En este episodio analizamos las recientes inundaciones en México, su impacto en la población y la gestión de emergencias.

En este episodio exploramos cómo “luego” en México puede significar muchas cosas: a menudo, después, enseguida o simplemente luego luego. Descubre cómo una sola palabra puede ir de “later” a “right now” según el contexto.

En este episodio hablamos sobre pedir ayuda: la dificultad de mostrarse vulnerable, el miedo al juicio y la importancia de la confianza. También reflexionamos sobre la salud mental en México y cómo herramientas como ChatGPT pueden ser un primer paso para buscar apoyo.

Este episodio analiza tres errores frecuentes en español: el uso incorrecto del condicional, el futuro simple y el presente continuo. Con ejemplos, explicamos cómo evitar estas confusiones al traducir del inglés para hablar de manera más natural y precisa en español.

En este episodio analizamos la explosión de una pipa de gas en Iztapalapa que dejó 27 muertos, así como una red de huachicol fiscal que involucraba a marinos, aduanas y empresarios, con nexos con el Cártel Jalisco Nueva Generación. También comentamos la captura de Hernán Bermúdez, exsecretario de Seguridad de Tabasco y líder de “La Barredora”, un grupo criminal vinculado al CJNG, y reflexionamos sobre la corrupción en distintos niveles del gobierno mexicano.

En este episodio explicamos los tres principales usos de la expresión mexicana “está cabrón”: para describir algo difícil, para destacar algo impresionante y para señalar una situación intensa o fuera de control.

En este episodio hablamos sobre la Independencia de México, repasamos el papel de Hidalgo y otros personajes clave, y exploramos datos interesantes sobre los eventos que marcaron esa época.

En este episodio explicamos el significado y uso de cinco mexicanismos: choro (mentira o excusa), chamba (trabajo), chimuelo (sin dientes), chueco (deshonesto o torcido) y chota (policía). Incluimos ejemplos en español con sus traducciones al inglés para mostrar cómo se emplean en diferentes situaciones.

En este episodio comentamos tres noticias que encendieron la conversación en México: el caso “#DatoProtegido” y lo que implica para la libertad de expresión; las detenciones por el asesinato de colaboradores de Clara Brugada; y el descarrilamiento del Tren Maya (oficialmente “percance de vía”).

En este episodio especial exploramos los diferentes significados de “pelar” en el español mexicano. Analizamos expresiones comunes como “ya te la pelaste”, “pélame” y “me la pelas”, con ejemplos que muestran cómo cambia su uso según el contexto.

En este episodio platicamos sobre las películas de superhéroes, la nostalgia que generan y por qué son tan populares en México. Recordamos nuestras primeras experiencias en el cine, hablamos de si estas pelis son arte o puro negocio, y comparamos cómo se vive el cine en México con otros lugares.

En este episodio de No Hay Tos, explicamos las diferencias entre “medio” y “mitad” para decir “half” en español, con reglas prácticas, ejemplos y equivalentes en inglés para que puedas usarlos correctamente en cualquier conversación.

Hablamos del huachicoleo en México, desde sus raíces mayas hasta su evolución como industria criminal. Comentamos los diferentes tipos de robo de combustible, el impacto económico, la corrupción detrás del negocio y cómo este delito se ha normalizado en la cultura popular.

En este episodio de No Hay Tos, analizamos seis dichos mexicanos, como “¡Estás viendo y no ves!” y “Entrar como Juan por su casa”, con su significado, equivalentes en inglés y ejemplos prácticos para usarlos en conversaciones cotidianas.

En este episodio repasamos 5 maneras de traducir “supposed to” al español, con ejemplos para cada uso y la forma más natural de decirlo.

Hablamos de las protestas por la gentrificación en la Ciudad de México, el caso viral de #LadyRacista y la detención de Julio César Chávez por ICE en Estados Unidos. Comentamos cómo estos temas reflejan tensiones sociales actuales, desde el clasismo hasta la migración y los posibles nexos con el narco.

En este episodio hablamos del “la” neutro: cuando la o las se usa en lugar de lo para referirse a ideas o situaciones abstractas en expresiones como pasarla bien, jugársela o pagárselas. Una construcción poco enseñada, pero muy usada en la vida real.

Hablamos de Chespirito, su legado y por qué El Chavo del Ocho sigue siendo parte de la cultura popular. Comentamos la nueva serie, el drama entre el elenco y cómo este programa conectó a todo un país.

En este episodio hablamos del dativo pragmático: ese “le” que aparece en frases como ¡Ándale! o ¡Camínale! y no indica un objeto indirecto, sino que agrega emoción, urgencia o actitud. Explicamos cómo funciona, por qué lo usamos y cómo puede ayudarte a sonar más natural en México.

En este episodio hablamos de las lluvias intensas de 2025, las inundaciones en CDMX, los daños en el sureste, y el plan del gobierno para desentubar ríos. También mencionamos rituales mexicanos para invocar la lluvia y qué tanto sirven hoy en día.