Correction :
Partie 1 : Dictée en anglais
Partie 2 : Traduction en français
Barème de correction :
Total de points : 10 Tout oubli ou ajout de lettre vaut : -1 point Tout oubli ou ajout d'accent vaut : -0,5 point Tout oubli ou ajout de ponctuation (virgule, point, trait d'union) vaut : -0,5 point
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Partie 1 : Dictée en anglais
Partie 2 : Traduction en français
Barème de correction :
Total de points : 10 Tout oubli ou ajout de lettre vaut : -1 point Tout oubli ou ajout d'accent vaut : -0,5 point Tout oubli ou ajout de ponctuation (virgule, point, trait d'union) vaut : -0,5 point
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Moby Dick
Ismaël, narrateur du récit, s’embarque à bord du Pequod, un baleinier commandé par le mystérieux capitaine Achab. Ce dernier est obsédé par une terrible vengeance : traquer et tuer Moby Dick, un gigantesque cachalot blanc qui lui a jadis arraché la jambe. Au fil de leur périple en mer, l’équipage découvre l’ampleur de la folie d’Achab, qui est prêt à sacrifier sa vie et celle de ses hommes pour atteindre son but. Les marins sont pris dans une aventure périlleuse, confrontés à des tempêtes et aux dangers de la chasse aux baleines, mais surtout à l'obsession destructrice de leur capitaine. Dans ce face-à-face final avec la baleine, le Pequod et son équipage sombrent dans un tourbillon de violence et de tragédie, devenant les victimes d'une quête insensée.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Cosette
Cosette, frêle enfant de huit ans, grandit dans la misère et la solitude. Recueillie par les Thénardier, elle n'est pourtant pas traitée comme une enfant, mais comme une servante. Elle est vêtue de haillons, doit accomplir les tâches les plus ingrates, et subit sans cesse les colères de Madame Thénardier. Ses journées se déroulent entre le puits, la cuisine et la salle commune de l’auberge, sans jamais de répit. Lorsqu'elle sort, le regard baissé, elle rêve parfois d'une vie meilleure. Un soir d’hiver, alors qu'elle s'aventure seule dans la forêt, portant un seau d’eau qui semble trop lourd pour elle, elle croise un inconnu. Cet homme, Jean Valjean, sera celui qui bouleversera son destin et l’emmènera loin de cette vie de souffrance.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Thérèse Raquin
Thérèse Raquin, mariée sans amour à Camille, mène une vie morne dans un quartier sombre de Paris. Lorsqu’elle rencontre Laurent, un ami de Camille, elle découvre enfin la passion et les deux amants se laissent envoûter par une relation interdite et intense. Rapidement, ils imaginent un plan pour se débarrasser de Camille et vivre ensemble en toute liberté. Mais après le meurtre, leur bonheur attendu se change en cauchemar : hantés par la culpabilité, les remords les rongent et s’immiscent dans leur relation. Ce qui les avait unis devient une source de souffrance et de mépris. Loin de connaître la liberté espérée, ils se retrouvent enfermés dans les ténèbres de leur propre crime, submergés par la folie qui les sépare peu à peu.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Mille neuf cent quatre-vingt-quatre
Winston Smith vivait dans un monde où chaque pensée, chaque parole, chaque geste étaient surveillés par un pouvoir omniprésent, "Big Brother". À Londres, capitale d’une province immense nommée Océania, les affiches portaient en lettres énormes ce message inquiétant : "Big Brother vous regarde". Winston savait que se rebeller, même dans l’intimité de son esprit, était risqué. Pourtant, il ne pouvait s’empêcher de douter de la vérité officielle imposée par le Parti. La manipulation des informations, les slogans absurdes – "La guerre, c’est la paix", "La liberté, c’est l’esclavage" – devenaient insupportables. Il comprenait que l’ignorance était encouragée, que la pensée libre était un crime.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
La Symphonie Pastorale
Gertrude était une jeune fille aveugle dont la candeur et la douceur touchaient profondément le pasteur qui l’avait recueillie. Privée de la vue, elle avait appris à percevoir le monde à travers les sons et les sensations. Le pasteur, ému par son intelligence, entreprit de lui faire découvrir la beauté du monde malgré son handicap. Il lui lisait de grands textes, lui décrivait des paysages qu’elle ne pourrait jamais voir, mais qu’elle imaginait avec une intensité surprenante. Cette relation pleine de tendresse et de complicité transformait peu à peu leurs vies respectives. Cependant, au fil du temps, cet attachement devint ambigu et bouleversa les certitudes du pasteur, l’obligeant à reconsidérer la nature de ses propres sentiments.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Le Père Goriot
Le Père Goriot, ancien marchand de vermicelle, avait jadis amassé une fortune conséquente. Hélas, avec le temps, il avait dilapidé tout son argent pour ses deux filles bien-aimées, Anastasie et Delphine, auxquelles il ne refusait rien. Cet amour paternel le conduisit à des sacrifices immenses : il abandonna sa propre vie de confort et d’honneur pour satisfaire les moindres désirs de ses enfants. Pourtant, ces dernières, absorbées par leur ambition et leur place dans la société, ne daignaient le voir que pour lui soutirer davantage de fonds. Reclus dans une modeste pension, entouré de locataires indifférents, le Père Goriot souffrait en silence, sa bonté exploitée et ses espoirs déçus. Ce vieil homme, usé par le sacrifice, ne vivait plus que dans l’ombre de ses filles qui ne mesuraient pas la profondeur de son amour.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
La Métamorphose
Un matin, alors que Gregor Samsa se réveillait d’un sommeil agité, il se retrouva transformé dans son lit en un énorme insecte. Couché sur son dos, il observait son ventre bombé et ses nombreuses petites pattes qui frémissaient sans contrôle. D’abord terrifié par cette transformation, il tenta de se lever, mais son nouveau corps lui rendait chaque mouvement difficile et maladroit. Cette métamorphose incompréhensible allait bouleverser sa vie, l’isolant peu à peu de sa famille et du monde extérieur. Le quotidien de Gregor, autrefois si banal, prenait un tour étrange et tragique.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Le Grand Meaulnes
Un jour, au retour d’une promenade, Augustin Meaulnes découvrit un étrange domaine perdu au cœur de la campagne. Dans ce lieu enchanteur, se tenait une fête mystérieuse où de jeunes gens dansaient, vêtus de costumes anciens. Meaulnes, émerveillé, se laissa emporter par la magie de cette ambiance intemporelle et fit la rencontre d’une jeune fille d’une beauté rare. Cette vision le hanta longtemps après avoir quitté le domaine, marquant en lui le début d’un amour intense et d’une quête sans fin. Ce moment symbolique demeure gravé dans son esprit comme une promesse d’aventure et de rêve.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Du côté de chez Swann
Chaque soir, dans le petit village de Combray, le jeune narrateur attendait impatiemment le baiser de sa mère avant de s’endormir. Ce moment intime, qu’il chérissait tant, marquait la fin de la journée. Mais certains soirs, lorsque des invités comme Monsieur Swann venaient dîner, l’attente devenait interminable. Le narrateur, inquiet, ne trouvait pas le sommeil tant que sa mère n’était pas venue l’embrasser. Ces moments d’angoisse révèlent la profonde sensibilité de l’enfant, pour qui le moindre changement dans ses habitudes bouleversait tout son monde. Ce besoin d’amour et de réconfort, symbolisé par ce simple baiser, témoigne de la complexité des sentiments humains dès l’enfance.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
La Princesse de Clèves
À la cour du roi Henri II, la beauté et la grâce de Mademoiselle de Chartres attiraient tous les regards. Issue d'une noble famille, elle avait été éduquée avec soin par sa mère, qui lui avait appris la vertu et la prudence. Lorsqu’elle épousa le prince de Clèves, elle devint l’une des femmes les plus admirées de la cour. Cependant, son cœur fut troublé par la rencontre du duc de Nemours, un homme charmant et séduisant. Déchirée entre son devoir et son désir, la princesse lutta contre elle-même pour rester fidèle à ses principes. Mais les sentiments et les obligations sont parfois difficiles à concilier.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
La Condition humaine
Dans les rues de Shanghai, en mille neuf cent vingt-sept, la révolte grondait. Tchen, fervent militant révolutionnaire, portait en lui la conviction que le sacrifice personnel pouvait changer le cours de l’histoire. Avec ses compagnons, il luttait contre le régime oppresseur, se battant pour un monde plus juste. Les jours de complots, de réunions secrètes et d’actions périlleuses s’enchaînaient. Pourtant, la violence et la souffrance de la lutte pesaient lourdement sur les épaules de chaque homme. Ils rêvaient tous de liberté, mais les sacrifices personnels nécessaires semblaient sans fin. La cause qu’ils défendaient, bien que noble, demandait des choix difficiles et des sacrifices constants.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Bel-Ami
Georges Duroy, un jeune homme ambitieux, débarqua à Paris avec peu d’argent et de grands rêves de réussite. Charmant et sûr de lui, il parvint à gravir les échelons de la société grâce à ses talents de séducteur. Il intégra le journalisme grâce à l’aide de son ancien camarade Forestier, et s’attira rapidement les faveurs des femmes influentes de la ville. Ces relations lui ouvrirent des portes et lui permirent d’accéder aux cercles du pouvoir. Duroy, surnommé « Bel-Ami », se servit de sa beauté et de son charme pour manipuler ceux qui l’entouraient, sans se soucier des conséquences de ses actes.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
L'Assommoir
Gervaise, une jeune blanchisseuse pleine de rêves, vivait à Paris avec son compagnon Lantier et leurs deux enfants. Mais bientôt, Lantier l’abandonna, la laissant seule et sans ressources. Courageuse, elle trouva du travail dans une blanchisserie pour subvenir aux besoins de sa famille. Elle rêvait de stabilité et d’une vie meilleure, espérant un jour ouvrir son propre atelier. Lorsqu’elle rencontra Coupeau, un ouvrier zingueur, elle crut au bonheur et se maria avec lui. Cependant, la vie de Gervaise prit un tournant tragique lorsque Coupeau, tombé dans l’alcool, perdit son travail. Malgré ses efforts, Gervaise fut peu à peu entraînée dans une spirale de pauvreté et de désespoir.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Les Trois Mousquetaires
D'Artagnan, un jeune Gascon plein de courage, quitta sa province pour se rendre à Paris dans l’espoir de devenir mousquetaire du roi. À peine arrivé, il fit la rencontre de trois hommes intrépides : Athos, Porthos et Aramis. Bien qu’ils aient commencé par se défier en duel, ils devinrent vite amis et firent le serment de se soutenir dans toutes les épreuves. Ensemble, ils se lancèrent dans des aventures palpitantes, affrontant les intrigues du cardinal de Richelieu et les complots menaçant la reine. Leur devise, « Un pour tous, tous pour un », symbolisait leur loyauté inébranlable et leur courage face au danger.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Don Quichotte
Don Quichotte, un gentilhomme rêveur, passionné par les récits de chevalerie, décida un jour de devenir lui-même un chevalier errant. Armé d’une vieille armure rouillée, il monta sur son fidèle cheval, Rossinante, et partit à l’aventure. Accompagné de son fidèle écuyer, Sancho Panza, il voyait le monde à travers le prisme de ses illusions. Ainsi, il prit des moulins à vent pour de redoutables géants et se battit courageusement contre eux. Malgré les épreuves et les moqueries, Don Quichotte restait convaincu de la noblesse de sa quête et de son devoir de défendre les opprimés.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Les Misérables
Jean Valjean, ancien forçat, tenta de reconstruire sa vie après des années passées aux galères. Condamné pour avoir volé un simple morceau de pain, il subit l’injustice d’un système impitoyable. Libéré, mais marqué à jamais, il trouva refuge dans une petite ville où il devint un homme respecté. Cependant, l’inspecteur Javert, qui voyait en lui un criminel à vie, n’avait de cesse de le traquer. Lorsqu’il rencontra la jeune Cosette, une orpheline maltraitée, il décida de la recueillir et de lui offrir une vie meilleure. Pour elle, il était prêt à tout sacrifier, même sa propre liberté.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Voyage au centre de la Terre
Le professeur Lidenbrock, un savant excentrique, découvrit un vieux manuscrit islandais contenant des indications pour atteindre le centre de la Terre. Accompagné de son neveu Axel et d’un guide nommé Hans, il entreprit ce voyage incroyable. Après avoir descendu un volcan endormi, ils pénétrèrent dans un monde souterrain fantastique, rempli de merveilles et de dangers. Des cavernes gigantesques abritaient des mers souterraines et des créatures préhistoriques. Malgré les obstacles et les dangers qui les menaçaient à chaque instant, le professeur avançait toujours, guidé par sa passion pour la découverte. Axel, bien qu’effrayé, ne pouvait qu’admirer la détermination de son oncle.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
Correction :
Le Comte de Monte-Cristo
Edmond Dantès, un jeune marin plein d’avenir, voyait sa vie basculer le jour de son arrestation. Accusé à tort de trahison, il fut jeté en prison au château d’If, sans procès ni explication. Durant de longues années, il souffrit de cet enfermement injuste, mais ne perdit jamais espoir. Là-bas, il rencontra l’abbé Faria, un autre prisonnier, qui devint son mentor et lui enseigna tout ce qu'il savait. Ensemble, ils élaborèrent un plan d’évasion. Avant de mourir, l’abbé révéla à Edmond l’existence d’un fabuleux trésor caché sur l’île de Monte-Cristo. Armé de cette promesse de fortune, Edmond se jura de se venger de ceux qui l’avaient trahi.
Barème de correction :
Total de points : 20
Il est important de compter toutes les fautes même si la note finale est négative. Cela permettra de voir les progrès en refaisant les dictées plus tard.
Bon courage !
N'oubliez pas de noter et de partager ce podcast !
