⛩️月夜與眼鏡／小川未明

第十二集「睡眠神社祈福中」要為你說的，是小川未明的「月夜與眼鏡」。
月夜下努力用模糊的視線穿針引線的老婆婆，遇上神秘的青年，究竟會發生什麼事情呢？
因為是大正年間發表的故事，可以感受到日本傳統文化和西洋文化的不同風情，融入在故事中的滋味又更加引人入勝。

寧靜的夜裡、月光皎潔，你安心地閉上雙眼，聽著遠方列車行駛經過的聲響，規律的聲音讓你逐漸進入夢鄉……

✧睡眠神社相關連結✧
https://lit.link/en/sleepyyomu

✧睡眠神社祈福中✧
FB: https://www.facebook.com/yoruyume.story/
IG: https://www.instagram.com/yoruyume_story/

✧歡迎合作邀約✧
yoruyumestory@gmail.com

✧謝謝您支持我說更多故事✧
綠界: https://p.ecpay.com.tw/77F9709

中文版為夜琉 yoru翻譯版本，可能有些微改編或與原版相異之處，敬請見諒。

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Original Music by TAM Music Factory
 – 御伽草子、月の雫

Original Music by 蒲鉾さちこ
– 冬の訪れ https://www.youtube.com/watch?v=OhiHcNSgWpg

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

⛩️白椿／夢野久作

第十一集「睡眠神社祈福中」要為你說的，是夢野久作的「白椿」。
白椿，也就是白色的山茶花，是一種很常見的美麗植物，通常會在冬天到春天的寒冷期間開花，因此日文中也有人稱之為「寒椿」。

這次的故事充滿幻想，希望你聆聽的時候也能感覺到花朵的香氣在鼻尖繚繞。

✧睡眠神社相關連結✧
https://potofu.me/yoruyumestory

✧睡眠神社祈福中✧
FB: https://www.facebook.com/yoruyume.story/
IG: https://www.instagram.com/yoruyume_story/

✧歡迎合作邀約✧
yoruyumestory@gmail.com

中文版為夜琉 yoru翻譯版本，可能有些微改編或與原版相異之處，敬請見諒。

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Original Music by TAM Music Factory
 – 御伽草子、月の雫

Original Music by Cindy Locher
– The Relaxation Works
https://www.youtube.com/watch?v=m834ZMtrnDI

Original Music by ゆうきわたる
– 花のトンネル https://www.youtube.com/watch?v=woZMqkw40fg

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

⛩️水母使者／楠山正雄

好久不見！

這集「睡眠神社祈福中」要為你說的，是楠山正雄的「水母使者」。
今年一月，我和朋友辦了一場和大家一起去水族館的活動，當時也說了這個故事，現在我也想把它分享給你，希望你會喜歡。

離開深海冰冷的龍宮，你緩緩浮出水面，溫暖的陽光照耀在你身上，就這樣載浮載沉地游向那片生機盎然的熱帶島嶼……

✧睡眠神社相關連結✧
https://lit.link/en/sleepyyomu

✧睡眠神社祈福中✧
FB: https://www.facebook.com/yoruyume.story/
IG: https://www.instagram.com/yoruyume_story/

✧歡迎合作邀約✧
yoruyumestory@gmail.com

中文版為夜琉 yoru翻譯版本，可能有些微改編或與原版相異之處，敬請見諒。

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Original Music by TAM Music Factory
 – 御伽草子、月の雫

Original Music by MATSU 
– 海中洞窟
https://dova-s.jp/bgm/play12587.html

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

⛩️糖果的大舞會／海若藍平（夢野久作）

五郎非常喜歡吃甜食，某天，不可思議的事情卻發生了......？
翻譯的時候發現能押韻，真是讓人心動不已的事情♡

這是一個比較小品的故事，原本打算在萬聖節上傳的，
所以包含了trick和treat的兩種成分，故事中有點甜、又多了些嗆辣的滋味，
希望你會喜歡。

溫暖的夜裡，你被柔軟的、像是棉花糖的棉被環繞著，
鼻間傳來甜甜的香氣，想起從前快樂的回憶，
這股氣味也正告訴你今晚是個可以無憂無慮做個美夢的日子，
偶爾，來個小小的惡作劇或許也不壞......

✧睡眠神社相關連結✧
https://potofu.me/yoruyumestory

✧睡眠神社祈福中✧
FB: https://www.facebook.com/yoruyume.story/
IG: https://www.instagram.com/yoruyume_story/

✧歡迎合作邀約✧
yoruyumestory@gmail.com

中文版為夜琉 yoru翻譯版本，可能有些微改編或與原版相異之處，敬請見諒。

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Original Music by TAM Music Factory
 – 御伽草子、月の雫

Original Music by 브금대통령[Bgm President]
– Candy https://www.youtube.com/watch?v=vfUWb_LdCPw

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

⛩️奇妙的望遠鏡／香倶土三鳥（夢野久作）

三兄弟阿、薩、利向父母要求獲得厲害的寶物，
但是當真正獲得時，他們又會怎麼運用呢？

如同深藍色絲綢般，盡情在空中舒展的夜晚，
高掛的明月照耀著帶有青草香氣的地面。
你拿著一隻製作精美的望遠鏡，
對著天空遙望，月亮上的另一個世界似乎離自己越來越近，
那裡的所有人都歡迎你，等著和你一起快樂地玩耍……

✧睡眠神社相關連結✧
https://potofu.me/yoruyumestory

✧睡眠神社祈福中✧
FB: https://www.facebook.com/yoruyume.story/
IG: https://www.instagram.com/yoruyume_story/

✧歡迎合作邀約✧
yoruyumestory@gmail.com

中文版為夜琉 yoru翻譯版本，可能有些微改編或與原版相異之處，敬請見諒。

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Original Music by TAM Music Factory
 – 御伽草子、月の雫

Original Music by Cindy Locher
– The Relaxation Works "In the Night"
https://www.youtube.com/watch?v=QmOnZKbmnyE

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

⛩️夜鶯／安徒生

對於自己所擁有的一切都感到自豪的皇帝，
卻從未聽說過自己花園後方的樹林還有一隻歌聲美妙絕倫的夜鶯？

他將夜鶯召進宮中，殊不知夜鶯根本不想要任何金銀珠寶，
對她而言，最珍貴的獎賞是……

(這段介紹怎麼有點像總裁系列小說↑
但夜鶯不是白鶴並沒有變成人類啦)

寧靜的樹林中、廣大的湖泊邊，住著一隻歌聲非常優美的夜鶯。
只要聽見她唱歌，就能感受到幸福與悲傷、快樂與寂寥。
你輕輕地在森林漫步，躺在柔軟的草地上，
青草的香氣讓你忘卻一切，而夜鶯輕聲的啼唱，
漸漸帶你進入夢鄉……

✧睡眠神社相關連結✧
https://potofu.me/yoruyumestory

✧睡眠神社祈福中✧
FB: https://www.facebook.com/yoruyume.story/
IG: https://www.instagram.com/yoruyume_story/

✧歡迎合作邀約✧
yoruyumestory@gmail.com

中文版為夜琉 yoru翻譯版本，可能有些微改編或與原版相異之處，敬請見諒。

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Original Music by TAM Music Factory
 – 御伽草子、月の雫

Original Music by Maibgm
https://www.youtube.com/watch?v=zRrZ-lUo9Z8

Original Sound Effect - Spring Birds Chirping
Recorded By VideoPlasty

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

⛩️要求很多的餐廳／宮沢賢治

兩名穿著英國服裝的紳士(但大概是日本人)在深山裡打獵卻迷路了，
看見眼前溫暖的燈光及洋食餐廳「山貓軒」的招牌，
肚子餓的他們毫不猶豫進門，
只不過，在用餐之前，必須遵守好多好多規則......

蕭瑟寒冷的灰白冬日，風呼呼地吹，
從鞋底傳來草和塵土的沙沙觸感，
望著山上的一點燈光，像是要碰觸那片溫暖，
你努力緩步向前，試圖看清楚那究竟是什麼景象......
雖然是個警示小故事，也是我童年的陰影(?)
希望透過我的聲音，幫你趕走夜晚的寂寥也忘卻害怕的心情。

✧睡眠神社相關連結✧
https://potofu.me/yoruyumestory

✧睡眠神社祈福中✧
FB: https://www.facebook.com/yoruyume.story/
IG: https://www.instagram.com/yoruyume_story/

✧歡迎合作邀約✧
yoruyumestory@gmail.com

中文版為夜琉 yoru翻譯版本，可能有些微改編或與原版相異之處，敬請見諒。

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Original Music by TAM Music Factory
 – 御伽草子、月の雫

Original Music by Cindy Locher
– The Relaxation Works
https://www.youtube.com/watch?v=m834ZMtrnDI

Original Music by E's Jammy Jam
– Soul & Mind

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

⛩️新年特輯！虎年行大運－跟大貓有關的故事三選

🐯老虎、婆羅門與豺狼／印度童話（約瑟夫·雅各）
🐯張魚舟／太平廣記
🐯畫貓的男孩／小泉八雲

想像你正在長滿高高草叢的原野，這裡物產豐饒、河川的水也相當清澈美味。
一雙琥珀色的雙眼好奇地望著自己，而這場冒險才正要開始......

#睡眠神社祈福中 #雖遲但到新年特輯
#虎年行大運 #虎虎生風
#大貓小貓落喻譚
#印度童話 #太平廣記 #小泉八雲
#podcast #睡眠 #癒し

✧睡眠神社相關連結✧
https://potofu.me/yoruyumestory

✧睡眠神社祈福中✧
FB: https://www.facebook.com/yoruyume.story/
IG: https://www.instagram.com/yoruyume_story/

✧歡迎合作邀約✧
yoruyumestory@gmail.com

中文版為夜琉 yoru翻譯版本，可能有些微改編或與原版相異之處，敬請見諒。

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Original Music by TAM Music Factory
 – 御伽草子、月の雫

Original Music by Cindy Locher
– The Relaxation Works
https://www.youtube.com/watch?v=WUPdZeqWuYI

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

⛩️貓咪事務所 ……關於某個小小官衙的幻想……／宮沢賢治

貓咪事務所裡有一隻黑貓所長，以及被選上的四名書記貓ーー
白貓、虎斑貓、三花貓，以及龕貓。

他們的工作是為所有貓咪解決問題，
然而事務所裡似乎也發生一些難以解決的事情。

讓我們一起來聽聽這個故事吧！
寒冷的冬天裡，冷風呼呼地吹，你縮進溫暖的被窩，
似乎感受到許多毛茸茸的身子正依偎著你，
煩惱逐漸遠去，而你來到了這家華麗的事務所，
偷偷看著貓咪們的動靜.....

✧睡眠神社相關連結✧
https://potofu.me/yoruyumestory

✧睡眠神社祈福中✧
FB: https://www.facebook.com/yoruyume.story/
IG: https://www.instagram.com/yoruyume_story/

✧歡迎合作邀約✧
yoruyumestory@gmail.com

中文版為夜琉 yoru翻譯版本，可能有些微改編或與原版相異之處，敬請見諒。

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Original Music by TAM Music Factory
 – 御伽草子、月の雫

Original Music by Cindy Locher – The Relaxation Works
https://www.youtube.com/watch?v=Zto0eNgYO3c&t=340s

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

⛩️花木村與盜賊們／新美南吉

一群盜賊來到了美麗恬靜的花木村。
為了訓練手下成為合格的盜賊，老大費盡苦心，只不過徒弟們似乎都擺脫不了自己的職業病......？
在夕陽西下之時，奇怪的事情發生了，盜賊老大是否會改邪歸正呢？

初夏時分，陽光透進涼爽的竹林中，照得地面一閃一閃的，河水流過身旁、蟬聲唧唧，夜晚則有螢火蟲照亮身旁的道路。
你跟著那條道路筆直前進，而故事也就此開始......

#真正的壞人 #職業病 #被認同感

✧睡眠神社祈福中✧
FB: https://www.facebook.com/yoruyume.story/
IG: https://www.instagram.com/yoruyume_story/

✧歡迎合作邀約✧
yoruyumestory@gmail.com

中文版為夜琉 yoru翻譯版本，可能有些微改編或與原版相異之處，敬請見諒。

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Original Music by TAM Music Factory
 – 御伽草子、月の雫

Original Music by Cindy Locher
– The Relaxation Works
https://www.youtube.com/watch?v=m834ZMtrnDI

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

⛩️小狐狸阿權／新美南吉

這是個富有鄉村氣息、以狐狸為主角的故事。
小狐狸阿權非常調皮，平常最喜歡對附近村民惡作劇了，
但究竟是因為他很壞心眼，還是純粹想擺脫寂寞呢？

想像一下，你正在一個秋高氣爽的小鄉村，
和煦的陽光把剛下過雨後葉片上的露水照得閃閃發光，
空氣裡有著青草和泥土的氣味，不遠處則是一條潺潺流水，
水裡一閃一閃地，等著你一探究竟......

#狐狸 #我只是想要朋友


✧睡眠神社祈福中✧
FB: https://www.facebook.com/yoruyume.story/
IG: https://www.instagram.com/yoruyume_story/

✧歡迎合作邀約✧
yoruyumestory@gmail.com

中文版為夜琉 yoru翻譯版本，可能有些微改編或與原版相異之處，敬請見諒。

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Original Music by TAM Music Factory
 – 御伽草子、月の雫

Original Music by Cindy Locher
– The Relaxation Works
https://www.youtube.com/watch?v=WUPdZeqWuYI

Original Sound Effect - Calm River
Recorded By Sonny Fascia

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

⛩️紅蠟燭與人魚／小川未明

嚮往到海上與人類生活的人魚將孩子送到岸上，被一對老夫婦收養，之後溫柔的人魚孩子還會發生什麼事呢？
雖然不確定結局是什麼，但我深深希望人魚能在最後獲得屬於自己的幸福，即使付出過代價。

想像你在一望無際的海洋上漂浮著，月光照耀在身上，有點溫暖卻不刺眼。現在，故事即將開始......

#人魚 #就說不要相信人類了

✧睡眠神社祈福中✧
FB: https://www.facebook.com/yoruyume.story/
IG: https://www.instagram.com/yoruyume_story/

✧歡迎合作邀約✧
yoruyumestory@gmail.com

中文版為夜琉 yoru翻譯版本，可能有些微改編或與原版相異之處，敬請見諒。

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Original Music by TAM Music Factory
 – 御伽草子、月の雫

Original Music by Cindy Locher
– The Relaxation Works
https://www.youtube.com/watch?v=WUPdZeqWuYI

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––