去日本搭火車（電車）或新幹線，
最唔想見到就係「運転見合」四隻大字。
呢個字原本點解？
原來唔係單純解停駛，
仲講埋你聽可能停幾耐？
📍是日單語：
運転見合わせ・unten miawase
ただいま運転を見合わせています・tadaima unten wo miawaseteimasu
１時間見合わせています・ichijikan miawaseteimasu
終日運転見合わせ・shuujitsu unten miawase
【逢星期二、四 聲些開LIVE】電車學日語❶ 車內廣播 vs 站內廣播https://youtube.com/live/IT-WvCQXN40【逢星期二、四】聲些開LIVE：電車の日本語 ❷ 人生事故？運転見合？常見電車詞彙解構https://youtube.com/live/omyqAG1hLYM
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
上集聽完覺得無咩共鳴？
今集終於講到第 9 至 第 1 位，
好多都同香港嘅情況好相似…
當中有幾多樣講中你心事？
📍是日單語：
歩きスマホ・aruki sumaho
混雑時の操作・konzatsuji no sousa
ゴミ・gomi
ペットボトル・petto botoru
荷物の持ち方・nimotsu no mochikata
置き方・okikata
酔っ払いの状態・yopparai no joutai
はしゃぎ回り・hashagi mawari
咳・seki
くしゃみ・kushami
【逢星期二、四 聲些開LIVE】電車學日語❶ 車內廣播 vs 站內廣播https://youtube.com/live/IT-WvCQXN40【逢星期二、四】聲些開LIVE：電車の日本語 ❷ 人生事故？運転見合？常見電車詞彙解構https://youtube.com/live/omyqAG1hLYM
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
「迷惑」係指滋擾到他人嘅意思，
到底日本人眼中邊啲係最討厭嘅車廂滋擾嘅行為呢？
今集先嚟分享 18 至 11 位名單。
📍是日單語：
迷惑行為・meiwaku koui
エスカレーター・esukare-ta-
エレベーター・ereebe-ta-
床・yuka
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
日本電車上，
人要守禮貌，
電話都要轉做「禮貌模式」，
仲有「女性專用車廂」嘅規矩又係乜？
聽完今集你就唔會上錯車廂。
📍是日單語：
マナーモード・mana- mo-do
女性専用車両・josei senyou sharyou
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
喺香港搭港鐵，
成日有坐唔坐落「關愛座」嘅迷思，
喺日本又駛唔駛咁顧慮？
一齊聽下聲些喺大阪嘅經驗又如何～
📍是日單語：
優先席・yuusenseki
この電車には優先席があります。
kono densha niwa yuusenseki ga arimasu.
優先席を必要とされるお客様がいらっしゃいましたら、席をお譲りください。
yuusenseki wo histuyou to sareru okyakusama ga irasshaimashitara, seki wo oyuzuri kudasai.
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
去日本旅行搭火車嗰陣，
成日聽到嘅站內廣播同埋車內廣播，
究竟佢哋講緊啲乜？
一齊一路聽一路讀，
順便學下日本語車站常見生字！
📍是日單語：
まもなく、２番線に新宿行きが到着いたします。
mamonaku, nibansen ni shinjuku iki ga touchaku itashimasu.
２番線から新宿行きが発車いたします。
nibansen kara shinjuku iki ga hassha itashimasu.
ドアが閉まります。ご注意ください。
doa ga shimarimasu. gochuui kudasai.
次は有楽町、有楽町。お出口は左側です。
tsugi wa yuurakuchou, yuurakuchou. o deguchi wa hidarigawa desu.
お出口は右側です。
o deguchi wa migigawa desu.
この電車は、澁谷ゆきです。
kono densha wa, shibuya yuki desu.
山手線はお乗り換えです。
yamanotesen wa onorikae desu.
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
去日本旅行成日見到嘅 Dr. Stretch，
到底同按摩有咩分別？
成個過程係點？
收費又係點計？
今次分享一下聲些嘅初體驗。
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
去日本按摩店、整體甚至整骨，
點樣表達自己狀態？
今次教住少少先，
如果仲有其他講法想知，
歡迎留言話我知，等我下次又講多啲啦～！
📍是日單語：
凝っています（こっています）kotteimasu：肌肉繃緊
肩（かた）kata：肩膊
腰（こし）koshi：腰部
張っています（はっています）：肌肉繃緊到突起
足：腿部、腳步
ふくらはぎ ：小腿
硬（かた）い：堅硬
気持ち（きもち）kimochi：心情、感覺
気持ちいい（きもちいい）kimochiii：舒服
痛気持ちいい（いたきもちいい）itakimochiii：帶痛嘅舒服
足首を捻った（あしくびをひねった）ashikubi wo hinetta：扭親腳
青あざ（あおあざ）aoaza：瘀傷
骨折（こっせつ）kossetsu：骨折
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
今集冇咩日文教，
純粹分享一下上年喺大阪，
睇眼科同睇婦科嘅經歷。
原來係日本求其搵個醫生睇，
中伏機率真係其高…
原來喺日本乜嘢都咁隨便，真係冇人畀面！
你哋又有冇相似經歷？
快啲留言話我知啦～！
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
好多整骨、整體店都寫住「鍼灸」，
到底日本嘅鍼灸係乜嘢一回事？
上集講嘅推拿整體原來仲有分兩種！
喂喂，仲可能撞到邪骨…
難爲正邪定分解？
原來要分辨，方法好簡單！
📍是日單語：
鍼灸・針灸（しんきゅう）shinkyuu：兩種寫法皆可，部分人會讀作「はりきゅう」，但正音爲「しんきゅう」。
ボキボキ整体（ぼきぼきせいたい）bokiboki seitai：拍骨推拿
ソフト整体（そふとせいたい）sofuto seitai：柔軟推拿
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
成日喺日本見到「整体」、「整骨」嘅招牌，
到底係咪就係日本版嘅「跌打按摩」，
還是純粹係一般嘅按摩揼骨？
外國人又可唔可以去睇嘅呢？
今集係用聲些嘅血與汗彙集成嘅一集，
一定要收聽啊 T_T
是日單語：
ぎっくり腰（ごし） gikkuri goshi：閃腰
整体（せいたい）seitai：推拿按摩
整骨（せいこつ）seikotsu：正骨
肩甲骨（けんこうこつ）kenkoukotsu：肩胛骨
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
愛情動作片御用拍攝場地「那個便利店」，
究竟係一個咩嘢地方？喺日本邊度？可唔可以租嚟拍嘢？
今集話你知。
鳴謝 #激しいウニ社長 推介題目。
是日單語：
例のコンビニ（rei no konbini）：那個便利店
例のプール（rei no pu-ru）：那個泳池
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
去日本旅行，身邊總有幾個瘋狂買煙嘅朋友。
冷不防俾佢問起入便利店點買煙，
不妨聽下今集一啲日本煙仔冷知識，
仲有便利店買煙注意事項啦～
是日單語：
タスポ（tasupo）：Taspo，即日本自動販賣機買煙認證
マルポロ（maruporo）：萬寶路
ラッキー（rakki-）：Lucky Strike
アメスピ（amesupi）：American Spirit
メンソール（menso-ru）：薄荷煙
ソフト（sofuto）：軟盒
ボックス（bokkusu）：硬盒
年齢確認（ねんれいかくにん・nenrei kakkunin）
ボタンを押（お）してください（botan wo oshitekudasai）：請按（年齡確認）按鈕
画面（がめん）をタッチをお願（ねが）いします（gamen wo tacchi wo onegaishimasu）：請輕觸（年齡確認）畫面
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
我要飲咖啡！
我好執着！
我起身一定要飲咖啡！
仲要飲 3 杯！
如果你都係咁諗，今集一定唔可以錯過啦！
詳盡講解日本 7-11、Lawson 以及 Family Mart 咖啡點樣叫～
是日單語：
ホットコーヒー（hotto ko-hi-）熱咖啡
アイスコーヒー（aisu ko-hi-）冰咖啡
ホットカフェラテ（hotto kafe rate）熱牛奶咖啡
アイスカフェラテ（aisu kafe rate）冰牛奶咖啡
エス（esu）S size
エム（emu）M size
エル（eru）L size
メガ（mega）Mega Size
カフェインレス（kafein resu）無咖啡因咖啡
マチカフェ（machi kafe）Lawson 嘅咖啡 + 小食系列
紅茶（こうちゃ）（koucha）
ストレート（sutore-to）淨紅茶
アールグレイティー（a-rugurei ti-）伯爵紅茶
ミルクティー（miruku ti）奶茶
抹茶ラテ（maccha rate）抹茶奶
ミルク（miruku）奶
ミルクココア（miruku kokoa）朱古力奶
カフェモカ（kafe moka）莫卡咖啡
點咖啡方法：
先講商品名，再講大小，然後講數目
例如：
ホットコーヒーのLサイズを一つください。
（Hotto ko-hi- no eru saizu wo hitotsu kudasai）
我想要一杯 L size 嘅熱咖啡。
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
買便當要叮叮，
仲要問店員拎多雙筷同埋濕紙巾，可以點講？
今集仲會講埋膠袋點講，
想講一齊袋或者分開袋，
其實好簡單㗎咋～！
是日單語：
温（あたた）めますか？・atatamemasuka?：要叮熱食物嗎
お箸（はし）・o hashi： 筷子
おしぼり・oshibori：濕紙巾／濕毛巾
お箸（はし）をお使（つか）いになりますか？・o hashi wo otsukai ni narimasuka?： 需要使用筷子嗎？
お箸（はし）、おつけしますか？・o hashi, otsuke shimasuka?：要配筷子俾你嗎？
お箸（はし）は何膳（なんぜん）おつけしますか？・o hashi wa nanzen otsukeshimasuka?：要配幾多對筷子俾你？
おふくろは要（い）りますか・ofukuro wa irimasuka?：需要膠袋嗎？
レジ袋（ぶくろ）はお入（い）り用（よう）ですか？・rejibukuro wa oiriyou desuka?：需要膠袋嗎？
ご一緒（いっしょ）にしてもよろしいですか？・go issho ni shitemo yoroshiidesuka?：可以放落同一個袋嗎？
別々（べつべつ）でお願（ねが）いします・betsubetsu de onegaishimasu：分開袋唔該
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
繼續便利店の日本語系列，
唔知大家有冇喺日本開積分卡呢？
被店員問有冇積分卡可以點答？
如果想使用積分卡，又應該點表達？
是日單語：
次でお待ちの方、どうぞ：下一位等候人士
・tsugi de omachi no kata, douzo
ポイントカードはお持ちですか？：請問你有冇積分卡
・pointo ka-do omochidesuka?
ポイントカードをお使いになりますか？：請問要使用積分卡嗎？
・pointo ka-do wo otsukaini narimasuka?
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
除咗俾現金，
喺便利店可以俾卡、嘟 Suica，甚至俾 Alipay…
對住收銀員，應該點講先啱？
原來唔係個個便利店員都識得聽同一種講法！
仲有要增值 Suica、Icoca 等等交通卡又點講？
今集一齊温習下啦～
是日單語：
お支払（しはら）い・oshiharai：付款
バーコード決済（けっさい）・ba- ko-do kessai：條碼付款
交通系（こうつうけい）・koutsuukei：交通卡付款
クレジットカード・kurejitto ka-do：信用卡
タッチ決済（けっさい）・tacchi kessai：接觸付款
チャージ・cha-ji：充值
お会計は〇〇円になります・お会計は〇〇でございます：埋單係〇〇円
o kaikei wa 〇〇en ni narimasu・o kaikei wa 〇〇en degozaimasu
〇〇円頂戴いたします：收你〇〇円
〇〇en choudai itashimasu
〇〇円お返しいたします：找番〇〇円
〇〇en okaeshi itashimasu
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
日本便利店嘅新貨潛規則，
原來三大巨頭便利店，
7-11、Lawson 同 Family Mart，
都夾定每個禮拜逢星期〇上架新貨！
想知就唔好錯過今集啦～
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
上集講過 High Ball（ハイボール），
今集就講下日式 High Ball，
即係日本燒酎 + 梳打水、汽水，甚至各種果汁嘅「酎 High」。
喺日本居酒屋常見嘅「沙瓦」（サワー）又係乜嘢嚟呢？
原來好多時「沙瓦」其實同「酎 High」係冇分別㗎！
今集單語：
酎ハイ・チューハイ：燒酎 High Ball 嘅簡稱
chuu hai
サワー：沙瓦
sawaa
レモンハイ：檸檬燒酎 High Ball
remon hai
レモンサワー：檸檬沙瓦
remon sawaa
トマトハイ：番茄燒酎 High Ball
tomato hai
トマトサワー：番茄沙瓦
tomato sawaa
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
生啤日文點樣講先係最自然？
威士忌溝梳打水 = High Ball 呢種飲品，
日本最常見有邊幾款？
濃啲、淡啲，原來都可以額外柯打，
一齊練習定先，
下次去日本就識得點同人講啦～
今集生字：
生ビール（なまびーる）：生啤
nama bi-ru
生中（なまちゅう）：中杯裝生啤
nama chuu
生（なま）：生啤嘅簡稱
nama
ハイボール：High Ball
hai bo-ru
角（かく）ハイボール：Suntory Whiskey High Ball
kaku haibo-ru
ジムビーム：Jim Beam Whiskey
jimu bi-mu
トリス：Torys Whiskey
torisu
ブラックニッカ：Nikka Whiskey
burakku nikka
濃（こ）いめ：濃啲
koime
薄（うす）め：淡啲
usume
FOLLOW #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei
一條link關注晒PEGGY先生道：https://linktr.ee/peggysensei
