+++ Mit Buch-Verlosung! +++ Halloween ist vorbei – aber der Herbst bleibt magisch! In dieser Folge von „Seitenweise Glück“ dreht sich alles um cosy autumn reads, Hexen, Magie und zwei aktuelle BookTok-Bestseller, die perfekt in die dunkle Jahreszeit passen.

Ihr wolltet schon immer mal wissen, was auf der Frankfurter Buchmesse los ist und was genau man da eigentlich den ganzen Tag lang macht? Dann kommt doch einfach mit! Hella und Dörte waren nämlich einen Tag lang dort unterwegs.

+++ Mit Buch-Verlosung! +++ Ihr liebt Krimi- und Thrillerreihen? Dann ist diese Folge "Seitenweise Glück" perfekt für euch: Es geht um die ersten Bände der Reihen von Freida McFadden und Liza Marklund.

Robert Langdon ist mit einem neuen Fall zurück! Dan Brown verrät in dieser "Seitenweise Glück"-Folge, was seinen Held in seinem sechsten Fall erwartet, warum diesmal vieles anders ist und wie er einen so populären und berühmten Protagonisten immer wieder neu erfindet.

+++ Mit Buch-Verlosung +++ Die Marsch vor den Toren Hamburgs ist aktuell ein beliebter Ort, an denen nicht nur historische Geschichten spielen, sondern auch Stories rund um Familien, Freundschaften und geheimnisvollen Vergangenheiten – so wie in „Das Flüstern der Marsch“ von Katja Keweritsch und „Stromlinien“ von Rebekka Frank.

Achtung, Spoiler-Alarm! In dieser Folge passiert etwas nie Dagewesenes: Hella und Dörte spoilern – und zwar so richtig: Sie sprechen über das Ende von „Die Kammer“. Wer also den Thriller des britischen Autors Will Dean, der in einer Druckkammer unter Sättigungstauchern spielt, noch nicht gelesen hat, der sollte diese Folge lieber erst danach anhören. Hella und Dörte haben den Thriller im April gelesen, danach in Folge #79 von „Seitenweise Glück“ über ihn geredet und festgestellt: Wir haben das Ende unterschiedlich interpretiert! Zum ersten Mal waren sich die beiden uneinig, wer denn nun hier der Mörder oder die Mörderin war … War diese offene Lesart Absicht des Autors? Ist für Will Dean klar, wer in seinem Thriller gemordet hat? Fragen, die Hella und Dörte nicht mehr losgelassen haben und die sie deswegen dem Auto höchstpersönlich gestellt haben – und Will Dean hat tollerweise geantwortet! Was genau hört in dieser Sonderfolge „Seitenweise Glück“. Ganz viel Spaß! Um dieses Buch geht es in dieser Folge: Will Dean: Die Kammer (Hoffmann und Campe, 18 Euro) #SeitenweiseGlückPodcast #WillDean #DieKammer #ThrillerPodcast #ThrillerFans #BücherPodcast #Psychothriller #ThrillerAutor #SpoilerAlarm #MordImThriller #ThrillerEndeErklärt #SpannungPur #LesetippThriller #BuchliebePodcast #KrimiUndThriller In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

++ Beide Romane zu gewinnen ++ Mit diesen Geschichten sind wir mittendrin im Dorfleben – mit allen Höhen und Tiefen! In ihrem Debüt „Hier draußen“ lässt Martina Behm aus diversen Perspektiven ein fiktives Dorf in Schleswig-Holstein entstehen: Lara und Ingo sind mit zwei Kindern aus Hamburg hierhergezogen und hoffen auf mehr Ruhe, Platz und Gemeinschaft. Doch als Ingo eine weiße Hirschkuh anfährt und erfährt, dass das Unglück bringen soll, stellen die beiden ihr Leben plötzlich in Frage. Und nicht nur sie: Auch andere Bewohnerinnen und Bewohner sehnen sich nach Veränderung … In „Halbinsel“ von Kristine Bilkau sind wir ganz nah dran an einer einzelnen Protagonistin: Annett ist Ende 40 und hat nach dem frühen Tod ihres Mannes vor über 15 Jahren die Tochter Linn alleine erzogen. Eigentlich hatte Linn die nordfriesische Heimat längst verlassen, war nach Berlin gezogen. Doch nach einem Vorfall in ihrem Job kehrt Linn zurück auf die Halbinsel – und lässt auch Annett plötzlich anders auf ihr Leben blicken. Zwei Romane, die das Leben auf dem Land und die Frage nach dem Sinn auf ganz unterschiedliche Weise beleuchten. Auch in dieser Folge wieder: Unsere Bücher-Verlosung! Mit etwas Glück könnt ihr ein exklusives Bücherpaket bestehend aus den beiden Romanen gewinnen. Schickt uns einfach das Codewort, das ihr in der Folge hört, an buchclub@bildderfrau.de. Mehr Infos weiter unten in den Shownotes. #SeitenweiseGlückPodcast #KristineBilkau #Halbinsel #MartinaBehm #HierDraußen #LandlebenRoman #DorflebenLiteratur #NeuanfangBücher #SinnsucheImRoman #Familiengeschichten #DeutscheAutorinnen #LebenAufDemLand #BücherverlosungPodcast #LesetippsNeueRomane Um diese Bücher geht es in dieser Folge: Kristine Bilkau: Halbinsel (Luchterhand, 24 Euro) Martina Behm: Hier draußen (dtv, 24 Euro) Das ist der Lesetipp: Kerstin Lange: Eine leise Ahnung von Glück (Tinte & Feder, 14,99 Euro) Und diese Romane besprechen wir nächstes Mal: Katja Keweritsch: Das Flüstern der Marsch (Hoffmann und Campe, 26 Euro) Rebekka Frank: Stromlinien (Fischer, 24 Euro) In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE Teilnahmebedingungen: Wenn du das Bücherpaket gewinnen möchtest, schick uns eine Mail an buchclub@bildderfrau.de mit dem richtigen Codewort (wird in der Podcast-Folge verraten) in der Betreffzeile und nenne in der Mail bitte deinen Namen, deine Anschrift und deine Telefonnummer für Rückfragen. Das Codewort nennen wir im Verlauf der Folge. Teilnahmestart ist Sonntag, 21.9.2025. Einsendeschluss ist Samstag, 04.10.2025, um Mitternacht. Der Gewinner wird per Zufallsverfahren ausgelost und über den Gewinn informiert. Teilnahme nur aus Deutschland möglich. Mitmachen dürfen nur Teilnehmer ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe GmbH & Co. KGaA und der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Gewinndaten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen nur dem Versand des Gewinns. Datenschutzhinweise nach DSGVO findest du unter www.funkemedien.de/de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800/804 33 33.

Wir feiern unseren 100. Folge! Und zwar krachend. In der Jubiläums-Ausgabe von „Seitenweise Glück“ küren Hella und Dörte ihre ganz persönlichen „Top 5 aus 100“: Was sind ihre Lieblingsfolgen? Welche Momente rund um die Podcast-Aufnahmen lieben sie besonders? Von wem kamen die unterhaltsamsten Lesetipps? Und welche HörerInnen-Zuschriften berühren besonders? Wie hört es sich an, wenn die beiden vor dem Mikro die Fassung verlieren und sich über Versprecher kaputtlachen? Erfahrt ihr alles in dieser Folge … Kommt mit hinter die Kulissen von „Seitenweise Glück“ und hört zu, wenn Hella und Dörte wie immer Leseliebe und Bücherbegeisterung ganz groß feiern – und diesmal auch ein bisschen sich selbst. Um diese Folgen (und Bücher) geht es: Eure Lieblingsfolge Folge 19 „Historische Romane“ Rebecca Gablé: Drachenbanner (Lübbe, 15 Euro) Iny Lorentz: Die junge Wanderhure (Knaur, 12,99 Euro) Dörtes Lieblingsfolgen #93 „Klassiker von der Rory Gilmore-Leseliste“ F. Scott Fitzgerald: Der große Gatsby (Diogenes, 14 Euro) Harper Lee: Wer die Nachtigall stört (Rowohlt, 15 Euro) #38 „Bücher übers Bücher schreiben“ Rebecca F. Kuang: Yellowface (Eichborn, 24 Euro) Lilly King: Writers & Lovers (dtv, 13 Euro) #77 „Übersetzte Bestseller von Yael van der Wouden und Sacha Bronwasser“ Yael van der Wouden: In ihrem Haus (Gutkind, 24 Euro) Sacha Bronwasser: Was du nie sehen wirst (Arche, 24 Euro) Hellas Lieblingsfolgen #32 „Emotionale Bestseller von Coco Mellors und Ann Napolitano“ Coco Mellors: Cleopatra und Frankenstein (Eichborn Verlag, 25,00 Euro) Ann Napolitano: Hallo du Schöne (DuMont, 25 Euro) #22 „Lieblingsbücher 2023“ Benjamin Myers: Offene See (DuMont, 13 Euro) Claire Lombardo: Der größte Spaß, den wir je hatten (dtv, 14 Euro) Und diese erwähnen wir auch: Elke Heidenreich: Altern (Hanser Berlin, 20 Euro) Katy Karrenbauer: Das leben ist kein Fischfurz (Novum, 22,30 Euro) #bücherpodcast #seitenweiseglück #100folgen #jubiläumsfolge #lieblingsbücher #leseliebe #literaturpodcast #rebeccagablé #inylorentz #dergroßegatsby #werdienachtigallstört #rebeccafkuang #yellowface #writtersandlovers #yaelvanderwouden #sachabronwasser In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

++Beide Romane zu gewinnen++ Nach drei „Sommer Specials“ mit fantastischen Themen, Büchern und Gästen sind wir zurück mit einer „Seitenwiese Glück“-Folge, in der wir über zwei Romane sprechen. Und was für welche! Im New York Times-Bestseller „Der Gott des Waldes“ der amerikanischen Autorin Liz Moore, der auch bei uns die Bücher-Charts eroberte, verschwindet ein Mädchen aus einem bekannten Sommercamp mitten in den Wäldern der Adirondack-Mountains. Ausgerechnet hier verschwand auch vor 14 Jahren ihr Bruder. Es beginnt eine Spurensuche, bei der tragische Geheimnisse ans Licht kommen. In „Der längste Schlaf“ erbt Schlafforscherin Mara von einem Unbekannten ein geheimnisvolles Haus. Eigentlich hat die erfolgreiche Wissenschaftlerin andere Probleme: Sie leidet unter Schlaflosigkeit, weil sie seit ihrer Kindheit Dinge träumt, die Realität werden. Doch sie spürt: Dieses Haus, in dem Mysteriöses vor sich zu gehen scheint, hat mehr mit ihr und ihrer Vergangenheit zu tun, als sie denkt. Zwei Romane, die zwischen Mystery, Crime, Thriller und Gesellschaftskritik changieren und einen ungemeinen Sog entwickeln. Hella und Dörte finden: absolutes Suchtpotential! Ganz viel Spaß und Spannung beim Hören! Auch in dieser Folge wieder: Unsere Bücher-Verlosung! Mit etwas Glück könnt ihr ein exklusives Bücherpaket bestehend aus den beiden Romanen gewinnen. Schickt uns einfach das Codewort, das ihr in der Folge hört, an buchclub@bildderfrau.de. Mehr Infos weiter unten in den Shownotes. Um diese Bücher geht es in dieser Folge: Liz Moore: Der Gott des Waldes (C.H. Beck, 26 Euro) Melanie Raabe: Der längste Schlaf (btb, 24 Euro) Das ist der Lesetipp: Michelle Obama: Das Licht in uns (Goldmann, 14 Euro) Und diese Romane besprechen wir in der nächsten Folge: Kristine Bilkau: Halbinsel (Luchterhand, 24 Euro) Martina Behm: Hier draußen (dtv, 24 Euro) #bücherpodcast #seitenweiseglück #dergottdeswaldes #lizmoore #derlängsteschlaf #melanieraabe #thrillerliebe #mysterythriller #psychothriller #bestsellerbücher #buchverlosung #lesetipps2025 #spannungsromane #crimefiction #thrillerpodcast In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE Teilnahmebedingungen: Wenn du das Bücherpaket gewinnen möchtest, schick uns eine Mail an buchclub@bildderfrau.de mit dem richtigen Codewort (wird in der Podcast-Folge verraten) in der Betreffzeile und nenne in der Mail bitte deinen Namen, deine Anschrift und deine Telefonnummer für Rückfragen. Das Codewort nennen wir im Verlauf der Folge. Teilnamestart ist Sonntag, 10.08.2025. Einsendeschluss ist Samstag, 23.08.2025 um Mitternacht. Der Gewinner wird per Zufallsverfahren ausgelost und über den Gewinn informiert. Teilnahme nur aus Deutschland möglich. Mitmachen dürfen nur Teilnehmer ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe GmbH & Co. KGaA und der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Gewinndaten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen nur dem Versand des Gewinns. Datenschutzhinweise nach DSGVO findest du unter www.funkemedien.de/de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800/804 33 33.

Lange haben wir uns auf sie gefreut, jetzt ist sie da: Caroline Wahl zu Besuch bei „Seitenweise Glück“! Die Erfolgs-Autorin spricht mit Hella und Dörte über ihren frisch erschienenen Roman „Die Assistentin“. Was unterscheidet ihn von ihren ersten beiden Super-Bestsellern „22 Bahnen“ und „Windstärke 17“? Warum wollte Caroline Wahl ganz bewusst etwas Anderes schreiben? Wie aufgeregt ist sie kurz vor Erscheinen ihres dritten Buches? Und nicht nur das: Caroline Wahl erzählt auch, warum sie im Autorinnen-Dasein ein Zuhause gefunden hat, wie sie am liebsten schreibt, was es mit ihr macht, Dauergast auf den Bestseller-Listen zu sein, wieso aktuell eine gelbe Leiter in ihrem Leben eine Riesenrolle spielt und vieles mehr. Habt ihr Lust auf ein absolut spannendes, interessantes, fröhliches und tiefgehendes Interview mit einer der erfolgreichsten Autorin unserer Zeit? Dann hört rein in diese brandneue Folge „Seitenweise Glück“. Wir freuen uns auf euch! Das ist der neue Roman von Caroline Wahl: Die Assistentin (Rowohlt, 24 Euro) Über diese beiden Bücher von ihr sprechen wir auch: 22 Bahnen (DuMont, 14 Euro) Windstärke 17 (DuMont, 14 Euro) Und das sind Caroline Wahls Lesetipps: Wilhelm Raabe: Die Akten des Vogelsangs (Hofenberg, 11,80 Euro) Angela Lehner: Vater unser (Hanser Berlin, 22 Euro) #bücherpodcast #seitenweiseglück #carolinewahl #dieassistentin #22bahnen #windstärke17 #bestsellerautorin #autoreninterview #literaturpodcast #neueroman2025 #deutscheautorinnen #lesetipps2025 #schreibenundleben #buchneuerscheinung #sommerbuchtipp Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

Nach unserem inspirierenden Gespräch mit Bestseller-Autorin Isabel Allende in Folge #96 starten wir nun mit dem zweiten Teil unseres Sommer-Specials: Wir spielen Buch-Bingo! Dafür haben wir tief in unseren Bücherregalen gekramt und fünf literarische Überraschungen für euch ausgegraben – Klassiker, moderne Romane und persönliche Favoriten. Welche Bücher wurden gezogen? Welche Geschichten haben uns überrascht? Und was steckt eigentlich hinter dem Spiel? Lasst euch mitreißen von unserer sommerlichen Buch-Reise – ideal zum Hören am Strand, im Park oder auf dem Balkon! #Buchtipps #Sommerlektüre #Literatur-Podcast #Klassiker #Leselust Diese drei Bücher von Dörte haben wir gezogen: Kurt Tucholsky: Schloss Gripsholm (z.B. Anaconda Verlag, 7 Euro. Zuerst erschienen im Rowohlt-Verlag 1931) Chery Strayed: Wild. A Journey from Lost to Found (auf Englisch bei Atlantic Books erschienen, 13 Euro.) Deutscher Titel: „Der große Trip (Goldmann, 13 Euro. Erscheinungsdatum: 21.04.2014) Ken Follett: Die Säulen der Erde (Lübbe, 18 Euro. Ersterscheinung 1989) Diese zwei waren außerdem „im Sack": Jonathan Safran Foer: Extrem laut und unglaublich nah (Fischer Taschenbuch Verlag, 17 Euro, Erscheinungsdatum: 01.05.2007) Jonathan Franzen: Crossroads (Rowohlt, 28 Euro, Erscheinungsdatum 05.10.2021) Diese drei Bücher von Hella haben wir gezogen: Tracy Chevalier: Das Mädchen mit dem Perlenohrring (Atlantik, 14 Euro. Erscheinungsjahr: 1999) Siri Hustvedt: Was ich liebte (2003) / 14 Euro, rororo Eric-Emmanuel Schmitt: Oskar und die Damen in Rosa (xx Euro, Erscheinungsjahr: 2002) Diese zwei waren außerdem „im Sack“: Martin Suter: Lila, Lila (Diogenes, 14 Euro. Erscheinungsjahr 2004) Irmgard Keun: Das kunstseidene Mädchen (Klett, 8.95 Euro. Erscheinungsjahr 1932) Über diesen Autor haben wir auch gesprochen: Paul Auster: Die New York Trilogie (rororo, 16 Euro) In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Elbnächte. Die Lichter über St. Pauli“ von Henrike Engel. Das Buch ist als Paperback erschienen bei Ullstein, kostet 15,99 Euro. Mehr Infos findet ihr unter https://www.ullstein.de/werke/elbnaechte-die-lichter-ueber-st-pauli/paperback/9783864932632 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail - an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

In dieser besonderen Folge von "Seitenweise Glück" sprechen Dörte und Hella mit einer der bedeutendsten Stimmen der internationalen Literatur: Isabel Allende. Anlass ist ihr neuer Roman „Mein Name ist Emilia del Valle“ – der mittlerweile 25. Roman der chilenischen Erfolgsautorin. Auch in diesem Buch steht wieder eine starke Frau im Zentrum, die sich mutig gegen gesellschaftliche Widerstände behauptet. Und natürlich fehlt auch Allendes Markenzeichen nicht: der magische Realismus, der ihre Romane weltweit so einzigartig macht. Diese Bücher von Isabel Allende erwähnen wir in der Folge: Mein Name ist Emilia del Valle (Suhrkamp, 28 Euro) Der Wind kennt meinen Namen (Suhrkamp, 14 Euro) Fortunas Töchter (Suhrkamp, 12 Euro) Das Geisterhaus (Suhrkamp, 14 Euro) #IsabelAllende #MagischerRealismus #LiteraturPodcast #StarkeFrauen #Buchtipp In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

++ Beide Romane zu gewinnen ++ Kommt ihr mit uns an die Elbe – und in unglaublich spannende Frauenleben? Genau dahin entführen uns nämlich die beiden Romane, die Hella und Dörte in dieser Folge „Seitenweise Glück“ besprechen. In Katharina Hagenas aktuellem Roman „Flusslinien“ begegnen wir Margrit, Luzie und Arthur. Margrit ist 102 Jahre alt und lebt in einer Seniorenresidenz an der Hamburger Elbe. Der junge, verschlossene Arthur ist hier Fahrer und begleitet Margrit jeden Tag in den „Römischen Garten“. Ihre Enkelin Luzie ist gerade aus Australien wiedergekommen und hat zurück in Deutschland kurz vor dem Abitur die Schule verlassen. Drei Menschen mit jeder Menge Leben im Gepäck, die an zwölf Tagen im Hamburger Frühling aufeinandertreffen … Jarka Kubsova nimmt uns in ihrem Roman „Marschlande“ mit in die Leben vor Britta und Ebelke. Zwei Frauen, die beide in den Marschlanden vor den Toren Hamburgs leben: die Geologin Britta in der Gegenwart – sie ist gerade mit ihrem Mann und zwei Kindern aus Hamburg hierhergezogen – und Abelke in der Vergangenheit, als kämpferische Bäuerin, die ihren Hof verliert, verarmt und bezichtigt wird, eine Hexe zu sein. 500 Jahre trennen die Frauen, doch es verbindet sie mehr, als sie ahnen. Zwei Bücher inmitten atmosphärischer Natur, voller hochkomplexer Themen und Gedanken und faszinierenden Parallelen. Auch in dieser Folge wieder: Unsere Bücher-Verlosung! Mit etwas Glück könnt ihr ein exklusives Bücherpaket bestehend aus den beiden Romanen gewinnen. Schickt uns einfach das Codewort, das ihr in der Folge hört, an buchclub@bildderfrau.de. Mehr Infos weiter unten in den Shownotes. #bücherpodcast #seitenweiseglück #buchverlosung #flusslinien #katharinahagena #marschlande #jarkakubsova #hamburgerelbe #marschen #frauenromane #historischeroman #naturewriting #frauenpower #hamburgroman #lesetipp2025 Um diese Bücher geht es in dieser Folge: Katharina Hagena: Flusslinien (Kiepenheuer & Witsch, 24 Euro) Jarka Kubsova: Marschlande (Rowohlt, 14 Euro) Das ist der Buchtipp: Ernie Reinhardt: Waren Sie nicht mal Lilo Wanders? (Goldmann, 20 Euro. Erscheint am 17.9.2025) Und diesen Roman erwähnen wir auch: Katharina Hagena: Der Geschmack von Apfelkernen (Kiepenheuer & Witsch, 12 Euro) In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE Teilnahmebedingungen: Wenn du das Bücherpaket gewinnen möchtest, schick uns eine Mail an buchclub@bildderfrau.de mit dem richtigen Codewort (wird in der Podcast-Folge verraten) in der Betreffzeile und nenne in der Mail bitte deinen Namen, deine Anschrift und deine Telefonnummer für Rückfragen. Das Codewort nennen wir im Verlauf der Folge. Teilnamestart ist Sonntag, 10.08.2025. Einsendeschluss ist Samstag, 23.08.2025 um Mitternacht. Der Gewinner wird per Zufallsverfahren ausgelost und über den Gewinn informiert. Teilnahme nur aus Deutschland möglich. Mitmachen dürfen nur Teilnehmer ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe GmbH & Co. KGaA und der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Gewinndaten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen nur dem Versand des Gewinns. Datenschutzhinweise nach DSGVO findest du unter www.funkemedien.de/de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800/804 33 33.

Seid Ihr auch gerade im Sommer-Lesefieber und braucht noch Lesestoff, der sich gut verstauen und transportieren lässt? Dann seid ihr in dieser Sonderfolge „Seitenweise Glück“ absolut richtig: Hella und Dörte erzählen euch nämlich, welche der im vergangenen Jahr hier im Podcast besprochenen Romane inzwischen auch als Taschenbuch erhältlich sind – und damit um einiges (bis zu 10 Euro!) günstiger und „kofferfreundlicher“ als ihre gebundenen Pendants. Außerdem gibt’s noch ein paar spannende Einblicke in die Unterschiede zwischen Taschenbuch und Hardcover – und in Hellas und Dörtes Lesegewohnheiten. Hört rein für die Extraportion sommerliche Buchtipps – vielleicht ist ja euer Ferien-Favorit dabei! Diese Romane gibt es jetzt auch als Taschenbuch Caroline Wahl: 22 Bahnen (DuMont, 13 Euro) Caroline Wahl: Windstärke 17 (DuMont, 14 Euro) Stephan Schäfer: 25 letzte Sommer (Ullstein, 15 Euro) Bonnie Garmus: Eine Frage der Chemie (Piper, 17 Euro) Ann Napolitana: Hallo Du Schöne (DuMont, 14 Euro) Sebastian Fitzek: Die Einladung (Knaur, 12,99 Euro) Anne Freytag: Lügen, die wir uns erzählen (Kampa, 15 Euro) Julia Karnick: Man sieht sich (dtv, 14 Euro) Coco Mellors: Frankenstein und Cleopatra (eichborn, 17 Euro) Rebecca F. Kuang: Yellowface (Eichborn, 14 Euro) Rebecca Yarros: Fourth Wing. Flammengeküsst (dtv, 15 Euro) #sommerbuchtipps #bücherpodcast #seitenweiseglück #taschenbuchliebe #sommerlektüre #lesetipps2025 #buchliebe #paperbackempfehlung #urlaubsmitlektüre #günstiglesen #buchtippunter20euro #buchschnäppchen #carolinewahl #windstärke17 #22bahnen #bonniegarmus #einefragederchemie #rebeccayarros #fourthwing #rebeccafkuang #yellowface #cocomellors #frankensteinundcleopatra #annefreytag #lügendiewirunserzählen #sebastianfitzek #dieeinladung #annnapolitano #halloduschöne #stephanschäfer #25letztessommer #juliakarnick #mansiehtsich In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

Die beiden Romane dieser Folge haben wir zwei Frauen zu verdanken – eine real, die andere fiktiv. Sie ist nämlich inspiriert von Sophie Passmann und Rory Gilmore aus „Gilmore Girls“. Und das kam so: In ihrem neuen Podcast „Der Sophie Passmann Podcast“ spricht die Autorin und Moderatorin über popkulturelle und gesellschaftliche Phänomene und Entwicklungen und hat sich unter anderem vorgenommen, Bücher aus der Rory Gilmore-Leseliste zu lesen und zu besprechen. Und da diese Liste aus Büchern, die die Protagonistin aus „Gilmore Girls“ in der Serie liest, mit sich herumträgt oder zitiert, unglaublich lang ist (einige Auflistungen zählen über 390 Romane), dachten wir, wir bieten als Bücherpodcast-Hosts unsere Hilfe an. In dieser Folge besprechen wir also „Wer die Nachtigall stört“ von Harper Lee und „Der Große Gatsby“ von F. Scott Fitzgerald. Eine Folge für alle, die alte Klassiker neu entdecken wollen. Plus: Wir verlosen beide Bücher! Wie ihr teilnehmen könnt, erfahrt ihr in der Folge. #bücherpodcast #rorygilmoreleseliste #gilmoregirlsbooks #dergroßegatsby #werdienachtigallstört #fscottfitzgerald #harperlee #literaturklassiker #amerikanischeliteratur #seitenweiseglück #sophiepassmann #popkulturundliteratur #klassikerneuentdecken #podcastüberbücher #leselistegilmoregirls Um diese Bücher geht es in dieser Folge: F. Scott Fitzgerald: Der große Gatsby (Diogenes, 14 Euro) Harper Lee: Wer die Nachtigall stört (Rowohlt, 15 Euro) Das ist der Lesetipp in dieser Folge: Leonie Swann: Garou. Ein Schaf-Thriller (Goldmann, 12 Euro) Und über diese Bücher sprechen wir in der nächsten Folge: Katharina Hagena: Flusslinien (KiWi, 24 Euro) Jarla Kubsova: Marschlande (Rowohlt, 14 Euro) In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE Teilnahmebedingungen: Wenn du das Bücherpaket gewinnen möchtest, schick uns eine Mail an buchclub@bildderfrau.de mit dem richtigen Codewort in der Betreffzeile und nenne in der Mail bitte deinen Namen, deine Anschrift und deine Telefonnummer für Rückfragen. Das Codewort nennen wir im Verlauf der Folge. Teilnamestart ist Sonntag, 27.07.2025. Einsendeschluss ist Samstag, 09.08.2025 um Mitternacht. Der Gewinner wird per Zufallsverfahren ausgelost und über den Gewinn informiert. Teilnahme nur aus Deutschland möglich. Mitmachen dürfen nur Teilnehmer ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe GmbH & Co. KGaA und der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Gewinndaten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen nur dem Versand des Gewinns. Datenschutzhinweise nach DSGVO findest du unter www.funkemedien.de/de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800/804 33 33.

Wenn euch die zusätzliche Stimme, die ihr in dieser Folge hört, nicht nur unglaublich professionell, sondern auch noch bekannt vorkommt, dann liegt das an diesem ganz besonderen Gast: Chantal Busse ist Sprecherin und liest für große Hörbuch-Verlage Romane ein. In dieser Sonderfolge erzählt Chantal Hella und Dörte wie sie Sprecherin geworden ist, wie genau ein Hörbuch im Studio entsteht, welche von ihr eingelesenen Romane sie heute noch berühren und warum Emotionen ihre größte Herausforderung vor dem Mikro sind. Und nicht nur das: Exklusiv für uns liest Chantal Busse live im Studio aus zwei Romanen, denen sie für die Hörbuchfassung ihre Stimme geschenkt hat: „Only Margo“ von Rufi Thorpe und „Im Leben nebenan“ von Anne Sauer. Freut euch also auf ein ganz besonderes „Seitenweise Glück“-Erlebnis – für Hörbuchfans und alle, die sich gerne von besonderen Stimmen berühren lassen Aus diesen Romanen liest Chantal Busse: Rufi Thorpe: Only Margo (Ecco, 18 Euro, Hörbuch erschienen bei Ecco Audio) Anne Sauer: Im Leben nebenan (dtv, 23 Euro, Hörbuch erschienen bei Hörbuch Hamburg) Diese Bücher erwähnt sie außerdem (von den meisten gibt es Hörbuch-Fassungen): Michelle Zauner: Tränen im Asiamarkt (Ullstein, 13,99 Euro) Anne Sauer: Look What She Made Us Do. Anne Sauer über Taylor Swift (Rowohlt, 16 Euro) Annebelle Stehl: Songs of Emerald Hills (Lyx, 14,90 Euro) Ruby Brown: Glory of Broken Dreams (Forever, 19,99 Euro) Fabian Neidhardt: Endlosschleife (Haymon, 23,90 Euro) Fabian Neidhardt: Nur ein paar Nächte (Haymon, 22,90 Euro) Jarka Kubsova: Marschlande (Fischer, 14 Euro) Shida Bazyar: Nachts ist es leise in Teheran (Kiwi, 13 Euro) Und das sind Chantals Lesetipps : Leigh Bardugo: Das neunte Haus (Knaur, 20 Euro) Taylor Jenkins Read: Forever, Interrupted (Ullstein, 13,99 Euro) Mareike Fallwickl: Liebe Jorinde oder Warum wir einen neuen Feminismus des Miteinanders brauchen (Kjona, 20 Euro) Ihr wollt mehr über Chantal erfahren? Hier geht’s zu ihrer Website: https://www.chantalbusse.de #bücherpodcast #hörbuchsprecherin #chantalbusse #seitenweiseglück #hörbuchliebe #literaturpodcast #hörbuchproduktion #hörbuchfans #onlymargo #rufithorpe #imlebennebenan #annesauer #stimmeimhörbuch #podcastinterview #wieentstehteinhörbuch In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

++ Beide Bücher zu gewinnen! ++ Was für ein Kontrastprogramm! Nach zwei „Sommer, Sonne und Sehnsuchts“-Romanen in der letzten Folge wird es diesmal düster. Hella und Dörte sprechen über „Views“ von Marc-Uwe Kling und „Dieser Beitrag wurde entfernt“ von Hanna Bervoets. Zwei Bücher, die sich mit der dunklen Seite der digitalen Welt beschäftigen. In dem Spiegel-Bestseller „Views“ von Marc-Uwe Kling geht ein brutales Video viral. In ihm taucht eine verschwunden gemeldete Jugendliche auf – und die BKA-Beamtin Yasira Saad bekommt den Auftrag, den Fall zu bearbeiten. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt – nicht nur, weil sich weitere Videos rasend schnell verbreiten, sondern auch, weil der Fall eine Welle von Hass und Gewalt in der realen Welt auslöst. Um die Auswirkungen von digitalen Inhalten auf die Realität geht es auch in Hanna Bervoets „Dieser Beitrag wurde entfernt“. Kayleigh, die Protagonistin in dem Roman der niederländischen Autorin, arbeitet als Content-Moderatorin in einem Unternehmen, das fragwürdigen Content sichtet und entscheidet, ob Videos und Beiträge gelöscht werden müssen. Doch die Arbeitsbedingungen und die Gewalt bahnen sich schleichend den Weg in ihr Leben. Zwei Bücher über virale Online-Eskalationen, digitale Verantwortung, Hass im Netz – und die Auswirkungen auf unser reales Leben. Hochspannend, bewegend, zeitgemäß! Plus: Wir verlosen beide Bücher! Wie ihr teilnehmen könnt, erfahrt ihr in der Folge und weiter unten in den Shownotes. #MarcUweKlingViews #DieserBeitragWurdeEntfernt #HannaBervoets #BücherÜberSocialMedia #InternetkritikInRomanen #DigitaleAbgründe #ContentModeration #Bücherpodcast #SpiegelBestseller #DigitaleGewalt #OnlineHass #SocialMediaThriller #PsychischeBelastung #Gegenwartsliteratur #TechnologieUndLiteratur #Bücherverlosung #Lesetipps Um diese Bücher geht es in dieser Folge: Hannah Bervoets: Dieser Beitrag wurde entfernt (Hanser Berlin, 20 Euro) Marc-Uwe Kling: Views (Ullstein, 19,99 Euro) Das ist der Lesetipp in dieser Folge: Pedro Almodóvar: Der letzte Traum (S. Fischer, 24 Euro) Und über diese Bücher sprechen wir in der nächsten Folge: F. Scott Fitzgerald: Der große Gatsby (Diogenes, 14 Euro) Harper Lee: Wer die Nachtigall stört (Rowohlt, 15 Euro) In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE Teilnahmebedingungen: Wenn du das Bücherpaket gewinnen möchtest, schick uns eine Mail an buchclub@bildderfrau.de mit dem richtigen Codewort (wird in der Podcast-Folge verraten) in der Betreffzeile und nenne in der Mail bitte deinen Namen, deine Anschrift und deine Telefonnummer für Rückfragen. Das Codewort nennen wir im Verlauf der Folge. Teilnamestart ist Sonntag, 13.07.2025. Einsendeschluss ist Samstag, 26.07.2025 um Mitternacht. Der Gewinner wird per Zufallsverfahren ausgelost un und über den Gewinn informiert. Teilnahme nur aus Deutschland möglich. Mitmachen dürfen nur Teilnehmer ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe GmbH & Co. KGaA und der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Gewinndaten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen nur dem Versand des Gewinns. Datenschutzhinweise nach DSGVO findest du unter www.funkemedien.de/de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800/804 33 33.

++ Beide Romane zu gewinnen! ++ Ihr packt den Urlaubskoffer und seid auf der Suche nach einem „Beach Read“? Dann haben Dörte und Hella hier zwei Sommerbücher für euch: „Just for the summer“ von Abby Jimenez und „The summer we kissed“ von Eva des Lauriers. In „Just for the summer” wollen Emma und Justin einen Liebesfluch brechen. Denn beide sind Single und jedes Mal, wenn sie daten und es keine große Liebe wird, finden ihre Dates danach ihre Seelenverwandten. Also daten sie sich, machen Schluss und werden dann ihre große Liebe finden. So der Plan. Doch sie merken schnell: So einfach ist das nicht. Denn fix sind Gefühle mit im Spiel... In “The summer we kissed” wollen die beiden besten Freunde Natalie und Ethan einen Pakt umsetzen und ihr erstes Mal gemeinsam verbringen. Doch Ethan bricht den Plan hat, seitdem herrscht Funkstille. Beim Camping der Abschlussklasse treffen sie sich das erste Mal wieder und müssen plötzlich zusammenhalten, damit niemand hinter ihr Geheimnis und die der Mitschüler kommt… Romantik, Spannung und jede Menge Sommer-Vibes – wir verraten euch, ob diese Liebesgeschichten nur locker-leicht oder doch emotional tiefgründig sind. Perfekt für alle Fans von Romance, Young Adult und Coming-of-Age! #BeachRead2025 #Sommerbücher #RomanceBooks #Leseinspiration #Bücherpodcast #Just for the summer #Thesummerwekissed #AbbyJiminez #EvadesLauriers #hörbuchabbyjimenez Um diese Bücher geht es in dieser Folge: Eva des Lauriers: The summer we kissed (15 Euro, dtv) Abby Jimenez: Just for the Summer (16 Euro, dtv) Der Lesetipp in dieser Folge: Elke Heidenreich: Altern (20 Euro, Hanser Berlin) Über diese Bücher sprechen wir in der nächsten Folge (ab 13.7): Marc Uwe Kling: Views (19,99 Euro, Ullstein) Hannah Bervoets: Dieser Beitrag wurde entfernt (20 Euro, Hanser) In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Ein verhängnisvolles Testament" von Iny Lorentz. Der Roman ist bei Knaur erschienen, kostet als Taschenbuch 12,99 Euro und als E-Book 9,99 Euro. Mehr Infos unter https://www.droemer-knaur.de/buch/iny-lorentz-ein-verhaengnisvolles-testament-9783426530559 Teilnahmebedingungen: Wenn du das Bücherpaket gewinnen möchtest, schick uns eine Mail an buchclub@bildderfrau.de mit dem richtigen Codewort in der Betreffzeile und nenne in der Mail bitte deinen Namen, deine Anschrift und deine Telefonnummer für Rückfragen. Das Codewort nennen wir im Verlauf der Folge. Teilnamestart ist am 29. Juni 2025. Einsendeschluss ist der 12. Juli 2025 um Mitternacht. Der Gewinner wird per Zufallsverfahren ausgelost und über den Gewinn informiert. Teilnahme nur aus Deutschland möglich. Mitmachen dürfen nur Teilnehmer ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe GmbH & Co. KGaA und der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Gewinndaten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen nur dem Versand des Gewinns. Datenschutzhinweise nach DSGVO findest du unter www.funkemedien.de/de/ datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800/804 33 33. Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail - an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

Silke Jellinghaus ist Literaturübersetzerin und Lektorin, schuf die deutsche Version von 47 Romanen, darunter Weltbestseller-Autoren wie Jojo Moyes, Emily Henry oder Graham Norton – und ist jetzt Gast bei „Seitenweise Glück“. Und zwar ein langersehnter! Nicht nur, weil sie absoluter Branchen-Profi und Mitgründerin der Übersetzungs- und Lektorats-Agentur „Mit anderen Worten“ (www.mitanderenworten.org) ist, sondern auch, weil Hella und Dörte so einige Zusammenhänge brennend interessieren: Wieso werden einige längst eingedeutschte englische Begriffe wie „Smartphone“ eigentlich so oft trotzdem noch übersetzt? Wann verwendet man in der deutschen Übersetzung die „Sie“-Ansprache, obwohl es sie im Englischen gar nicht gibt? Und denken sich die ÜbersetzerInnen von Romanen eigentlich auch die deutschen Titel aus? Natürlich bringt Silke nicht nur Antworten auf diese Fragen, sondern auch noch jede Menge weitere spannende Einblicke in ihren Job mit. Dass deutsche Übersetzungen oft rund 15 Prozent länger sind als die englischen Originale zum Beispiel. Oder warum sie die Übersetzung des gerade erschienenen englischen Thrillers „Die Festung“ von L.D. Smithson vor einige Herausforderungen gestellt hat. Perfekt für alle, die sich für Übersetzungsarbeit, Sprachgefühl und die Entstehung deutscher Buchversionen internationaler Bestseller interessieren – und mit uns einen Blick hinter die Kulissen der Literaturwelt werfen wollen! #literaturübersetzung podcast #romane übersetzen deutsch #jojo moyes übersetzerin #buchübersetzung englisch deutsch #emily henry happy place deutsch #lektorat und übersetzung bücher #arbeit als literaturübersetzerin #hinter den kulissen buchübersetzung #seitenweise glück podcast silke jellinghaus Aktuell erschienene Übersetzung von Silke Jellinghaus: L.D. Smithson: Die Festung (Hoffmann und Campe, 18 Euro) Diese Bücher erwähnen wir auch: Graham Norton: Eine wie Frankie (Rowohlt, 25 Euro) Graham Norton: Der Schwimmer (Kindler, 16 Euro) Emily Henry: Happy Place (Knaur, 12,99 Euro) Alex McCarthy: Die Schönheit der Rosalind Bone (Goya, 22 Euro) Und das hier ist Silke Jellinghaus‘ Lesetipp: Die „Lucy Barton“-Reihe von der Autorin Elizabeth Strout: 1. „Die Unvollkommenheit der Liebe“ (btb, 12 Euro) 2. „Alles ist möglich“ (btb, 12 Euro) 3. „Oh, William“ (btb, 12 Euro) 4. „Am Meer“ (btb, 14 Euro) Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE

++ Beide Bücher zu gewinnen! ++ Willkommen in den Welten der Superreichen! Inspiriert von dem super erfolgreichen Serienhit „White Lotus“, der in Luxusressorts spielt und einen satirischen Blick in die Welt der Reichen und Schönen wirft, haben Hella und Dörte für diese Folge Bücher mit ähnlicher Stimmung gelesen. In „Die Fletchers von Long Island“ von Taffy Brodesser-Akner geht es um einen Schicksalsschlag in einer reichen, amerikanischen Industriellen-Familie. Carl Fletcher wird an einem Frühlingstag in den 1980ern entführt – und taucht erst Tage später nach der Zahlung eines Lösegelds wieder auf. Taffy Brodesser-Akner beschreibt, wie vor allem die drei Kinder Jahre später als Erwachsene mit diesem Ereignis klarkommen – oder eben nicht. Ein scharf beobachtetes, satirisches, tragikomisches Familien-Epos. „Very Bad Company“ von Emma Rosenblum spielt in der Welt der Tech-Millionäre: Das Tech-Unternehmen Aurora und der exzentrische CEO Johnn Shiller lädt zum jährlichen Führungskräfte-Retreat in ein Luxushotel in Miami ein. Das Unternehmen steht kurz vor dem millionenschweren Verkauf – und schnell geht es bei den zehn Teilnehmerinnen und Teilnehmern von „Aurora“ nicht mehr nur um Geld, Neid, Missgunst und Sex, sondern auch um Leben und Tod … In welcher Luxus-Welt haben sich besonders viele Abgründe aufgetan? Welche ruft ein ähnliches Gefühl hervor wie eine Folge „White Lotus“? Und wie wichtig ist Hella und Dörte eigentlich Reichtum? Wird alles in dieser aktuellen Folge besprochen! Mit Buch-Gewinnspiel! Beide Romane könnt ihr gewinnen – einfach Codewort notieren und bis zum 28.06. per Email einsenden! Alle Details in den Shownotes. Hört rein und entdeckt die „Seitenweise Glück“-Welt voller Bücher-Liebe, Inspiration und tollen Lese-Tipps! Um diese Bücher geht es in dieser Folge: Emma Rosenblum: Very Bad Company (Bertelsmann, 18 Euro) Taffy Brodesser-Akner: Die Fletchers von Long Island (Eichborn, 25 Euro) Das ist der Lesetipp in dieser Folge: Tatiana von der Beek: Die Welt vor den Fenstern (Ecco, 20 Euro) Und über diese Bücher sprechen wir in der nächsten Folge: Eva des Lauries: The Summer we Kissed (dtv, 15 Euro) Abby Jimenez: Just for the Summer (dtv,16 Euro) In dieser Folge hört ihr Werbung für folgendes Buch: „Elbnächte. Die Lichter über St. Pauli“ von Henrike Engel. Das Buch ist als Paperback erschienen bei Ullstein, kostet 15,99 Euro. Mehr Infos findet ihr unter https://www.ullstein.de/werke/elbnaechte-die-lichter-ueber-st-pauli/paperback/9783864932632 Tipps, Anregungen, Fragen? Wir freuen uns auf Eure Mail – an buchclub@bildderfrau.de Und hier sind wir auch: www.bildderfrau.de/buchclub, Instagram @bildderfrau, Facebook: BILD der FRAU „Seitenweise Glück“ ist ein Podcast von BILD der FRAU Funke Life GmbH Großer Burstah 18-32, 20457 Hamburg www.bildderfrau.de BILD der FRAU ist eine eingetragene Marke der Axel Springer SE Teilnahmebedingungen: Wenn du das Bücherpaket gewinnen möchtest, schick uns eine Mail an buchclub@bildderfrau.de mit dem richtigen Codewort (wird in der Podcast-Folge verraten) in der Betreffzeile und nenne in der Mail bitte deinen Namen, deine Anschrift und deine Telefonnummer für Rückfragen. Das Codewort nennen wir im Verlauf der Folge. Teilnamestart ist Sonntag, 14.06.2025. Einsendeschluss ist Samstag, 28.06.2025 um Mitternacht. Der Gewinner wird per Zufallsverfahren ausgelost und über den Gewinn informiert. Teilnahme nur aus Deutschland möglich. Mitmachen dürfen nur Teilnehmer ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe GmbH & Co. KGaA und der beteiligten Firmen dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg und die Barauszahlung sind ausgeschlossen. Die Gewinndaten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen nur dem Versand des Gewinns. Datenschutzhinweise nach DSGVO findest du unter www.funkemedien.de/de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800/804 33 33.