[English below]
Tụi mình là những đứa trẻ được sinh ra và lớn lên ở vùng quê. Lúc đó, gia đình nào cũng rất nghèo nên hiếm khi tụi mình được tổ chức sinh nhật. Vì thế, chiếc bánh sinh nhật đầu tiên có ý nghĩa rất đặc biệt với tụi mình. Mời các bạn lắng nghe tụi mình tâm tình về chiếc bánh sinh nhật đầu tiên của Loan nhé.
---
We are kids born and raised in the countryside. Back then, every family was poor, so birthday celebrations were rare. That’s why the first birthday cake holds such a special meaning for us. Join us as we share stories about Loan’s first birthday cake.
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/tamtinhtranscript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Chuyến đi tuyệt vời nhất của mình - Phần 1 (My best trip ever - Part 1)
Hi friends,
As I promised in the last episode, today I’m gonna tell you about my best trip ever. It was a trip to Ha Giang 3 months ago. For me personally, Ha Giang is the most beautiful place in Vietnam that you must visit, especially those of you who like adventures.
This story is divided into 2 parts and today is part 1 which is pretty scary to me. If you finish this part and are curious about what's next, stay tuned for next week!
Chuyến đi tuyệt vời nhất của mình - Phần 1 (My best trip ever - Part 1)
Hi friends,
As I promised in the last episode, today I’m gonna tell you about my best trip ever. It was a trip to Ha Giang 3 months ago. For me personally, Ha Giang is the most beautiful place in Vietnam that you must visit, especially those of you who like adventures.
This story is divided into 2 parts and today is part 1 which is pretty scary to me. If you finish this part and are curious about what's next, stay tuned for next week!
Ba đi học lớp Một (Dad goes to first grade)
Hi friends,
Today, I’m going to tell you a story about a great dad who has a son with autism and how he helped his son to get over it as well as to be more independent. You'll learn about such great unconditional love from a dad.
Level: Elementary
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Ba đi học lớp Một (Dad goes to first grade)
Hi friends,
Today, I’m going to tell you a story about a great dad who has a son with autism and how he helped his son to get over it as well as to be more independent. You'll learn about such great unconditional love from a dad.
Level: Elementary
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Chuyến du lịch một mình đầu tiên (My first trip by myself)
Hi friends,
It's Thuỳ. Today, I've got a special episode for you: I’m going to share with you a little bit about myself, which will be a first for me on this podcast. This is the true story of my very first solo trip to Ninh Binh, one of the most beautiful places in Vietnam.
Level: Elementary
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Chuyến du lịch một mình đầu tiên (My first trip by myself)
Hi friends,
It's Thuỳ. Today, I've got a special episode for you: I’m going to share with you a little bit about myself, which will be a first for me on this podcast. This is the true story of my very first solo trip to Ninh Binh, one of the most beautiful places in Vietnam.
Level: Elementary
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Cô bé Quàng Khăn Đỏ (The Little Red Riding Hood)
In today’s episode, you're gonna listen to the Vietnamese version of a fairy tale of the Brothers Grimm which is The Little Red Riding Hood. Many of you might know the story already, so let's listen to see how much you understand it in Vietnamese.
Level: Low Intermediate
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Cô bé Quàng Khăn Đỏ (The Little Red Riding Hood)
In today’s episode, you're gonna listen to the Vietnamese version of a fairy tale of the Brothers Grimm which is The Little Red Riding Hood. Many of you might know the story already, so let's listen to see how much you understand it in Vietnamese.
Level: Low Intermediate
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Người thợ cắt tóc tốt bụng (The kind barber)
In today’s episode, you’re going to listen to a true story about a barber in HCM city. He is helping college students with free accommodation. until they graduate. During the COVID pandemic, he also cut hair for many people for free and did other volunteer work. He is helping his community and hopes that his work can inspire the students to help other people.
Level: Elementary
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Người thợ cắt tóc tốt bụng (The kind barber)
In today’s episode, you’re going to listen to a true story about a barber in HCM city. He is helping college students with free accommodation. until they graduate. During the COVID pandemic, he also cut hair for many people for free and did other volunteer work. He is helping his community and hopes that his work can inspire the students to help other people.
Level: Elementary
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Cậu học sinh lém lỉnh (A naughty student)
In today’s episode, you’re listening to a story about a naughty student. He is always talking to his friend in class and it annoys them and the teacher. So we will see how his teacher solves this problem.
Level: Elementary
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Cậu học sinh lém lỉnh (A naughty student)
In today’s episode, you’re listening to a story about a naughty student. He is always talking to his friend in class and it annoys them and the teacher. So we will see how his teacher solves this problem.
Level: Elementary
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Lịch sử phố cổ Hội An (The History of Hoi An ancient town)
400 years ago, Hoi An was the busiest trading port in Southeast Asia so there were many businessmen from China, Japan and western countries who traveled here to do business.
In this episode, I’m gonna walk you through the periods of the history of Hoi An, which was set up in the 16th century, thrived in the 17th and the 18th centuries and declined in the 19th century. It has been revived since the 20th century. Despite the rapid urbanization of the whole country in the 20th century, Hoi An luckily was not affected. And then In 1999, Hoi An ancient town was recognised by UNESCO as a World Cultural Heritage Site.
Level: Intermediate
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Lịch sử phố cổ Hội An (The History of Hoi An ancient town)
400 years ago, Hoi An was the busiest trading port in Southeast Asia so there were many businessmen from China, Japan and western countries who traveled here to do business.
In this episode, I’m gonna walk you through the periods of the history of Hoi An, which was set up in the 16th century, thrived in the 17th and the 18th centuries and declined in the 19th century. It has been revived since the 20th century. Despite the rapid urbanization of the whole country in the 20th century, Hoi An luckily was not affected. And then In 1999, Hoi An ancient town was recognised by UNESCO as a World Cultural Heritage Site.
Level: Intermediate
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Sự tích Hồ Hoàn Kiếm (The legend of Hoan Kiem Lake)
In this episode, I’ll take you back in time to discover the legend behind the name Sword Lake or Hoàn Kiếm Lake in Ha Noi. Hoan Kiem Lake is where king Le Loi returned his magic sword to the Golden Turtle after defeating the enemy which was the Minh empire at that time. Now Let’s listen.
Level: Pre Intermediate
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Sự tích Hồ Hoàn Kiếm (The legend of Hoan Kiem Lake)
In this episode, I’ll take you back in time to discover the legend behind the name Sword Lake or Hoàn Kiếm Lake in Ha Noi. Hoan Kiem Lake is where king Le Loi returned his magic sword to the Golden Turtle after defeating the enemy which was the Minh empire at that time. Now Let’s listen.
Level: Pre Intermediate
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Ngôi nhà thứ hai của tôi (My second home)
Today you will listen to a story of an American business owner. He is going to tell you some interesting things about his employees. Something scares him but something brings him a lot of joy. Then eventually he feels like Vietnam is his second home. Listen now!
Level: Late Beginner
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Ngôi nhà thứ hai của tôi (My second home)
Today you will listen to a story of an American business owner. He is going to tell you some interesting things about his employees. Something scares him but something brings him a lot of joy. Then eventually he feels like Vietnam is his second home. Listen now!
Level: Late Beginner
Download FREE transcripts: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
Thánh cao su (An all-the-time-late person)
Literal meaning: Rubber God (Thánh = God; Cao su = rubber)
In Vietnam, being late is a bad habit for many people. It’s too common so we have a special slang for it which is “giờ cao su” (rubber time). If someone is “cao su”, it means he/she is late. You probably see that some people are often late for 5 minutes, 10 minutes, or even an hour.
This episode tells you a few situations that you may probably experience at least one time if you live in Vietnam.
It’s about a couple of Chi and Hung. One person is always late and the other one can’t stand it. Listen now to figure out who is “cao su” then imagine what you would do if you were the other one!
Level: Elementary
Download FREE transcripts including keywords, phrases, and translation: https://www.go-vietnamese.com/transcript
Support us: https://www.buymeacoffee.com/govietnamese
