The curtains are rising for our high school fall plays! Don’t miss these fun and fabulous productions by our teenage thespians.
Hilhi Theatre invites you to Frankenstein, or, The Modern Prometheus on November 14, 15, 21, and 22 at 7 p.m., and November 15 and 22 at 2 p.m.
Liberty Theatre presents Almost, Maine on November 14, 15, 21, and 22 at 7 p.m.; and
Glencoe Theater + Film + Music will be the first to perform Laila, Maria, and Bruce Get a Life on December 5, 6, 11, 12, and 13 at 7:30 p.m.
Century Theatre is planning a winter or spring show - stay tuned for more information.
Visit our website for plot synopses, ticket prices, and more!
Our featured staff member is Orenco Elementary School PE Teacher Steve Johnson. Steve recently received Oregon’s Elementary PE Teacher of the Year Award from the Oregon Society of Health and Physical Educators - or SHAPE - at their fall conference in Milwaukie. Steve was surrounded by many of his HSD colleagues when he won the coveted award. Congratulations and way to go, Steve! You and our other amazing PE and Health teachers make us Proud to be HSD!
Quarter 1 ends on Friday, November 7. There will be no school on Monday, November 10, for an elementary work day and secondary grade prep; or on Tuesday, November 11, for Veterans Day. School resumes and Quarter 2 begins on Wednesday, November 12.
Daylight Saving Time begins on Sunday, November 2, at 2 a.m. Remember to set your clocks back one hour before going to bed Saturday night. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Durante el mes de noviembre, celebramos el Mes de la Herencia Indígena Estadounidense, reconociendo la belleza, resiliencia e impacto positivo de las culturas indígenas estadounidenses y nativas de Alaska.
Este compromiso va más allá de la celebración. También es un momento para confrontar las injusticias históricas y la lucha constante por el reconocimiento, la igualdad y la paz que enfrentan las comunidades indígenas.
Para construir una comunidad verdaderamente inclusiva, nos enfocamos en generar visibilidad, ya que creemos que esta salva vidas.
Aumentar la visibilidad de los estudiantes y miembros del personal indígenas estadounidenses y nativos de Alaska es un primer paso esencial para fomentar relaciones sólidas y duraderas en nuestro distrito.
Este mes, renovamos nuestro compromiso de destacar la vastedad y diversidad cultural de estas comunidades.
Más importante aún, nos comprometemos a garantizar que este reconocimiento no se limite al mes de noviembre.
Nuestros educadores tienen acceso a lecciones y recursos integrales diseñados para incorporar y promover de manera fluida las historias, culturas y contribuciones contemporáneas de los indígenas estadounidenses y nativos de Alaska durante todo el año escolar.
Motivamos a todos los miembros de nuestro distrito a buscar oportunidades para aprender, escuchar y honrar a los pueblos indígenas que enriquecen nuestra comunidad.
Por favor, marque en su calendario nuestra Celebración del Mes de la Herencia Indígena Estadounidense y Nativa de Alaska, que se llevará a cabo el jueves, 6 de noviembre de 5:30 p.m. a 7:00 p.m. en la Escuela Primaria Orenco.
El evento es gratuito, todos los estudiantes y las familias de HSD están invitados. Contaremos con deliciosa comida, presentaciones con tambores y relatos tradicionales.
Para obtener información adicional y consultar los próximos eventos, por favor visite nuestro sitio web.
Nuestro evento destacado se llevó a cabo en la Escuela Primaria Butternut Creek. El jueves, 23 de octubre, los estudiantes de Butternut Creek se unieron a otros estudiantes de todo el estado para participar en el movimiento Oregon Crunch-at-Once para celebrar el Mes Nacional de la Granja a la Escuela.
El movimiento Crunch-at-Once motiva a los estudiantes a probar manzanas, zanahorias u otros productos agrícolas crujientes cultivados localmente, al mismo tiempo que transmite un poderoso mensaje sobre la importancia de la educación en torno a la alimentación y la agricultura local en nuestras escuelas.
La supervisora del huerto de Butternut Creek, Reeba Daniel, y el resto del club de padres inscribieron a la escuela para participar, y la directora escolar Bethune colaboró con el Departamento de Servicios de Nutrición para conseguir manzanas locales para el evento.
¡Como dato curioso, pudieron obtener las manzanas de Bell Orchards, cerca de Farmington, cuyos dueños vivieron a tres casas de Butternut Creek durante 35 años y enviaron a sus seis hijos a la escuela primaria allí!
El horario de verano finaliza el domingo, 2 de noviembre. Recuerde retrasar sus relojes una hora antes de irse a dormir el sábado por la noche.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
In November, we celebrate Native American Heritage Month, recognizing the tremendous beauty, resilience, and positive impact of Native American, Alaska Native, and Indigenous cultures. This commitment extends beyond celebration. It is also a moment to confront the historical injustices and ongoing struggles for recognition, equality, and peace that Native communities face.
To build a truly inclusive community, we believe that visibility saves lives. Increasing the visibility of Native American, Alaska Native, and Indigenous students and staff is an essential first step in fostering strong, lasting relationships within our district. This month, we renew our commitment to highlighting the rich and diverse cultures of these communities.
More importantly, we pledge to ensure that this recognition is not confined to November. Our educators have access to comprehensive lessons and resources designed to seamlessly integrate and elevate Native American, Alaska Native, and Indigenous histories, cultures, and contemporary contributions throughout the entire school year. We encourage every member of our district to seek out opportunities to learn, listen, and honor the Indigenous people who enrich our community.
Please mark your calendars for our Native American/Alaska Native Heritage Month Celebration from 5:30 to 7 p.m. on Thursday, November 6, at Orenco Elementary School. The event is free and open to all HSD students and families and will feature delicious food, drumming, and storytelling.
For additional information and more upcoming events, please visit our website.
Our featured event took place at Butternut Creek Elementary School. On Thursday, October 23, Butternut students joined others from around the state participating in “Oregon Crunch-at-Once” to celebrate National Farm-to-School Month. Crunch-at-Once encourages students to bite into locally grown apples, carrots, or other crunchy produce at the same time to make a powerful statement about the importance of local food and agriculture education in our schools. Butternut Creek’s garden steward, Reeba Daniel, and the rest of the parent club signed up the school to participate, and Principal Bethune worked with Nutrition Services to secure local apples for the event. In an interesting twist, they were able to source the apples from Bell Orchards off of Farmington - the owners of which lived three doors down from Butternut Creek for 35 years and sent all six of their children to elementary school there!
Daylight Saving Time begins on Sunday, November 2, at 2 a.m. Remember to set your clocks back one hour before going to bed Saturday night. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Del 20 al 26 de octubre de 2025 se celebra la Semana de Escuelas Seguras en Estados Unidos. Durante este tiempo, reconocemos el compromiso continuo de nuestros estudiantes, miembros del personal y socios comunitarios para mantener entornos de aprendizaje seguros y de apoyo en todo el Distrito Escolar de Hillsboro.
La base de nuestros esfuerzos por garantizar la seguridad física se estableció a través del Bono de 2017, que destinó aproximadamente $21.6 millones en infraestructura crítica de seguridad para todo el distrito.
Esta inversión permitió establecer niveles consistentes de protección en todos los planteles mediante vestíbulos de entrada segura, cercas mejoradas, película transparente de seguridad para las ventanas y el sistema triple de seguridad del distrito, el cual incluye control de acceso, alarmas de intrusión y sistemas de videovigilancia.
Actualmente, HSD sigue fortaleciendo su enfoque de seguridad escolar mediante la reevaluación continua de sus sistemas, procesos de capacitación y colaboraciones estratégicas, con el objetivo de anticiparse a los desafíos emergentes.
Nuestro enfoque se basa en la prevención más que en la reacción; fortaleciendo la colaboración con agencias de seguridad pública, mejorando la preparación de los miembros del personal y garantizando que las medidas de seguridad física y conductual se complementen para apoyar un entorno de aprendizaje seguro.
En conjunto, estos niveles de prevención, preparación y respuesta ayudan a garantizar que cada escuela de HSD siga siendo un lugar donde los estudiantes y los miembros del personal se sientan seguros, valorados y listos para aprender.
Obtenga más información sobre el enfoque integral en la seguridad de HSD en hsd.k12.or.us/keepingstudentssafe y hsd.k12.or.us/safeandwelcoming.
Nuestro estudiante destacado es Andy Alonso García, estudiante de octavo grado de la Escuela Secundaria Poynter. Es el único estudiante en Oregón que ha recibido una beca a través del prestigioso Programa de Becas Juveniles de la Fundación Jack Kent Cooke, el cual ofrece mentoría y acceso a oportunidades educativas rigurosas durante el resto de su trayectoria en la escuela secundaria y preparatoria.
El mentor de Andy, quien reside en Virginia, viajó a Oregón en septiembre para recorrer Poynter y conocer a Andy, su familia y sus maestros. En noviembre, Andy viajará a Virginia para visitar las instalaciones de la fundación y conocer más sobre el programa en el que participará a partir del próximo verano.
Andy expresó estar muy contento de haber recibido la beca. Actualmente está interesado en convertirse en ingeniero aeroespacial o civil. ¡Bien hecho, Andy! ¡Nos haces sentir orgullosos de ser HSD!
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
This month’s episode is titled “Tech to the Future!” and we are so excited to feature stories about how technology is being infused in the work around HSD in creative and new ways. From Smart Boards to video conferencing to employee timeclocks, technology is no longer just a tool, but we’ve seen it become foundational to how students learn, teachers instruct, and schools operate. Let’s get ready to hear from three amazing guests today who are examples of how HSD is working to advance the use of technology!
Episode Host: Hannah Huenergardt, Human Resources Supervisor
Featured staff:
What ways does tech make your job easier?
Share your questions and experiences here HR High Five Podcast Feedback.
October 20 through 26, 2025, is America’s Safe Schools Week — a time to recognize the ongoing commitment of our students, staff, and community partners to maintaining safe, supportive learning environments across the Hillsboro School District.
The foundation for our physical safety efforts was built through the 2017 Bond, which invested approximately $21.6 million in critical security infrastructure districtwide. That investment established consistent levels of protection across all campuses through secure entry vestibules, upgraded fencing, window security film, and the district’s integrated “security trio” of access control, intrusion detection, and video surveillance systems.
Today, HSD continues to evolve its approach to school safety by continuously reassessing systems, training, and partnerships to stay ahead of emerging challenges. Our focus is on being proactive rather than reactive — strengthening collaboration with public safety agencies, enhancing staff preparedness, and ensuring that physical and behavioral safety measures work hand-in-hand to support a secure learning environment.
Together, these layers of prevention, preparedness, and response help ensure that every HSD school remains a place where students and staff feel safe, valued, and ready to learn.
Learn more about HSD’s comprehensive approach to safety at hsd.k12.or.us/keepingstudentssafe and hsd.k12.or.us/safeandwelcoming.
Our featured student is Poynter Middle School 8th grader Andy Alonso Garcia! He is the only student in Oregon to have been awarded a scholarship through the prestigious Jack Kent Cooke Young Scholars Program, which provides mentorship and access to rigorous educational opportunities for his remaining middle and high school years. Andy’s Virginia-based mentor flew to Oregon in September to tour Poynter and to meet Andy, his family, and teachers. In November, Andy will fly to Virginia to tour the Foundation facilities and get a better sense of the programming he will engage in starting next summer. Andy reports being very happy about receiving the scholarship. He is currently interested in becoming an aerospace or civil engineer. Way to go, Andy! You make us Proud to be HSD!
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
A medida que el panorama digital continúa expandiéndose y la IA se vuelve más omnipresente, la importancia de fomentar un comportamiento en línea seguro, responsable y ético es más importante que nunca.
En este contexto, las escuelas de todo el país están participando activamente en la Semana de la Ciudadanía Digital, que se llevará a cabo del 20 al 24 de octubre de 2025.
La organización sin fines de lucro Common Sense Media utiliza los siguientes temas para definir y desarrollar las estrategias apropiadas para cada edad sobre recursos de ciudadanía digital para los estudiantes, las familias y los educadores:
equilibrio en el uso de medios, lucha contra el acoso cibernético, privacidad de datos, huella digital, aprendizaje mediático, aprendizaje socioemocional, educación cívica, así como destrezas de comunicación y colaboración.
Visite su sitio web para acceder a una gran variedad de artículos, lecciones, actividades y más completamente gratuitos.
Desde el año escolar 2024-2025, HSD ha ofrecido a las familias un informe semanal que resume el uso de internet de sus estudiantes en los Chromebooks personales o del distrito al iniciar sesión con sus cuentas de HSD. También hay funciones avanzadas disponibles, como la posibilidad de ver el historial de navegación detallado y pausar el acceso a internet fuera del horario escolar, cuando las familias se registran para obtener una cuenta gratuita en la aplicación Blocksi.
Visite nuestro sitio web para leer la explicación y la disculpa emitida por Blocksi por los múltiples correos electrónicos que las familias pudieron haber recibido a mediados de septiembre debido a una falla técnica en su sistema y por favor, considere crear una cuenta.
Creemos firmemente que esta es una medida apropiada para mantener a nuestros estudiantes seguros y enfocados en el aprendizaje mientras utilizan la tecnología y sus cuentas del distrito.
Otro recurso del que quizá no haya escuchado aún es Take it Down, ofrecido por el Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados. Este servicio gratuito y confidencial puede ayudar a eliminar o detener la difusión en línea de imágenes o videos explícitos de personas menores de 18 años.
Dedicar un momento para reflexionar antes de hacer publicaciones, pulsar en enlaces, enviar o compartir archivos, es fundamental considerando el amplio alcance y la permanencia de los recursos digitales. ¡Comprometámonos todos a ser ciudadanos digitales informados, éticos y empáticos!
Nuestro evento destacado es la celebración del Mes de la Herencia Hispana. Más de 275 estudiantes, personal, familias y miembros de la comunidad se reunieron el jueves, 2 de octubre, en la Escuela Secundaria South Meadows para celebrar el Mes de la Herencia Hispana.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
As the digital landscape continues to expand and AI becomes more pervasive, the importance of fostering safe, responsible, and ethical online behavior is more important than ever.
In light of this, schools across the nation are actively participating in Digital Citizenship Week, which takes place from October 20-24, 2025.
The nonprofit organization Common Sense Media draws upon the following to define and develop age-appropriate digital citizenship resources for students, families, and educators: media balance, anti-cyberbullying, data privacy, digital footprints, media literacy, social-emotional learning, civic education, and communication and collaboration skills. Check out their site for an abundance of free articles, lessons, activities, and more.
A service HSD has offered families since the 2024-25 school year is a weekly report summarizing their student’s internet use on personal or district-owned Chromebooks when logged in using their HSD credentials. There is also enhanced functionality available - such as the ability to see detailed browsing history and pause internet access outside of school hours - when families sign up for a free account on Blocksi. Visit our website to read Blocksi’s explanation and apology for the multiple emails families may have received in mid-September due to a technical glitch in their system, and consider creating your account. We believe this is an appropriate step to keep our students safe and focused on learning while using district technology and credentials.
Another resource you may not have heard of is offered by the National Center for Missing and Exploited Children: Take it Down. This free and confidential service can help remove or stop the online sharing of explicit images or videos of a person when they were under 18.
Taking a moment to think before you post, click, send, or share something is so important as we consider the broad reach and long life of digital artifacts. Let’s all commit to being informed, ethical, and empathetic online citizens!
Our featured event is our Hispanic Heritage Month celebration. More than 275 students, staff, families, and community members gathered in celebration of Hispanic Heritage Month on Thursday, October 2, at South Meadows Middle School. The event featured ballet folklórico performances by students from Farmington View Elementary School and Glencoe High School, a presentation by the Hillsboro Hops, items for sale by local Hispanic-identifying vendors, food, activities, and more. The evening ended with attendees learning to dance the Cumbia. It was a truly uplifting and inspiring commemoration of this rich and varied culture!
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Desde su implementación este verano, hemos recibido comentarios de que nuestra nueva plataforma de comunicaciones, ParentSquare, puede resultar un poco abrumadora debido a la cantidad de notificaciones que provienen de diferentes fuentes. También puede haber cierta confusión sobre qué información se recibe a través de ParentSquare y cuál llega a través de ParentVUE.
Por lo general, la información relacionada directamente con su estudiante, como calificaciones, tareas y asistencia, se enviará a través de ParentVUE. La información que involucra a un conjunto de estudiantes, ya sea referente a un grupo especial, un salón de clases, toda una escuela o aquella destinada para todo el distrito en su conjunto, llegará a través de ParentSquare.
ParentSquare tiene la capacidad de enviar mensajes de texto y notificaciones automatizadas a través de la aplicación móvil, correo electrónico o llamadas telefónicas. La buena noticia es que usted puede decidir cómo y con qué frecuencia desea recibir todas las comunicaciones que no sean urgentes.
Al iniciar sesión en ParentSquare y pulsar sobre su nombre en la esquina superior derecha de la pantalla, puede configurar sus preferencias respecto a las notificaciones y elegir solo un método si lo desea.
También puede optar por recibir un resumen diario con todos los mensajes, en lugar de recibir cada uno por separado. Consulte el documento de instrucciones en nuestro sitio web para obtener más información. ¡Agradecemos su paciencia y comprensión mientras seguimos trabajando para mantenerlo bien informado, sin abrumarlo con mensajes!
Nuestro evento destacado es el primer día de clases en la Academia en Línea de Hillsboro para los grados K-8. Cerca de 100 estudiantes comenzaron el año escolar en la Escuela Primaria Groner, disfrutando de Educación Física, Música, Arte, STEAM, Biblioteca, recreo y convivencia con amigos; algunos incluso utilizaron el autobús escolar por primera vez.
HOA K-8 combina el aprendizaje en línea con actividades en el plantel, mientras que las familias de los estudiantes que reciben su educación en el hogar pueden dirigir el aprendizaje desde su domicilio y, aún así, participar en las actividades divertidas.
No habrá clases para todos los estudiantes el jueves, 9 de octubre, debido a que es un día de capacitación para los miembros del personal; ni el viernes, 10 de octubre, por ser un día sin contrato laboral para el personal con certificación pedagógica. Las clases se reanudarán el lunes, 13 de octubre.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
Since its launch this summer, we have received feedback that our new communications platform, ParentSquare, is a bit overwhelming with multiple notifications coming in from various sources. There also may be some confusion about what comes through ParentSquare versus what comes through ParentVue.
Generally speaking, you should expect to receive information specific to your student through ParentVUE - grades, homework, attendance, etc. Information that’s applicable to multiple students - in a special group, classroom, school, or the district as a whole - will come through ParentSquare.
ParentSquare has the ability to send messages via text, push notification through the ParentSquare mobile app, email, and phone calls. The good news is that you can decide how and with what frequency you want to receive all non-urgent communications. By logging into ParentSquare.com and clicking on your name at the top right-hand side of the screen, you can manage your notification settings and narrow down to just one method if you like. You can also choose to receive just one daily digest of all messages, rather than receiving each of them individually. Please refer to the instruction sheet on our website for more details. Thank you for your patience and understanding as we work hard to keep you informed but not inundated!
Our featured event is Hillsboro Online Academy K-8’s first campus day! Nearly 100 students kicked off the year at Groner Elementary on Monday, September 29, enjoying PE, Music, Art, STEAM, Library, recess, and social time with friends—some even rode the bus for the first time. HOA K-8 blends online learning with on-campus activities, while the Home School Partnership lets families lead learning at home and still join in the fun.
There will be no school for all students on Thursday, October 9, for staff development; and on Friday, October 10, for a licensed non-contract day. Classes resume on Monday, October 13.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
Octubre es el Mes Nacional para la Prevención del Acoso Escolar y queremos recordarle a todos los estudiantes y familias que se familiaricen con los recursos disponibles a nivel local y estatal
La importancia de que todos los estudiantes se sientan seguros en sus escuelas y comunidades es un esfuerzo colectivo en todo el país. Y sin importar dónde se lleve a cabo el aprendizaje, crear entornos educativos seguros y acogedores es una prioridad absoluta en el Distrito Escolar de Hillsboro.
En el estado de Oregón, SafeOregon es una plataforma en línea que ofrece a los estudiantes, padres, miembros del personal y comunidad en general una forma de reportar amenazas a la seguridad o posibles actos de violencia.
Es gratuita para las escuelas públicas y privadas de Oregón, desde preescolar hasta el 12.º grado. Se pueden enviar reportes por correo electrónico a tip@safeoregon.com, llamando o enviando un mensaje de texto al 844-472-3367, usando la aplicación móvil gratuita o accediendo al sitio web de SafeOregon.
Todos los reportes son procesados de inmediato por uno de los operadores de este sistema para compartir información, el cual está disponible las 24 horas del día, todos los días del año. Los reportes se analizan con prontitud y se envían al personal designado que puede brindar asistencia adicional para resolver los incidentes denunciados.
HSD también cuenta con un sistema para compartir información en nuestra aplicación móvil. Descargue la aplicación del Distrito Escolar de Hillsboro de manera gratuita en la App Store o Google Play y seleccione el ícono del sistema para compartir información (Tip Line) para enviar un mensaje.
Puede indicar con qué escuela está relacionado el reporte y agregar imágenes, si corresponde. Los reportes pueden enviarse de forma anónima o puede proporcionar su información de contacto para que un miembro del personal pueda comunicarse con usted.
Además, en nuestro sitio web encontrará un formulario para reportar incidentes de sesgo que puede completar si se cree que ha ocurrido un incidente de este tipo. Obtenga más información en nuestro sitio web.
Nuestra actividad destacada es el Programa de Aprendizaje Profesional Astro de la Escuela Primaria Ladd Acres. Desde el año escolar 2021-22, la Escuela Primaria Ladd Acres ha estado ofreciendo a los estudiantes la oportunidad única y enriquecedora de participar en un programa de aprendizaje profesional.
En este programa, los estudiantes pueden postularse a puestos que les interesan, como encargados de la tienda estudiantil, asistentes de biblioteca, equipo de preparación para las asambleas escolares, planificadores de eventos, etc., y posteriormente participan en una entrevista antes de que se les asigne el puesto. Los estudiantes mantienen su trabajo durante un semestre; al concluir este periodo tienen la opción de postularse a un puesto diferente o conservar el actual.
Puede leer más sobre este programa en un artículo que la directora Jennifer Robbins escribió para la plataforma en línea Edutopia, que muestra estrategias innovadoras para el aprendizaje desde preescolar hasta el grado 12, en nuestro sitio web.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
October is National Bullying Prevention Month, and we want to remind all students and families to get to know your local and state resources.
The value of all kids feeling safe in their schools and in their communities is one shared across the country. And no matter where the learning is taking place, creating safe and welcoming educational environments is a top priority in the Hillsboro School District.
In the state of Oregon, SafeOregon is an online platform that gives students, parents, staff, and community members a way to report safety threats or potential acts of violence. It’s free for Oregon public and private schools PK-12. Tips can be sent via email to tip@safeoregon.com, by calling or texting 844-472-3367, using the free mobile app, or accessing the SafeOregon web portal. All tips go immediately to a tip line operator 24 hours a day, every day of the year. Tips are promptly analyzed and forwarded to designated personnel who can provide further assistance in resolving reported incidents.
HSD also has a tip line on our mobile app. Download the free Hillsboro School District app from the App Store or Google Play and select the Tip Line icon to start a message. You can indicate which school the tip is related to and add images, if appropriate. Tips can be sent either anonymously or with contact information so a staff member can follow up with you. And there is a bias incident reporting form on our website that can be completed if it is believed a bias incident has occurred. Learn more on our website.
Our featured activity is Ladd Acres Elementary School’s Astro Apprenticeship program! Since the 2021-22 school year, Ladd Acres has been offering students the unique and enriching opportunity of participating in an apprenticeship program. The program has students apply for positions that interest them - such as student store managers, library assistants, assembly crew, event planners, etc. - and then interview before being assigned their role. The students hold their job for a semester, at which time they have the option of applying for a different position or keeping their current one. Students are “paid” for their work with student store dollars. “I had been thinking about how to best support my students with building the soft skills necessary to be successful both in the classroom and in the real world, as employees,” explains Principal Jennifer Robbins. “I wanted to find a way for them to start building those skills now, and that idea sparked what is now our Astro Apprenticeship program.” Read more about this program in an article Ms. Robbins wrote for the online platform Edutopia, which showcases innovative strategies for K-12 learning, on our website. Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
El Mes Nacional de la Preparación se celebra cada septiembre para concientizar sobre la importancia de estar preparados para enfrentar desastres naturales y emergencias que podrían ocurrir en cualquier momento.
Obtenga más información en nuestro sitio web en: www.hsd.k12.or.us
National Preparedness Month is an observance each September to raise awareness about the importance of preparing for disasters and emergencies that could happen at any time. Find out more on our website at: www.hsd.k12.or.us
We are starting off the 2025-26 podcast season with an episode that explores the many ways we welcome people into HSD and launch the start of the year! Being a welcoming community is an important part of who we are as HSD employees. From the onboarding process with staff, inviting new students to our schools, and uniquely supporting the families of Hillsboro we strive to create a welcoming environment for all!
Episode Host: Kona Lew-Williams, Human Resources Officer
Featured staff:
How do you help build a welcoming environment in your role?
Share your questions and experiences here HR High Five Podcast Feedback.
En HSD, sabemos que la asistencia no se trata sólo de acudir a la escuela, se trata de brindar a los estudiantes la mejor oportunidad de aprender, desarrollarse y relacionarse.
Cuando los estudiantes faltan a clases, incluso unos pocos días ocasionalmente, esas ausencias pueden acumularse rápidamente y crear barreras para el éxito académico.
Desarrollar buenos hábitos de asistencia a principios del año escolar marca la pauta y es un potente predictor del éxito futuro. Por eso, este mes de septiembre celebramos el Mes de la Concientización sobre la Asistencia con el tema: ¡Presentes hoy, listos para el mañana!, lo cual nos recuerda que asistir todos los días prepara a los estudiantes para el éxito en la escuela y más allá.
Las familias desempeñan el papel más importante en la creación de hábitos de asistencia sólidos. Al igual que supervisan las calificaciones de su estudiante, establecer expectativas claras de asistencia y llevar un registro de las ausencias ayuda a asegurarnos de que los días perdidos no se conviertan en problemas académicos. Al colaborar con las escuelas y utilizar los recursos comunitarios, las familias pueden ayudar a abordar los desafíos que dificultan la asistencia escolar.
Usted puede ayudar de las siguientes maneras:
Hacer de la asistencia una prioridad. Procurar que su estudiante asista a la escuela a tiempo todos los días.
Comunicarse con el personal de la escuela. Informar a los maestros o consejeros escolares si tiene dificultades para que su estudiante asista a la escuela.
Dar seguimiento a las ausencias. Estar al tanto de las ausencias para que estas no se conviertan en preocupaciones.
Asociarse con la escuela. Preguntar sobre el progreso de su estudiante y cómo la asistencia se relaciona con su aprendizaje.
Puede encontrar información adicional sobre cómo apoyar a su estudiante en nuestra página de HSD: Asistir a clases para tener éxito.
Nuestro evento destacado es el patrocinio de la Escuela Primaria W.L. Henry por parte de Royal Moore Subaru a través de su evento anual Share the Love.
La donación de este año, que asciende a $15,000 dólares, incluye kits de artículos escolares y un subsidio de $500 dólares para cada maestro que puede utilizarse en el sitio web adoptaclassroom.org, el cual permitirá al personal adquirir materiales acordes con sus necesidades específicas.
«Estamos muy agradecidos por el continuo apoyo de Royal Moore Subaru», mencionó la directora Lisa Aguilar Fasel. «Con las cajas de regalo llenas de útiles escolares y los $500 dólares para cada maestro, podemos brindar una mayor apreciación artística acorde con el contenido, experiencias prácticas con materiales manipulativos, artículos para centros de lectura y matemáticas, y herramientas e incentivos de aprendizaje socioemocional».
¡Muchas gracias a Royal Moore Subaru y a todos los donantes que apoyan a nuestros estudiantes y escuelas!
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
At HSD, we know that attendance isn’t just about being in school, it’s about giving students the best chance to learn, grow, and feel connected.
When students miss school, even a few days here and there, those absences can add up quickly and create barriers to academic success.
Building strong attendance habits at the beginning of the year sets the tone and is a powerful predictor of success later on. That’s why we’re celebrating Attendance Awareness Month this September with the theme: Here Today, Ready for Tomorrow!, which reminds us that showing up every day prepares students for success in school and beyond.
Families play the most important role in building strong attendance habits. Just as you monitor your child’s grades, setting clear expectations for attendance and keeping track of absences helps ensure missed days don’t turn into academic trouble. By partnering with schools and community resources, families can help address challenges that make getting to school difficult.
You can help by…
Making attendance a priority. Aim for your child to attend school every day, on time.
Communicating with school staff. Let teachers or counselors know if you face barriers to getting your child to school.
Tracking absences. Keep an eye on days missed so small gaps don’t add up to big setbacks. And
Partnering with schools. Ask about your child’s progress and how attendance connects to their learning.
Additional information about how to support your student can be found on our HSD Attend Achieve webpage,
Our featured event is the sponsorship of W.L. Henry Elementary School by Royal Moore Subaru through their annual Share the Love Event. This year’s donation totaling $15,000 includes both supply kits and a $500 adoptaclassroom.org shopping allowance for every classroom teacher, which will allow staff to purchase materials tailored to their specific needs. “We are so very grateful for Royal Moore Subaru’s continued support,” exclaims Principal Lisa AguilarFasel. “Between the gift boxes filled with supplies and the $500 for each teacher, we are able to support more art literacy aligned to content, hands-on experiences with manipulatives, items for reading and math centers, and social-emotional learning tools and incentives.” Many thanks to Royal Moore Subaru and all of the donors who support our students and schools! Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
El Mes Nacional de la Herencia Hispana y Latina se conmemora del 15 de septiembre al 15 de octubre, durante este tiempo nos tomamos un momento para reconocer las contribuciones de los hispanos y los latinoamericanos a los Estados Unidos, además de celebrar su vasta herencia y diversidad cultural.
Este periodo incluye las fechas de independencia de varios países de latinoamérica, como Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. También es un momento ideal para reafirmar nuestro compromiso de ofrecer escuelas seguras y acogedoras para todos los estudiantes, independientemente de su estatus migratorio o cualquier otro tipo de condición.
Los estudiantes que se identifican como hispanos o de ascendencia latina conforman el 41 por ciento de nuestra población en HSD, lo que representa el grupo demográfico más numeroso. Creemos fielmente que nuestra comunidad multilingüe aporta una riqueza lingüística y cultural, y nos enorgullece servir a estos estudiantes a través de una variedad de programas, algunos diseñados específicamente para ellos, y otros accesibles para los estudiantes de todos los orígenes.
Nuestro Programa de Lenguaje Dual atiende a más de 3,500 estudiantes, desde preescolar hasta 12.º grado, quienes aprenden tanto en español como en inglés y desarrollan habilidades socioculturales.
Contamos con un sólido Comité Consultivo de Padres Latinos a nivel de distrito y varios «paquitos» a nivel escolar que nos ayudan a asegurarnos de que nuestras familias hispanohablantes puedan recibir información y brindar su opinión de manera significativa, además de apoyar a nuestras escuelas y distrito en eventos y programas que celebran sus culturas y costumbres.
Nuestras escuelas brindarán información importante a los estudiantes sobre los eventos, las personas y las costumbres relacionadas con la herencia hispana y latina en el transcurso de las próximas semanas.
La Ciudad de Hillsboro y el Centro Cultural también están organizando una amplia variedad de eventos, incluyendo el Festival El Grito, la Feria Binacional de Salud y mucho más. Por último, reserve el jueves, 2 de octubre para participar en el evento de HSD de la Herencia Hispana que incluirá actividades, entretenimiento, comida y convivencia comunitaria.
Nuestro evento destacado fue el inicio del año escolar 2025-26, que comenzó oficialmente el miércoles, 3 y jueves, 4 de septiembre. Tanto los estudiantes como los miembros del personal estaban emocionados de regresar a clases y comenzar un nuevo año de aprendizaje, desarrollo y creación de recuerdos. Por favor visite nuestro sitio web para ver la galería de fotos.
La publicación de Noticias de la Semana se elabora y se envía por correo electrónico a las familias y a los miembros del personal de HSD cada semana durante el año escolar. Por favor, agregue esta dirección de correo electrónico a su lista de «remitentes seguros» para asegurarse de recibir siempre la publicación más reciente. Además, por favor no deje de agregar a sus enlaces favoritos el sitio web de nuestro distrito (hsd.k12.or.us) para mantenerse informado sobre lo que está sucediendo en nuestro distrito y en las escuelas.
National Hispanic and Latino Heritage Month is the period from September 15 to October 15, where we pay particular attention to the contributions of Hispanic and Latinx Americans in the United States, and celebrate the group’s rich heritage and diverse cultures. This timeframe encompasses the independence days of several Latin American countries: Chile, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, and Nicaragua. It’s also an ideal time for us to restate our commitment to providing safe and welcoming schools for all students, regardless of immigration or any other status.
Students who identify as Hispanic or of Latino heritage comprise 41 percent of our population in HSD, which is the largest of any demographic group. We believe our multilingual community brings a tapestry of linguistic and cultural assets and are proud to serve these students through a variety of programs - some of which serve them specifically, others of which are accessible to students of all backgrounds. Our PK-12 Dual Language programs serve more than 3,500 students who learn in both Spanish and English, and expand their socio-cultural competence.
We have a thriving Latino Parent Advisory Council at the district level, and several “paquitos” at the school level to help ensure our Spanish-speaking families can receive information and provide feedback in meaningful ways, and help our district and schools with events and programming that celebrates their cultures and customs.
Our schools will be sharing relevant information with students about events, people, and customs connected to Hispanic and Latino Heritage over the course of the next several weeks. The City of Hillsboro and Centro Cultural are also hosting a wide range of events, including the El Grito Festival, Binational Health Fair, and more. And save the date of Thursday, October 2, for HSD’s Hispanic Heritage event featuring activities, entertainment, food, and community.
Our featured event was the kick-off to the 2025-26 school year, which officially began on Wednesday and Thursday, September 3 and 4. Students and staff alike were excited to get back to class and embark upon a new year of learning, growth, and memories in the making. Visit our website to see a gallery of photos.
Having complete and accurate information about each student and family is critical to ensuring we are able to contact you in case of an emergency. Please login to your ParentVUE account and take a few moments to review and update your student’s information by Tuesday, September 30.
Hot News is produced and emailed to HSD families and staff each week school is in session. Please add the address to your “safe sender” list to make sure you always receive the latest issue. Please also bookmark our district website: hsd.k12.or.us to stay informed about what’s happening in our district and schools.
A medida que nos preparamos para el inicio del año escolar 2025-26, queremos compartir cómo planeamos implementar la orden ejecutiva de la gobernadora Kotek que prohíbe el uso de teléfonos celulares y otros dispositivos electrónicos personales durante el horario escolar.
Mas: https://tinyurl.com/28u345zj
