皆様、大阪府立大学初修外国語Podcast憶えておきたい100の表現をお聞き下さり、ありがとうございました。2006年春より配信を開始し、この度無事100個の配信を完了することができました。 2007年春からは新しいポッドキャストを配信する予定で、現在制作中です。新しいポッドキャストには英語も加わり、英語・ドイツ語・フランス語・中国語・韓国語の５カ国語で配信します。新ポッドキャストもレベルは初級、テーマは旅行会話ですが、今度は2人の対話になっています。音声に加えて、解説を書いたプリントもポッドキャストで配信する予定です。春になりましたら、ぜひ私たちのWebサイトを訪れてください。WebページのURLはhttp://www.las.osakafu-u.ac.jp/podcast-lang/travel/です。また皆様に学習に役立てていただけるととうれしいです。 それでは、これからも大阪府立大学外国語学習ポッドキャストをどうぞよろしくお願いします。

今何時ですか。Wie viel Uhr ist es jetzt? ヴィー フィール ウーア イスト エス イエッツト。Wie spät ist es jetzt? ヴィー シュペート イスト エス イエッツトも全く同じ意味です。

急いでくれませんか。Geht es nicht etwas schneller?ゲート エス ニヒト エトヴァス シュネラー。簡単にBitte, schneller! ビッテ シュネラーでも通じます。

どれくらい時間がかかりますか。Wie lange dauert das? ヴィー ランゲ ダウエルト ダス

国際電話はどうやってかけますか。Wie kann man einen internationalen Anruf machen? ヴィー カン マン アイネン インターナツィオナーレン アンルーフ マッヘン

あなたの携帯の番号を教えてくれませんか。Wie ist Ihre Handy-Nummer? ヴィー イスト イーレ ハンディヌマー

先に０を回します。Sie müssen eine Null vorwählen.ズィー ミュッセン アイネ ヌル フォアヴェーレン

部屋にカギを閉じ込めてしまいました。Ich habe den Schlüssel im Zimmer gelassen.イヒ ハーベ デン シュリュッセル イム ツィマー ゲラッセン。もう少し簡単にDer Schlüssel ist im Zimmer. デア シュリュッセル イスト イム ツィマー と言っても通じます。

風呂のお湯が出ません。Es gibt im Bad kein heißes Wasser. エス ギープト イム バート カイン ハイセス ヴァッサー。Es gibt エス ギープトは「ある、出る」、湯は heißes Wasserハイセス ヴァッサーと言います。

修理してください。Bitte, reparieren Sie das! ビッテ レパリーレン ズィー ダス

クーラーが壊れました。Die Klimaanlage ist kaputt.ディ クリーマアンラーゲ イスト カプット。Klimaanlage クリーマアンラーゲは「エアコン」のことです。

トイレが壊れました。Die Toilette ist kaputt.ディ トワレッテ イスト カプット。トイレ、洗面所はToiletteトワレッテと言います。

テレビが壊れました。Das Fernsehen ist kaputt. ダス フェルンゼーエン イスト カプット

電話が壊れました。Das Telefon ist kaputt.ダス テレフォン イスト カプット。何でも壊れたらkaputtカプットです。

２泊したいです。Ich möchte zwei Übernachtungen machen. イヒ メヒテ ツヴァイ ユーバーナハトゥンゲン マッヘン。簡単にZwei Nächte. ツヴァイ ネヒテ「２晩」だけでも通じます。

１泊延長できますか。Kann ich einen Tag länger bleiben?カン イヒ アイネン ターク レンガー ブライベン

部屋はありますか。Haben Sie ein Zimmer frei? ハーベン ズィー アイン ツィマー フライ。これは「部屋ひとつありますか」という意味です。２部屋欲しい場合はHaben Sie zwei Zimmer frei? ハーベン ズィー ツヴァイ ツィマー フライとなります。

終点で乗り換えます。An der Endstation steigt man um.アン デア エントシュタツィオーン シュタイクト マン ウム。An der Endstation.アン デア エントシュタツィオーンだけでも通じます。

どこで降りますか。Wo steigt man aus?ヴォー シュタイクト マン アウス。Wo aussteigen? ヴォー アウスシュタイゲンだけでも通じます。

２つめで降ります。An der zweiten Station steigt man aus.アン デア ツヴァイテン シュタツィオーン シュタイクト マン アウス。An der zweiten Station.アン デア ツヴァイテン シュタツィオーンだけでも通じます。