Access to safe drinking water is essential, and Australia’s often harsh environment means that our drinking water supplies are especially precious. With differences in the availability and quality of drinking water across the country, how do we know if it’s safe to drink? In this episode we get water experts to answer this question and more.   - Güvenli içme suyuna erişim çok önemli ve Avustralya'nın genelde kurak olan iklimi, suyu son derece değerli bir kaynak haline getiriyor. Ülke genelinde içme suyunun kalitesi ve erişim kolaylığı değiştiği için, bulunduğunuz bölgedeki musluk suyunu içmenin güvenli olup olmadığını nasıl bilebiliriz? Bu bölümde su uzmanlarından bu soruyu ve daha fazlasını yanıtlamalarını istiyoruz.

You may hear the protest chant, “what do we want? Land rights!” —but what does it really mean? Land is at the heart of Aboriginal and Torres Strait Islander identity, culture, and wellbeing. Known as “Country,” it includes land, waterways, skies, and all living things. In this episode of Australia Explained, we explore Indigenous land rights—what they involve, which land is covered, who can make claims, and the impact on First Nations communities. - Karşılaştığınız bir protesto gösterisinde "Ne istiyoruz? Toprak hakları!" sloganını duyabilirsiniz; peki bu ne anlama geliyor? Toprak, Aborjin ve Torres Boğazı Adalılarının kimliğinin, kültürünün ve esenliğinin merkezinde yer alır. "Ülke" olarak bilinen bu kavram, toprakları, su yollarını, gökyüzünü ve tüm canlıları kapsar. Merhaba Avustralya'nın bu bölümünde, Yerli toprak haklarını inceliyoruz; neleri, hangi toprakları kapsadıklarını, kimlerin hak iddia edebileceğini ve Avustralya’nın İlk Halkları üzerindeki etkilerini ele alıyoruz.

Did you know that people offering taxi services from home need to register for Goods and Services Tax (GST)—regardless of how much they earn? Or that a fitness instructor needs local council approval to see clients at home? In this episode, we unpack the basic rules you need to know when setting up a home-based business in Australia. - Evlerinden taksi hizmeti sunan kişilerin ne kadar kazandıklarına bakılmaksızın Mal ve Hizmet Vergisi (GST) için kayıt yaptırmaları gerektiğini biliyor muydunuz? Ya da bir egzersiz eğitmeninin ders için müşterilerini eve çağırması için belediyeden onay gerektiğini? Bu bölümde, Avustralya'da evinizde bir iş kurarken bilmeniz gereken temel kuralları ele alıyoruz.

The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes offers valuable insight into the country’s true history, its ongoing journey toward equity, and the rich cultures that form the foundation of modern Australia. Understanding Indigenous perspectives is also an important step toward respectful connection and shared belonging. - Yerli Avustralyalıların medyadaki temsili tarihsel olarak klişeler ve dışlama ile şekillendi. Ancak bu durum yavaş yavaş değişiyor. Aborijin ve Torres Boğazı Adalılara odaklanan Yerli odaklı Ulusal Yerli Televizyonu (National Indigenous Television - NITV) gibi portallar ve sosyal medya engelleri aşıyor, İlk Ulusların seslerini güçlendirirken Avustralya'nın çokkültürlü kültürel kimliğine dair daha kapsayıcı bir anlayışı teşvik ediyor. Medyadaki değişim hakkında bilgi edinmek, ülkenin gerçek tarihi, eşitliğe doğru devam eden yolculuğu ve modern Avustralya'nın temelini oluşturan zengin kültürler hakkında değerli bilgiler sunuyor. Yerlilerin bakış açılarını anlamak da saygılı bir bağ ve ortak aidiyet için önemli bir adım.

Education is a pathway to opportunity, but for too long, Indigenous students in Australia have faced barriers to success. While challenges remain, positive change is happening. In this episode we’ll hear from Indigenous education experts and students about what’s working, why cultural education matters and how Indigenous and Western knowledge can come together to benefit all students. - Eğitim fırsata giden bir yol olarak görülür. Ancak bu yol uzun bir süre Avustralya’nın yerli halklarına kapalıydı. Zorluklar devam etse de olumlu değişimler yaşanıyor. Bu bölümde Yerli eğitim uzmanları ve öğrencilerden işe yarayan etkenleri, kültürel eğitimin neden önemli olduğunu ve Yerli ve Batılı bilgi birikiminin tüm öğrencilere fayda sağlamak için nasıl bir araya gelebileceğine bakacağız.

You’re probably familiar with the four seasons—Summer, Autumn, Winter, and Spring—but did you know that First Nations people have long recognised many more? Depending on the location, some Indigenous groups observe up to six distinct seasons each year. - Muhtemelen dört mevsime aşinasınızdır. Yaz, Sonbahar, Kış ve İlkbahar - ancak İlk Uluslar halklarının uzun zamandır çok daha fazlasını tanımlayabildiğini biliyor muydunuz? Bölgeye bağlı olarak, bazı Yerli gruplar her yıl altı farklı mevsimi gözlemleyebiliyor.

Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - Hasta veya yaralı bir çocukla acil servise gitmek, uzun bekleme süreleri ve stres nedeniyle ebeveynleri bunaltabilir. Acilde ne bekleyeceğinizi anlamak biraz yardımcı olabilir. Bu bölüm, Avustralya'daki çocuk hastanesi acil servislerine ne zaman gidileceğini ve varınca da ne beklemeniz gerektiğini anlatıyor.

Australia may be known for its beaches, but its snowfields offer unforgettable winter experiences—whether you're skiing, tobogganing, throwing snowballs, or seeing snow for the very first time. In this episode, we’ll guide you through everything you need to know for a snow trip, from what to pack and where to go, to how to stay safe, warm, and ready for fun. - Avustralya denince aklınıza ilk gelen şey plajlar olabilir ancak karlı dağları da ziyaretçiler için unutulmaz anılar yaratıyor. Kayak yapıyor, kızakla kayıyor, kartopu atıyor veya ilk kez kar görüyor olabilirsiniz. Hepiniz için yetecek kadar kar var. Bu bölümde, yanınıza ne almanız ve nereye gitmeniz gerektiğinden nasıl güvende, sıcak kalacağınıza ve eğlenceye hazır olacağınıza kadar bir kar gezisi için bilmeniz gereken her şeyde size rehberlik edeceğiz.

Australia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - Avustralya'nın muhteşem doğası, çarpıcı birçok bitki ve hayvana ev sahipliği yapar ve keşfetmek için dışarı çıkıyorsanız, dikkatli ve saygılı bir ziyaretçi olmanız önemlidir.

Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by only a handful of people, and most are in danger of being lost forever. But many are being revitalised. In today’s episode of Australia Explained we explore the diversity and reawakening of Australia’s First languages. - Avustralya'ya yeni gelen herkes, ana dilini canlı tutmanın ne kadar önemli olduğunu takdir eder. Dil, kültürünüzün ayrılmaz bir parçası ve Avustralya'nın yerli dilleri de farklı değil. İnsanları toprağa ve atalarından gelen geleneksel birikime bağlar. Avustralya'nın İlk Uluslar halklarının çeşitliliğini yansıtırlar. Şu anda Avustralya'da 100'den fazla İlk Uluslar dili konuşulmakta. Bazıları sadece bir avuç insan tarafından konuşuluyor ve çoğu sonsuza dek kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya. Ancak birçoğu yeniden canlandırılıyor. Merhaba Avustralya’nın bugünkü bölümünde, Avustralya'nın İlk dillerinin çeşitliliğini ve yeniden uyanışını keşfediyoruz.

Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people are recognised as survivors of the Stolen Generations. - Avustralya, birçok kişinin hala öğrenmekte olduğu karanlık bir tarihe sahip. Avrupalıların kıtaya yerleşmesini ardından, Aborijin ve Torres Boğazı Adalı çocuklar ailelerinden alınıp Yerli olmayan topluma entegre edilmeye çalışıldı. Yaşadıkları travma ve istismar derin yaralar bıraktı ve bu acı nesiller boyunca yankılanıyor. Ancak yerli toplumlar olumlu bir değişim yaratmaya çalışıyor. Bu insanları bugün Çalınan Nesiller'inden kurtulanlar olarak kabul ediyoruz.

Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - Avustralya'da sel ve fırtınalar daha sık ve yoğun olmaya başladı. Rüzgâr yavaşlayıp su çekildiğinde, eve nasıl güvenli bir şekilde dönersiniz? Uzmanlar, bir felaketten sonra atılması gereken temel adımlar hakkında konuşuyor.

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities as non-Indigenous Australians. - Avustralya dünyanın en yüksek ortalama yaşam sürelerinden birine sahip. Ortalama bir Avustralyalı 83’üncü doğum gününü kutluyor. Ancak Aborijin ve Torres Boğazı Adalı halkların üyesiyseniz ortalama yaşam süreniz sekiz yıl daha kısa. Farkı Kapatma programı bunu değiştirmeye yönelik ulusal bir strateji. İlk Ulusların üyelerinin nüfusun geri kalanının hayat standardına ulaşması hedefleniyor.

In Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - Avustralya'da soygun sadece hırsızlık değil. Belirli yasal tanımları ve sonuçları var. Australia Explained podcast'ının bu bölümünde, hırsızlık da dahil olmak üzere suç türlerini araştırıyoruz. Yasal olarak ne anlama geliyor? Kendinizi nasıl koruyabilirsiniz? Ve başınıza gelirse ne gibi destekler mevcut?

Hristiyanlar için Paskalya son derece önemli bir zaman. Ancak dindar olmayanlar veya diğer dinden insanlar için Paskalya denince akla dört günlük tatil, aileyle veya arkadaşlarla sosyal etkinlikler, açık havada eğlenceler ve çocukların odak noktası olduğu aktiviteler akla geliyor. Avustralya’da Paskalya’nın püf noktaları bu bölümde.

On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - Avustralya Seçim Komisyonu seçim gününde saatte bir milyon kişinin ülke çapındaki sandıklarda oy vereceğini tahmin ediyor. Avustralya’da oy vermek zorunlu. Seçim sandığına gitmeden önce nasıl oy verebileceğinizi bu makalede öğrenebilirsiniz.

Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - Yerli Avustralyalıların on binlerce yıldır toprağa bakmak için ateşi kullandıklarını biliyor muydunuz? Kültürel yakma uygulamaları yalnızca orman yangınlarının yoğunluğunu ve sıklığını azaltmaya yardımcı olmakla kalmayıp, aynı zamanda sağlıklı ekosistemlerin korunmasında hayati bir rol oynuyor. Uzmanlar, binlerce yıllık bu geleneğin arkasında yatan bilimsel prensipleri açıklıyor.

With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - Federal seçimler yaklaşıyor. İlk defa oy verecekseniz, öncesinde yapmanız gereken eşeyler var. Ülkenin geleceğini şekillendirmek için seçmen kaydınıza yardımcı olacak pek çok kaynak mevcut.

In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - 26 Ocak, Avustralya’da milli bir gündür, ancak bu tarih tartışmalı bir tarihtir. Avustralya’ya gelen pek çok yeni göçmen 26 Ocak’ta yaşadıkları yeni ülkelerini kutlamak ister, ancak bu tarihin arkasında yatan gerçekleri bilmek de önemlidir.

Country is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundings? - Avustralya Yerli kültürü, mirası ve mevcut uygulamalarının merkezinde kendilerinin ve atalarının yaşadıkları topraklar bulunur. Bizi de kapsayan yaşadığımız alanlar, binlerce yıllık İlk Uluslar varlığı, kültürü, dili ve tüm yaşayan canlılarla devam eden bağlara sahip. Peki, mimarlar ve kamu kurumları şehirleri tasarlarken Avustralya yerlilerinin tecrübe ve bilgisinden yararlanıyor mu?