In this new series, Understanding Hate, we unpack the forces driving division, and ask what it takes to protect social cohesion. - SBS Examines บทใหม่นี้ ชวนทำความเข้าใจสาเหตุและผลกระทบของ 'ความเกลียดชัง' โดยเราจะสำรวจแรงผลักดันที่สร้างความแตกแยกในสังคม และตั้งคำถามว่า เราต้องทำอย่างไรจึงจะสามารถรักษาความปรองดองสามัคคีในสังคมไว้ได้

The term was used as an insult towards Greek and Italian migrants who arrived after the Second World War. But the generations that follow have reclaimed 'wog', redefining their cultural identity. - 'Wog' คำที่เคยถูกใช้เป็นคำดูถูกที่ใช้เรียกแทนผู้อพยพชาวกรีกและอิตาเลียนที่เดินทางมายังออสเตรเลียหลังสงครามโลกครั้งที่สอง อะไรทำให้คนรุ่นหลังได้เปลี่ยนความหมายของคำนี้ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของวัฒนธรรมด้วยความภาคภูมิใจ

In the central west of New South Wales, Dubbo is home to some of the largest Nepali and Indian communities in the state. - เมืองเล็กอย่าง 'ดับโบ (Dubbo)' ตั้งอยู่ในภูมิภาคเซ็นทรัลเวสต์ของรัฐนิวเซาท์เวลส์ ซึ่งได้กลายมาเป็นศูนย์กลางของความหลากหลายทางวัฒนธรรม และเป็นที่อยู่อาศัยของชุมชนชาวอินเดียและเนปาลที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของรัฐ

Many people from CALD communities, especially women, are avoiding or delaying preventative cancer care. - ผู้คนจากชุมชนที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและภาษา (CALD) โดยเฉพาะผู้หญิง กำลังหลีกเลี่ยงหรือเลื่อนการตรวจคัดกรองมะเร็งเชิงป้องกันออกไป

The migration system is complex and confusing. Experts say a lack of accessible support and credible information is leading to visa abuse. - ระบบการย้ายถิ่นฐานนั้นซับซ้อนและชวนสับสน ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า การขาดแคลนการสนับสนุนที่เข้าถึงได้และข้อมูลที่น่าเชื่อถือ กำลังนำไปสู่การละเมิดสิทธิ์เกี่ยวกับวีซ่า

Australia has spent $13 billion on offshore processing in over a decade. Human rights experts believe there's a less costly, more compassionate way. - ออสเตรเลียใช้งบประมาณถึง 13,000 ล้านดอลลาร์ไปกับกระบวนการดำเนินการให้ผู้ลี้ภัยนอกประเทศในช่วงตลอดเวลาสิบปีที่ผ่านมา ผู้เชี่ยวชาญด้านสิทธิมนุษยชนเชื่อว่ามันมีวิธีทางอื่นที่มีค่าใช้จ่ายน้อยกว่านี้และยังเห็นอกเห็นใจกับเพื่อนมนุษย์ได้มากกว่า

The differing and diverse religious beliefs Australians hold will influence their vote this election. - ความแตกต่างและหลากหลายทางความเชื่อของชาวออสเตรเลียจะมีอิทธิพลต่อการลงคะแนนเสียงอย่างไรในการเลือกตั้งปีนี้

Migration policies are a hot topic this election, but it's not clear how our diverse communities will cast their vote. - นโยบายการย้ายถิ่นฐานเป็นประเด็นร้อนในการเลือกตั้งครั้งนี้ แม้ยังไม่มีความแน่ชัดว่าชุมชนที่มีความหลากหลายในออสเตรเลียจะโน้มเอียงไปทางฝั่งใด

Elections overseas last year showed a growing political divide between young men and women. Will the same happen here? - การเลือกตั้งในต่างประเทศเมื่อปีที่แล้วเผยให้เห็นถึงความแตกแยกทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นระหว่างชายหนุ่มและหญิงสาว สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นในออสเตรเลียหรือไม่?

For years, the labels 'left' and 'right' have been used to describe where political parties sit. But are they still useful? - เป็นเวลาหลายปีที่ผู้คนมักใช้การแบ่งฝั่งตามอุดมการณ์ของพรรคการเมืองแบบกว้าง ๆ ด้วยการแทนด้วยฝั่งซ้ายและฝั่งขวา แต่การแบ่งฝั่งด้วยวิธีนี้ยังมีประโยชน์หรือไม่?

With an election date set for May 3rd, campaigning has officially begun. But political advertisements have already been circulating for months. Can you trust what they say? - การเลือกตั้งกำหนดวันที่ 3 พฤษภาคมนี้ การรณรงค์หาเสียงได้เริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว แต่โฆษณาทางการเมืองที่แพร่กระจายออกไปเป็นเวลาหลายเดือนก่อนหน้า คุณเชื่อสิ่งที่มันได้มากน้อยแค่ไหน?

Disability advocates and experts say cultural stigma and migration laws leave migrants living with disability further excluded and marginalised. - นักเคลื่อนไหวด้านความพิการและผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า การตีตราทางวัฒนธรรมและกฎหมายการย้ายถิ่นฐานทำให้ผู้อพยพที่มีความพิการถูกกีดกันและถูกผลักไสจากสังคมมากยิ่งขึ้น

The government's Welcome to Country spending has been heavily criticised but some believe the cultural protocol is being used as a "political football". - การใช้งบประมาณสำหรับพิธีต้อนรับสู่พิธีต้อนรับสู่แผ่นดิน (Welcome to Country) ของรัฐบาลกำลังถูกวิจารณ์อย่างหนัก แต่คนจำนวนหนึ่งเชื่อว่าการจัดการพิธีกรรมเช่นนี้เป็นแค่เครื่องมือทางการเมืองเท่านั้น

Experts say AI could have significant impacts on democracy and trust. - ผู้เชี่ยวชาญระบุว่า AI อาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อระบอบประชาธิปไตยและความไว้วางใจ

Cryptocurrency is often promoted as a lucrative investment, even though experts warn it's high risk. - เงินสกุลดิจิทัลหรือ Cryptocurrency มักจะเป็นสิ่งที่นำไปใช้ในการโฆษณาเพื่อการลงทุนที่ให้ผลกำไรงาม ถึงแม้ว่าผู้เชี่ยวชาญจะเตือนว่ามีความเสี่ยงสูง

Some celebrate Australia Day with patriotic pride, others mourn and protest. What’s the right way to mark January 26, and can you have pride in your country while also standing against injustice? - วิธีที่เหมาะสมในการรำลึกถึงวันที่ 26 มกราคมคืออะไร? และพวกเราจะสามารถเฉลิมฉลองไปกับวันชาติออสเตรเลียได้อย่างภาคภูมิใจไปพร้อมกับการแสดงจุดยืนต่อความอยุติธรรมได้หรือไม่?

In the midst of one of the hottest Australian summers on record, experts say heat inequality is deepening social division. - ท่ามกลางอุณหภูมิร้อนจัดที่พุ่งสูงขึ้นทะลุสถิติของออสเตรเลียในปีนี้ เหล่าผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าตัวเลขเหล่านี้กำลังบอกอะไรกับเรามากกว่าความร้อนในอากาศ

Reports of anti-Jewish incidents in Australia are on the rise. But there's disagreement on where to draw the line between antisemitism and anti-Zionism. - จำนวนการรายงานเหตุการณ์ต่อต้านชาวยิวในออสเตรเลียกำลังพุ่งสูงขึ้น แต่การหาจุดร่วมกันจากแต่ละฝ่ายยังคงเป็นเรื่องที่ทำได้ยาก

Antisemitism is nothing new. But experts say the kinds of anti-Jewish incidents and attacks we're seeing now have never happened before in Australia. - การต่อต้านชาวยิว (antisemitism) ไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ผู้เชี่ยวชาญเผย เหตุการณ์ต่อต้านและโจมตีชาวยิวที่กำลังเกิดขึ้นนี้ เป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในออสเตรเลีย

Australians lose $32 billion a year to gambling — more per person than any other nation. And it’s affecting diverse communities differently. - ชาวออสเตรเลียสูญเงินกว่า 32 ล้านดอลลาร์ต่อปีให้กับการพนัน และนั่นเป็นตัวเลขต่อหัวที่สูงกว่าทุกประเทศ อะไรทำให้ชุมชนต่างภาษาในออสเตรเลียได้รับผลกระทบกว่าชุมชนอื่น?