9月に3つのショーが予定されており、10月と11月には九州と北海道で追加ショーが予定されています。新しいリリース、Lightning Highは、デジタルと日本の店舗で入手でき、カセットはbandcampで入手できます。 Three shows are scheduled for September, with additional shows in Kyushu and Hokkaido in October and November. The new release, Lightning High, is available digitally and in stores in Japan, with cassettes available on bandcamp.

This is episode 013 of the 1000s of Cats Podcast. That was Miss You Sunshine. We haven’t played it live lately, so I wanted to share it here. We’re a Tokyo indie punk band. Check out 1000sofcats.band for shows, tickets, our full discography, and merch like eco bags, towels, pins, and shirts. Subscribe for more music and behind-the-scenes stuff that doesn’t always make it onto the albums. Thanks for listening—hope you enjoyed the brain break! Drop us a message anytime. また今度！聞いてくれてありがとう！

アルバム子宮 Envyの曲だよ。最近このドラムのビートが頭から離れないんだ。A song from our album Shikyuu Envy. The drum beat is on my mind lately.

エピソード11は2023年のアルバムNext of CatからTomodachi。よく聴くと足踏みの音がたくさん入ってるよ。 Tomodachi from the 2023 album Next of Cat for episode 11. There is a lot of foot stamping in this song if you listen close.

昨日のサウンドチェックでこの曲をやったから、頭から離れなくて。来週のライブの準備しながら、今日ここでちょっと弾いてみようかなって思って。 We played this song for soundcheck yesterday so it is on my mind. Thought I would play it here today while I get ready for next weeks show.

Live Togetherの英語バージョンを録ったけど、リリースしなかったんだ。よかったら聴いてみて！ We recorded an english version of the song Live Together but never released it. Check it out!

これらは、すべての1000s of cats曲の最初のノートです。ちょっとアイデアを試してみるだけ。 These are the first notes of every 1000s of cats song in a row. Just a quick test of an idea.

桜を見に行く代わりに、雨だから中にいる。その時間を使って新しいTシャツやピンを準備している。これからライブがたくさんあるので、詳しくはウェブサイトをチェックしてね！ Instead of being outside looking at the cherry trees, we are inside because it's raining. Using the time to get new t-shirts and pins ready. We have a bunch of shows coming up so check the website for information: http://1000sofcats.band

先週のリハでこの曲やったんだよね。昔の曲はあんまりやらないんだけど、たまにやると自分たちの曲なのにカバーしてるみたいな感じになる。

昨晩の横浜、最高だった！Music Bar JourneyでMega XとKusabanaと一緒に演奏したり、めっちゃ美味い餃子と冷麺食べたり、街をぶらぶらしたり、新しいアルバムの計画を立てたり、新しい人たちとも出会ったり、完璧な夜だった！ Yokohama was good times last night! We played with Mega X and Kusabana at Music Bar Journey. We had kick ass gyoza and reimen. We walked around the city. We made plans for our new album. We met new people. A perfect night!

これは2025年2月20日に渋谷のLushでやったサウンドチェック。Here's our soundcheck from 2025-02-20 at Lush in Shibuya

We finished recording the last two songs for our new record at Kiraku in Koenji, Tokyo. This is a collection of sounds from the day. 高円寺のキラクで新しいレコードの最後の2曲を録り終えた！その日の音をちょっと集めてみた。