Deze aflevering: South Dakota.
Na een kort bezoek aan Rapid City, de grootste stad van South Dakota, gaat Büch naar Mount Rushmore, het monument van vier Amerikaanse presidenten uitgehakt in een rots in de Black Hills. Hij vertelt over Gutzon Borglum, de maker van het beeld, die een overtuigd fascist en anti-semiet was. Via de plaats die het geografisch middelpunt van de VS pretendeert te zijn komt hij bij Crazy Horse, de Indiaanse tegenhanger van Mount Rushmore waar al tientallen jaren aan wordt gewerkt. Buch staat stil bij de uitroeiing van de Indiaanse bevolking en de huidige achtergestelde positie van deze bevolkingsgroep.
