass of his voice, and rock legend Charly García strongly criticized him for that.

His response was that he had seen García in Vélez, under the rain, back in 2009, and that he had found that performance "wonderful".

 

https://www.youtube.com/watch?v=ymvYySd_P2E&ab_channel=Duki

 

At this point the music listener might already be wondering what he or she was listening to in recent years. Because the emergence of Duki and other artists of the so-called urban genre that today dominate the scene, is not something from a few days back. Duki, for example, emerged eight years ago in the freestyle competitions of El Quinto Escalón and his name is nothing new to the youth.

Born in a neighborhood with a strong Tango background, he grew up listening to Argentine rock. In his childhood neighborhood of Almagro lived Luca Prodan, the Italian who led the band Sumo, and wrote the song "Mañana en el Abasto" ("A Morning in the Abasto") -the Abasto is in Almagro-, which is considered one of the most impressive descriptions about this area of Buenos Aires City.

 

https://www.youtube.com/watch?v=cHsKzdyXDH0&ab_channel=MoratVEVO

 

Duki speaks, in his songs, of love, disillusionment, drugs and lifestyles. One could say the same of... Tango.

Like so many other young people dedicated to music, he went through several changes in his career. For example, in his beginnings he was part of a group, "Modo Diablo", together with the now famous Neo Pistea and YSY-A, the latter recognized for having recently participated in a song of the Bajofondo Electro tango ensemble led by Academy Award-winner Gustavo Santaolalla.

And now Duki is a soloist. And a very successful one.

And because he is very popular and a trendsetter, not only because of his tattooed face and the continuous change of his hair color, he is dubbed "El Jefe", the Boss.

 

Adrián Korol, director of RAE Argentina to the World

Based on an original idea by Alejandro Pont Lezica

 

ロックの世界では、米国のニュージャーシーのブルース・スプリングスティーンをザ・ボスと呼ぶ。トラップの世界では、ブエノス・アイレス市のアルマグロ地区のドゥキをエル・ヘフェ（ザ・ボス）と呼ぶ。本名マウロ・エセキエル・ロンバルド、年齢27歳、今まで3枚のレコードを出している。アーバン・ミュージックの分野では最もポピュラーなアーティストだ。

デジタル・プラットフォームで1番聞かれたアルゼンチンのアーティストだ。今はヨーロッパでツアーを行っている。12月にはアルゼンチンに帰国し、ブエノスアイレス市のサッカークラブ、リーベルのスタジアムで2回コンサートを開く。来年、スペイン・マドリッドのベルナベウ・スタジアムで、ソロでコンサート開催を予定している。

 

 





 

彼にとって、サッカースタジアムに姿を現すのはこれが最初ではない。昨年は4回、ブエノスアイレス市のベレス・サルスフィルドのスタジアムで4回コンサートを行った。ロックに関連していない彼の年代のアーティストとしては初の快挙となった。

ガルデル賞のガラに登場した時は、オートチューンを使い、自身の声を整えた。それをチャルリー・ガルシアは厳しく批判した。それに対し、ドゥキは落ち着いて答えた、チャルリー・ガルシアの雨のベレス・サルスフィルドのリサイタルは素晴らしかったと。

 



 

ドゥキは8年前、アーバンミュージックのフリースタイルのコンペ、El Quinto Escalonに登場し、一気に若いファンの支持を得た。

タンゴが根強い場所、アルマグロ地区で生まれたドゥキは、小さな頃はアルゼンチンロックを聴きながら育った。アルマグロ地区はアルゼンチンロックを象徴するバンド、スーモのリーダー、イタリア人のルカ・プロダンが一時住んだ場所でもある。アルマグロ地区を歌った有名なManana en el Abastoは彼のテ－マだ。

ドゥキは、愛、裏切り、嘘、ドラッグ、様々なライフスタイルについて歌う、ブエノスアイレスのタンゴと同じように。

 

Duki – Givenchy

https://youtu.be/ymvYySd_P2E?si=OBS1pv3HP34DZAXN

 

ドゥキははじめはバンドのメンバーだった。
だけど今はソロで、成功を収めている。
人気があり、トレンディーなアーティストだ。彼がel Jefe, ザ・ボスと呼ばれるのは、顔がタトゥーで覆われて、髪をいろんな色で染めるから、だけではない。

Duki & Morat - París

 

https://youtu.be/cHsKzdyXDH0?si=ZjtN8BAB3YTxQ5rT

脚本: VICTOR PINTOS

ウェブ制作: JULIÁN CORTEZ

Adrián Korol世界に向けてアルゼンチン・ダイレクター
Alejandro Pont Lezicaのアイディア

In der Rockwelt ist Bruce Springsteen, ein US-Amerikaner aus New Jersey, als The Boss bekannt. Der Boss, also "el jefe" auf Spanisch. In der Welt der Trap-Musik ist Duki "El Jefe", ein Argentinier aus dem Stadtteil Almagro in Buenos Aires.

Dukis heißt eigentlich Mauro Ezequiel Lombardo; er ist 27 Jahre alt, hat bereits drei Alben veröffentlicht und ist derzeit der bekannteste Künstler der Urban-Music-Szene.
Er war der weltweit meistgehörte Künstler seines Landes über digitale Plattformen, ist auf Tournee in Europa, im Dezember wird er zwei Konzerte im River-Plate Stadion geben, und nächstes Jahr wird er allein im Madrider Bernabeu-Stadion auftreten.

 



 

 



 

Es wird nicht das erste Mal sein, dass er in einem Fußballstadion auftritt. Letztes Jahr trat er vier Male im Stadion von Vélez Sársfield auf, was zum ersten Mal einem Künstler seiner Generation, der nicht mit der Rockmusik in Verbindung gebracht wird, gelungen ist.

Als er bei der Gala der Gardel Awards auftrat, benutzte Duki Auto-Tune, um die Bässe in seiner Stimme zu verstärken, und Charly García kritisierte ihn daraufhin heftig. Duki antwortete darauf, aber nicht mit einer Beleidigung oder einer Erklärung, sondern mit der Aussage, dass er García im Vélez-Stadion im Regen gesehen habe und dass er seinen Auftritt "wunderbar" gefunden habe.

Mittlerweile könnte sich der Mensch, der Musik hört, fragen, was er oder sie in den letzten Jahren gehört hat. Denn das Auftauchen von Duki und anderen Künstlern des so genannten Urban-Genres, die heute die Szene beherrschen, ist nicht vor kurzer Zeit geschehen. Duki zum Beispiel ging vor acht Jahren aus den Free-Style-Wettbewerben von El Quinto Escalón hervor, und sein Name ist für die Ohren des jungen Publikums nichts Neues.

 



 

Er wurde in einem Viertel geboren, in dem Tangos aus einer vergangenen Zeit Tradition haben, und wuchs mit dem argentinischen Rock auf. In seinem Kindheitsviertel Almagro lebte eine Zeit lang Luca Prodan, der italienische Bandleader von Sumo, mit dem er das emblematische Lied Mañana en el Abasto - der Abasto ist in Almagro - schrieb, das als eines der eindrucksvollsten Aquarelle gilt, die in den letzten Jahren über diese Gegend von Buenos Aires geschrieben wurden.

Duki spricht in seinen Liedern von Liebe, Enttäuschung, Drogen und Lebensweisen. Das Gleiche könnte man auch über den traditionellen Tango seiner Stadt sagen.

Duki – Givenchy

https://youtu.be/ymvYySd_P2E?si=OBS1pv3HP34DZAXN

Wie viele andere junge Menschen, die sich der Musik verschrieben haben, wenn auch in anderen Genres, hat er bereits viele Umstellungen hinter sich. So war er in seinen Anfängen Teil einer Band, Modo diablo, zusammen mit den inzwischen etablierten Neo Pistea und YSY-A, von denen letzterer dafür bekannt ist, dass er kürzlich an einem Lied des Bajofondo-Kollektivs unter der Leitung von Gustavo Santaolalla mitgewirkt hat.

Und jetzt ist Duki ein Solokünstler und sehr erfolgreich.

Und weil er sehr beliebt ist, weil er ein Trendsetter ist, nicht nur wegen seines tätowierten Gesichts und der ständig wechselnden Haarfarbe, wird er "El Jefe" genannt.

Duki & Morat - París

https://youtu.be/cHsKzdyXDH0?si=ZjtN8BAB3YTxQ5rT

Text: Víctor Pintos

Webseite: Julián Cortez

Adrián Korol, Direktor von RAE - Argentinien in die Welt

Nach einer Idee von Alejandro Pont Lezica

No mundo do rock, Bruce Springsteen, um americano de Nova Jersey, é conhecido como o Boss. O chefe. No mundo do trap, El Jefe, isto é, The Boss, é Duki, um argentino do bairro de Almagro, um bairro da cidade de Buenos Aires.

O nome de Duki é Mauro Ezequiel Lombardo, ele tem 27 anos e já lançou três álbuns. Ele é o artista mais popular da música urbana no momento.

Duki foi o artista mais ouvido de seu país em todo o mundo por meio de plataformas digitais, está em turnê pela Europa, em dezembro se apresentará no estádio do River, em dois shows, e no próximo ano tocará, sozinho, no impressionante estádio Bernabeu, em Madri.

 

 

 



 

 



 

Não será a primeira vez que ele subirá ao palco em um estádio de futebol. No ano passado, ele lotou quatro vezes o estádio do Vélez Sarfield, aqui na capital federal argentina, uma coisa que pela primeira vez um artista de sua geração não ligado ao rock conseguiu fazer.

Quando se apresentou na festa de gala dos Prêmios Gardel, Duki usou o auto-tune para aguçar e melhorar os graves de sua voz, e Charly García o criticou duramente. Duki respondeu, mas não com um insulto ou uma explicação, dizendo que havia visto García no Vélez, na chuva, e que havia achado a apresentação "maravilhosa".

Nesse ponto, o ouvinte de música poderia se perguntar o que estava ouvindo nos últimos anos. Porque o surgimento de Duki e de outros artistas do chamado gênero urbano que agora dominam a cena não é algo que aconteceu há poucos dias. Duki, por exemplo, surgiu há oito anos nas competições de free style de El Quinto Escalón e seu nome não é novidade para os ouvidos do público mais jovem.

 



 

Nascido em um bairro com uma forte tradição de tango do passado, Duki cresceu ouvindo rock argentino. Foi em seu bairro de infância, Almagro, que Luca Prodan, o líder italiano da banda Sumo, morou por um tempo, a quem ele escreveu a emblemática canção Mañana en el Abasto – um mercado que fica no bairro de Almagro -, considerada uma das mais imponentes aquarelas escritas nos últimos anos sobre essa área de Buenos Aires.

Duki fala, em suas canções, de amor, desgosto, drogas e estilos de vida. Pode-se dizer o mesmo do tango tradicional de sua cidade.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ymvYySd_P2E

 

 

Como tantos outros jovens dedicados à música, embora em outros gêneros, ele já credita muitas mudanças. Por exemplo, em seus primeiros dias, ele fazia parte de um grupo, Modo diablo, junto com os já estabelecidos Neo Pistea e YSY-A, este último conhecido por ter participado recentemente de uma música do coletivo Bajofondo, liderado por Gustavo Santaolalla.

E agora Duki é um artista solo. E é muito bem-sucedido.

E por ser muito popular, e por ser um criador de tendências, não apenas por causa de seu rosto tatuado e da mudança contínua da cor de seu cabelo, ele é chamado de El Jefe, isto é, The Boss.

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=cHsKzdyXDH0

 

 

Produção: Victor Pintos

Tradução & Apresentação: Julieta Galván

Produção web: Julián Cortez

Adrián Korol, diretor da RAE Argentina ao Mundo

Ideia original: Alejandro Pont Lezica

En el mundo del rock, le dicen Jefe a Bruce Springsteen, norteamericano, de New Jersey. The Boss.

En el mundo del trap, El Jefe le dicen a Duki, argentino, del barrio de Almagro de Buenos Aires.

Duki se llama Mauro Ezequiel Lombardo, tiene 27 años y con tres discos editados. Es el artista más popular de la música urbana de estas horas.

 



 



 

Fue el artista de su país más escuchado en todo el mundo a través de las plataformas digitales, está en gira por Europa, en diciembre se presentará en el estadio de River, en dos conciertos, y el año que viene tocará, solo, en el imponente estadio Bernabeu de Madrid.

No será la primera vez que suba a un escenario en un estadio de fútbol. El año pasado hizo cuatro Vélez, algo que por primera vez llegó a hacer un artista de su generación no ligado al rock.

Cuando actuó en la fiesta de gala de los Premios Gardel, Duki usó el auto-tune para afinar y potenciar los graves de su voz, y Charly García lo criticó fuertemente. Duki le contestó pero no con un insulto ni con una explicación, sino que dijo que a García lo vio en Vélez, bajo la lluvia, y que esa performance le había resultado “maravillosa”.

 



 

A esta altura el oyente de música ya podría preguntarse, qué estaba escuchando en los años recientes. Porque la aparición de Duki y de otros artistas del llamado género urbano que hoy dominan la escena, no es algo de hace unos días. Duki, por ejemplo, surgió hace ocho años en las competencias de free style de El Quinto Escalón y su nombre no es nada nuevo en los oídos del público más joven.

Nacido en un barrio que tiene una fuerte tradición de tangos proveniente de otros tiempos, creció escuchando rock argentino. En su barrio de niño, Almagro, justamente, vivió un tiempo Luca Prodan, el italiano que comandó el grupo Sumo, con el cual hizo la emblemática canción Mañana en el Abasto -el Abasto está en Almagro-, que está considerada como una de las acuarelas más imponentes que se han escrito en los últimos años sobre esta zona de Buenos Aires.

Duki habla, en sus canciones, de amores, desengaños, drogas y estilos de vida. Se podría decir que lo mismo que el tradicional tango de su ciudad.

Duki – Givenchy

 

https://youtu.be/ymvYySd_P2E?si=OBS1pv3HP34DZAXN

 

Como tantos otros jóvenes dedicados a la música, aunque en otros géneros, ya acredita muchos cambios. Por ejemplo, en sus comienzos fue parte de un grupo, Modo diablo, junto a los hoy consagrados Neo Pistea e YSY-A, éste último reconocido por haber participado recientemente en una canción del colectivo Bajofondo que comanda Gustavo Santaolalla.

Y ahora Duki es solista. Tiene mucho éxito.

Y porque es muy popular, y porque marca tendencias, no sólo por su rostro tatuado y por el continuo cambio de color de su cabello, le dicen El Jefe.

 

Duki & Morat - París

 

https://youtu.be/cHsKzdyXDH0?si=ZjtN8BAB3YTxQ5rT

 

 

GUION: VICTOR PINTOS

PRODUCCIÓN WEB: JULIÁN CORTEZ

Adrián Korol, director de RAE Argentina al Mundo

Sobre una idea original de Alejandro Pont Lezica

 

Rosario is an Argentine port city, competing for the title of second most-populated city in Argentina with Córdoba.

It is located in the southeast of the province of Santa Fe, about 300 kilometers from Buenos Aires, up the Paraná River.

Rosario is the birthplace of Lionel Messi, Ernesto Che Guevara and musicians Fito Paez, Litto Nebbia, Juan Carlos Baglietto, as well as cartoonist Roberto Fontanarrosa and comedian Alberto Olmedo.

 

 



 



 

 

The Argentine flag was born there. In 1812, national hero Manuel Belgrano first waved it in that place.

Also from Rosario is Nicki Nicole, one of the main figures of today's new Argentine music, she is only 22.

The artist, whose real name is Nicole Denis Cucco, began her career in 2019 with "Wapo Traketero", a song written and recorded with very few resources, which reached millions of listens in a short time.

 



 

From that moment until today, Nicki released three albums. After "Recuerdos" ("Memories"), she released "Parte de mí" ("Part of Me") and "Alma".

In the meantime, she participated in the "Tiny Desk" series and was nominated for a Latin Grammy as Best New Artist along with other Argentines, Wos, Cazzu, Nathy Peluso and the group Conociendo Rusia.

She also won two Spotify Awards, two Gardel Awards, Los 40 Music Awards, one "Lo Nuestro"
Awards, and two "Quiero" Awards.

SHE also received nominations for the Martín Fierro Digital, MTV Europe Music Awards and MTV Millenial Awards. And thus SHE added millions of plays of HER songs.

 

https://www.youtube.com/watch?v=BDQSaJNqjmY&ab_channel=nickinicoleVEVO

Nicki Nicole is an Argentine woman like Eva Perón, the Mothers of Plaza de Mayo, Cristina Fernández de Kirchner, María Elena Walsh, Juana Azurduy and Alfonsina Storni.

She is from the country of the green tide, a girl-driven revolution that fought for the right to legal and free abortions.

And she makes trap music with a particular sense: her style fuses musical styles. One of HER latest tracks, for example, is a mix of HER sound with salsa.

 

https://www.youtube.com/watch?v=p1VMO0yOGlI&ab_channel=nickinicoleVEVO

 

Adrián Korol, director of RAE Argentina to the World

Based on an original idea by Alejandro Pont Lezica