Знаєте це кліше про "життя пронеслося перед моїми очима"? Так пацієнти, які переживають клінічну смерть, інколи ніби переглядають своє минуле. Про них читав у романі Конні Вілліс. Чи, скажімо, в мить небезпеки усвідомлюєш, що можеш не повернутися додому, і переосмислюєш своє життя. Так було в романі Отара Чиладзе. Сьогодні мої вільні асоціації торкаються цих двох книжок - "Перехід" і "Авелум".
1:08 Конні Вілліс, "Перехід"
https://www.amazon.com/gp/product/B0030P1WSQ/
5:48 Отар Чиладзе, "Авелум"
https://www.amazon.com/gp/product/B00DG9QLZ0/
Запис: Fifine K050
Музика: Orion by Mindseye (Free Music Archive, CC BY)
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Можна щодня впродовж років робити те саме, а можна щоразу переживати той самий день по-різному. У першому випадку - це "Занадто гучна самотність", у другому - "Життя за життям".
1:01 Богуміл Грабал, "Занадто гучна самотність"
https://www.goodreads.com/book/show/55441995
5:47 Кейт Аткінсон, "Життя за життям"
https://nashformat.ua/products/zhyttya-za-zhyttyam-nova-obkl.-709657
Запис: Fifine K050
Музика: Orion by Mindseye (Free Music Archive, CC BY)
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Що спільного в трьох розглянутих творах? Порожнеча всередині й те, чим її заповнюють. Для герцога дез Ессанта - це світ штучного, витвори людської руки і думки. Для Бріджет і Трента - це почуття одне до одного, помножені футуристичними технологіями. Для Михайла Василевича - це натхнення творити на славу Богу, написати ідеальний текст.
1:47 Жоріс-Карл Гюїсманс, "Супроти єства"
https://www.yakaboo.ua/ua/suproti-estva.html
6:27 Конні Вілліс, «Перехресний зв'язок"
https://www.goodreads.com/book/show/25430248
11:09 Валерій Шевчук, "Око прірви"
https://www.yakaboo.ua/ua/oko-prirvi.html
Друкарня
https://drukarnia.com.ua/fediienko
Запис: Fifine K050
Музика: Orion by Mindseye (Free Music Archive, CC BY)
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Пропоную три книжки, в яких архітектурні споруди займають чільне місце в сюжеті. Ахмет Уміт у своєму детективі запрошує на екскурсію Стамбулом. Стівен Кінг вселяє демонічний дух у гірський готель. Христина Морозова підсилює суспільний розголос про садибу Мурашка.
2:02 Ахмет Уміт, "На згадку про Стамбул"
https://www.goodreads.com/book/show/13557842-a-memento-for-istanbul
6:24 Стівен Кінг, "Сяйво"
https://bookclub.ua/catalog/books/fantasy_books/syayvo-3
10:27 Христина Морозова, "Фанатка. Біполярна історія"
https://www.vikhola.com/product-page/fanatka-book
Запис: Fifine K050
Музика: Orion by Mindseye (Free Music Archive, CC BY)
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Перший розділ випуску присвячений роману Володимира Винниченка "Записки кирпатого Мефістофеля". Насолоджуйтесь власним егоїзмом, немов Яків Михайлюк. Другий розділ стосується роману Тані Малярчук "Згори вниз". Плюйте на свої проблеми і сподівайтесь, що вони самі собою минуться.
1:56 Володимир Винниченко, "Записки кирпатого Мефістофеля"
https://www.vikhola.com/product-page/vynnychenko-nekanonichnyi-kanon
5:34 Таня Малярчук, "Згори вниз"
https://www.goodreads.com/uk/book/show/8674035
8:44 я на Друкарні
https://drukarnia.com.ua/fediienko
Запис: Fifine K050
Музика: Orion by Mindseye (Free Music Archive, CC BY)
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Зазвичай, я ставлю позначку 18+ тільки на випуски з лайкою, але ті, хто читав "Мізері", знають, що в книжці повно фізичного і психологічного насилля. І мої враження від неї - відповідні.
1:12 Стівен Кінг, "Мізері"
https://bookclub.ua/catalog/books/fantasy_books/mizeri-1
Запис: Fifine K050
Музика: Orion by Mindseye (Free Music Archive, CC BY)
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Якщо ви, як і я, пильно стежите за видавничим ринком України, то могли помітити, як за останні кілька років зросла зацікавленість, скажімо так, екзотичними літературами. Минулого, 2023, року вийшло аж вісім перекладених книжок від африканських авторів. Пропоную коротко розглянути кожну з них.
Каталог африканських літератур - 2023
https://drive.google.com/file/d/1v3_UDz5Cv_MY1i-QOcsr3HybMQHZcH8l/view?usp=drive_link
1:07 Могамед Мбуґар Сарр, "Найпотаємніший спогад людський"
https://anetta-publishers.com/books/188
3:12 Абдуль Рашид Махмуді, "Після кави"
https://anetta-publishers.com/books/189
4:21 Ахмад аль-Кармалаві, "Літні дощі"
https://anetta-publishers.com/books/191
5:36 Абдулразак Ґурна, "Пам'ять про відбуття"
https://komubook.com.ua/books/pamyat-pro-vidbuttya
7:49 Челучи Оньємелукве-Онубія, "Син роду"
https://anetta-publishers.com/books/211
10:21 Мухаммад Фуад Іса, "Краватка"
https://books.nora-druk.com/product/kravatka/
11:40 Ісам Расім, "Аль-Хакруб: особова справа"
https://books.nora-druk.com/product/al-hakrub/
13:00 Чімаманда Нґозі Адічі, "Половина жовтого сонця"
https://knigolove.ua/book/polovina-zovtogo-sonca
Запис: Fifine K050
Музика: Orion by Mindseye (Free Music Archive, CC BY)
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Цього разу я даю слово ще двом голосам у своїй голові. Вони говоритимуть про пам'ять - персональну, родову, національну.
1:46 Ольга Токарчук, "Правік та інші часи"
https://www.tempora.com.ua/uk/books/pravk-ta-nsh-chasi/
6:26 Таня Калитенко, "Антеро"
https://www.tempora.com.ua/uk/books/antero/
Запис: Fifine K050
Музика: Orion by Mindseye (Free Music Archive, CC BY)
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Запис: Fifine K050
Музика: Orion by Mindseye (Free Music Archive, CC BY)
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Коли я казав, що в цьому випуску розпускаємо химери, я мав на увазі передусім ілюзорний світ - або світи - які ми створюємо для себе або для інших. Як-от при спробі освоїти нову планету, не позбувшись давніх звичок, у "Марсіанських хроніках". Чи буквально втеча до нового життя, на Дніпрельстан, на будівництво комунізму в романі "Двері в день". Чи спроба "Мини Мазайла" мімікрувати в пошуках перспектив. Усе це - самообман, ширма, що затуляє нас від реальності. Можливо, художня література - саме про це, однак чи треба такі намагання зводити в абсолют?
1:28 Рей Бредбері, "Марсіанські хроніки"
https://bohdan-books.com/search/?q=%EC%E0%F0%F1%B3%E0%ED%F1%FC%EA%B3+%F5%F0%EE
5:50 Ґео Шкурупій, "Двері в день"
https://folio.com.ua/books/Dveri-v-den-Mis-Adriiena
9:57 Микола Куліш, "Мина Мазайло"
https://condor-books.com.ua/index.php?route=product/product&path=9&product_id=982
Запис: Fifine K050
Музика: Orion by Mindseye (Free Music Archive, CC BY)
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Випуск про те, як у віщому сні отець Аркадій Річинський дізнається імена і долі своїх п'ятьох доньок, проте змушений забути почуте, адже нащо слухати кілька хвилин подкасту "небагатослів", якщо можна прочитати понад тисячу сторінок роману "Сестри Річинські".
0:55 Ірина Вільде, "Сестри Річинські"
https://www.vikhola.com/product-page/sestry-richynski-tom-1-book
https://www.vikhola.com/product-page/sestry-richynski-tom-2-book
Запис: Fifine K050
Музика: Orion by Mindseye (Free Music Archive, CC BY)
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Стежте за руками чи радше вслухайтеся у слова, адже ці слова викривляють дійсність. "Старший боярин" перетворює боротьбу за кохання на боротьбу за українськість. А "Подорож ученого доктора Леонардо" жонглює вигадками не гірше за цей подкаст (мені аж зовсім трохи заздрісно).
1:01 Тодось Осьмачка, "Старший боярин"
https://folio.com.ua/books/Starshiy-boyarin-Plan-do-dvoru
4:35 Майк Йогансен, "Подорож ученого доктора Леонардо і його майбутньої коханки прекрасної Альчести у Слобожанську Швайцарію"
https://www.vikhola.com/product-page/yohansen-nekanonichnyi-kanon
Запис: Fifine K050
Музика: Orion by Mindseye (Free Music Archive, CC BY)
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Феєричне повернення! Я не про себе, я про розділ із перекладеним.
Це вже 20 випуск. Попередній ювілейний був розширеним, ледь не найдовшим, і в цей теж вдалося напхати якнайбільше.
0:38 Курт Воннеґут, "Сніданок чемпіонів, або Прощавай чорний понеділку!"
https://babylonlib.com/shop/product/26
5:02 Григорій Тютюнник, "Вир"
https://folio.com.ua/books/Vyr
8:58 "Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth" ("Поклик Ктулу. Темні закутки Землі", уривки зі щоденника)
https://fediienko.blogspot.com/p/blog-page_3.html
Запис: Fifine K050
Музика: Music by DayFox: https://www.youtube.com/c/dayfox
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Чи готові ви покласти свою душу на вівтар? Не бійтеся, обійдеться без містики. Якщо ви підсіли на маніпуляції, для вас - роман "Піаністка" Ельфріде Єлінек. А от якщо у вашому серці - туга за рідним домом, послухайте про "Мальви" Романа Іваничука.
1:32 Ельфріде Єлінек, "Піаністка"
https://folio.com.ua/books/Pianistka
5:24 Роман Іваничук, "Мальви"
https://folio.com.ua/books/Malvi-Tom-4
Запис: Fifine K050
Музика: Music by DayFox: https://www.youtube.com/c/dayfox
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Сьогодні пропоную вам послухати про зв'язок із людьми і природою. Про те, як незримі нитки з'єднують двох, - у романі "Дім на горі". А про те, як, звівши зі світу незліченну кількість біологічних видів, людство звело зі світу себе, - у трилогії "ШаллАддам" від Марґарет Етвуд.
1:03 Валерій Шевчук, "Дім на горі"
https://store.ababahalamaha.com.ua/dim-na-hori
4:42 Марґарет Етвуд, серія "ШаллАддам"
https://bookclub.ua/authorbooks/margaret-etvud-books/
Запис: Fifine K050
Музика: Music by DayFox: https://www.youtube.com/c/dayfox
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Рожева мрія мільйонів.
0:04 Василь Кожелянко, "Дефіляда в Москві"
https://lileya-nv.in.ua/prod/221200
Запис: Fifine K050
Музика: Music by DayFox: https://www.youtube.com/c/dayfox
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
У 16 випуску я досліджую ненадійність пам'яті. У романі Сергія Жадана "Ворошиловград" події минулого зливаються чи то з маренням, чи то з містикою, чи то з магічним реалізмом, поки не стають нероздільними. А в постапокаліптичній трилогії Філіпа Ріва "Фівер Крам" людство має лише припущення щодо того, що саме призвело до краху цивілізації.
0:59 Сергій Жадан, "Ворошиловград"
https://shop.meridiancz.com/shop/voroshylovhrad
4:48 Філіп Рів, серія "Фівер Крам"
https://www.goodreads.com/series/46796-fever-crumb
Запис: Fifine K050
Музика: Music by DayFox: https://www.youtube.com/c/dayfox
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Вже п'ятнадцятий випуск, уявіть собі! Сьогодні у випуску - сама лише книжка Кендзабуро Ое, єдина, яку видали у "Фоліо", але не в тій серії, де дірки в обкладинці. Перший роман - про народження дитини з вадами розвитку і сумніви батька. Другий... хай буде про вірність ідеї, хоча я говоритиму про дещо трохи інше.
1:35 Кендзабуро Ое, "Особистий досвід"
https://folio.com.ua/books/Osobystyy-dosvid-Obiynyaly-mene-vody-do-dushi-moieyi
7:37 Кендзабуро Ое, "Обійняли мене води до душі моєї"
https://folio.com.ua/books/Osobystyy-dosvid-Obiynyaly-mene-vody-do-dushi-moieyi
Запис: Fifine K050
Музика: Music by DayFox: https://www.youtube.com/c/dayfox
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: linktr.ee/fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
Послухайте випуск 14, в якому я читаю свій переклад уривків із роману Філіпа Ріва "Смертні машини".
0:34 Філіп Рів, "Смертні машини"
https://www.goodreads.com/series/212609-mortal-engines-quartet
Запис: Fifine K050
Музика: Music by DayFox: https://www.youtube.com/c/dayfox
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: https://podcasters.spotify.com/pod/show/oleksandr-fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
У тринадцятому випуску ми обманюємо - себе та інших. У "Дитині Розмарі" шляхом маніпуляцій жінку змушують привести на світ дитину Сатани. А в "Записах крокодила" дівчина переконує себе, що далі буде тільки гірше, тому консервує своє кохання.
1:24 Айра Левін, "Дитина Розмарі"
https://www.goodreads.com/book/show/228296
5:44 Цю Мяоцзінь, "Записи крокодила"
https://www.goodreads.com/book/show/31395589
Запис: Fifine K050
Музика: Music by DayFox: https://www.youtube.com/c/dayfox
Зведення: Audacity
Шрифт на обкладинці: Spaceland Ten Oblique
Посилання на подкаст-платформи: https://podcasters.spotify.com/pod/show/oleksandr-fediienko
YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL9526NAsIpg3TOipVgx9P00QzqjpjjdYd
Подкаст про літературу і все, що пов'язане з мовою, текстом і словом.
Нові випуски - що два тижні.
Автор - Олександр Федієнко.
Контакти:
https://twitter.com/fediienko
https://www.facebook.com/o.fediienko
https://www.instagram.com/o.fediienko/
