Татар теле Россиядә кулланылыш буенча икенче урында тора, ә Татарстан Республикасында ул — рус теле кебек дәүләт теле. «Икенче дәүләт теле» — кешеләрдән татар телен өйрәнүнең сәбәпләре һәм ысуллары турында белешүне һәм башкаларны туган телне һәм Татарстан җөмһүриятенең дәүләт телен өйрәнүгә илһамландыру эшен ясау подкасты. Без подкастта бу темаларга экспертлар да, гадәти кешеләр дә белән аралашабыз. Подкаст ике атнага бер тапкыр татарча һәм русча чыга.
Татарский язык — второй по численности язык в России и государственный язык в Республике Татарстан наравне с русским. В подкасте «Второй государственный» я хочу рассказать о разных мотивациях, способах и опытах изучения татарского языка, чтобы как можно больше этнических татар начали изучать свой родной язык, а россияне поняли, почему важно равноправие обоих официальных языков какой бы то ни было республики. В подкасте на эти темы мы говорим и с экспертами, и с обычными людьми. Подкаст выходит раз в две недели, поочередно на татарском и русском языке.
Подкастның социаль челтәрләргә язылыгыз / Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган / Входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез / Отправить донат на производство подкаста: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
All content for Икенче дәүләт теле — Второй государственный is the property of Альбина Ахатова and is served directly from their servers
with no modification, redirects, or rehosting. The podcast is not affiliated with or endorsed by Podjoint in any way.
Татар теле Россиядә кулланылыш буенча икенче урында тора, ә Татарстан Республикасында ул — рус теле кебек дәүләт теле. «Икенче дәүләт теле» — кешеләрдән татар телен өйрәнүнең сәбәпләре һәм ысуллары турында белешүне һәм башкаларны туган телне һәм Татарстан җөмһүриятенең дәүләт телен өйрәнүгә илһамландыру эшен ясау подкасты. Без подкастта бу темаларга экспертлар да, гадәти кешеләр дә белән аралашабыз. Подкаст ике атнага бер тапкыр татарча һәм русча чыга.
Татарский язык — второй по численности язык в России и государственный язык в Республике Татарстан наравне с русским. В подкасте «Второй государственный» я хочу рассказать о разных мотивациях, способах и опытах изучения татарского языка, чтобы как можно больше этнических татар начали изучать свой родной язык, а россияне поняли, почему важно равноправие обоих официальных языков какой бы то ни было республики. В подкасте на эти темы мы говорим и с экспертами, и с обычными людьми. Подкаст выходит раз в две недели, поочередно на татарском и русском языке.
Подкастның социаль челтәрләргә язылыгыз / Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган / Входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез / Отправить донат на производство подкаста: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Двадцатый выпуск подкаста «Второй государственный» и последний в четвертом сезоне посвящен самоучителям татарского языка. Что должно быть в хорошо составленном и качественном учебном пособии? В чем секрет самодисциплины? И, наконец, есть ли «право» у не-татар заниматься татарским языком на научном уровне, обучать других людей и писать самоучители? Обо всем этом расскажет руководитель лаборатории многофакторного гуманитарного анализа и когнитивной филологии Казанского научного центра Российской академии наук, профессор Института русского языка РУДН имени Патриса Лумумбы и профессор Академии наук Республики Татарстан Алексей Андреевич Арзамазов, автор самоучителя удмуртского языка «Мон Ачим» и марийского языка «Марла кутырем», а также предстоящего интенсивного курса татарского языка.
Татарча тыңларга соңрак мөмкин булыр
2:54 Что такое самоучитель языка
5:26 Как выбрать хорошую книгу
11:18 Как сделать работу с самоучителем эффективной
21:24 Отличия новых самоучителей от предыдущих
27:47 Почему самоучитель татарского языка от Максима Кузнецова оказался таким популярным?
30:35 Как составляют самоучители (не)носители языка
35:16 Может ли кто-то, кроме татар, заниматься научной работой в сфере татарского языкознания и написанием самоучителей?
42:01 Самоучители будущего
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
В девятнадцатом выпуске подкаста «Второй государственный» разговариваем о репетиторстве татарского языка с Гузель, Гульфией и Эльвирой. Как лучше учиться — в группе или с личным преподавателем? Где найти репетитора татарского языка? И почему люди берут частные уроки?
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/45OPNLJhEt./
1:38 Как героини выпуска пришли к репетиторству татарского языка
9:19 Каков спрос на услуги репетиторов татарского языка и где искать учителей?
13:35 С какими целями люди идут к репетиторам?
21:48 Что лучше: группа или репетитор?
30:54 Отсутствие мужчин среди репетиторов татарского языка
35:34 Что станет в будущем с профессией репетитора татарского языка?
Спасибо маме за помощь с переводом выпуска
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
Продолжаем тему разговорных клубов татарского языка с преподавательницами разговорного клуба Дома татарской книги Зулейхой Камаловой и Эльвирой Зиннатуллиной из Казани, основателем татаро-башкирского разговорного клуба «Заман» (сейчас — «Күпер») Альбертом Шангареевым из Уфы и председателем татарской молодежной организации «Яшен» Ринатом Каштановым из Екатеринбурга. Первую часть можно послушать здесь.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/.MzqC0tSASn
1:32 Как появился татаро-башкирский клуб «Заман»
3:47 Как запустился разговорный клуб в татарской молодежной организации «Яшен»
5:58 Как придумали разговорный клуб в Доме татарской книги
8:35 Форматы занятий разговорного клуба «Яшен»
12:08 Отличие встреч в «Замане» от других проектов
14:23, 17:53 Как проходят уроки в Доме татарской книги и на какие разговаривают в разговорном клубе
19:20 Страх и сложность говорения на татарском
21:02 Токсичное отношение старшего поколения к начинающим
25:40 Как преодолеть страх говорения
27:35 Сохранение диалектов
Спасибо маме за помощь с переводом выпуска
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
В семнадцатом выпуске подкаста вы услышите, как и почему начали изучать татарский язык татарский активист из Екатеринбурга Ринат, основатель уфимского разговорного клуба «Заман» Альберт и Максима, который жил в Татарстане. Дисклеймер: русский перевод этого выпуска озвучен нейросетью. Пишите отзывы и мысли, как вам такой вариант озвучки — контакты ниже. Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/6V174jzM7zi
01:02 Детство в многонациональном доме
04:03 Татарская городская семья
08:38 Как пришло понимание уважать другие народы
10:46 Китай и любовь к родной культуре
13:48 Полезные способы и каналы для изучения татарского языка
24:01 Ошибки и хейтеры
Спасибо маме за помощь с подготовкой выпуска
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
Это — первый выпуск четвертого сезона и очень примечательный гость: лингвист из Японии Юто Хишияма, который выиграл Международную олимпиаду по татарскому языку в 2014 году. Поговорили об изучении татарского языка через японский, курсах в Токийском университете иностранных языков и учебнике татарского языка для японцев, написанного в соавторстве с Мидзуки Сакурама-Накамура.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/X_~1DaM6Yg
1:35 Юто и его интерес к татарскому языку
6:17 Курсы татарского языка в японском вузе
14:06 Интерес японцев к татарскому языку и культуре
16:45 Музыка как способ изучения татарского языка для иностранцев
Спасибо маме и Александру Григорьеву за помощь в подготовке выпуска
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
Как мы начали третий сезон выпуском об опытах изучения татарского языка разных людей, так же мы его и завершаем. В этом выпуске вы услышите Айсын из Уфы — ветеринара, кандидатку биологических наук и фем-активистку, татарского активиста и аналитика Рустема Баттала из Уфы и Олега, который в 13 лет переехал в Татарстан из Узбекистана.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/jFB8XLyX8-
1:40 Представление
3:36 Татарский язык в семье
7:41 Татарский язык и татарскость как антагонисты
9:20 Психологические травмы и непринятие
11:02 Двойная национальная идентичность
16:12 Осознанное изучение татарского с детства
18:15 Влияние 2017-го года
20:34 Сложность поиска мотивации для миноритарного языка
23:32 Айсын об изучении татарского и башкирского языка
24:37 Рустем об изучении татарского литературного языка
26:22 Олег о практике говорения на татарском языке с бабушкой и другом
29:25 Татарский активизм Рустема
33:26 Практика ведения соцсетей на татарском языке
35:21 Помощь начинающим изучать татарский язык
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Огромное спасибо за помощь с озвучками Алексею Алтынбаеву и Александру Григорьеву, за помощь с переводами маме и Эльзе Набиуллиной
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
В четырнадцатом выпуске мы поднимаем тему татарских разговорных клубов и говорения. Как не бояться говорить на новом языке? — хочу найти ответ на этот вопрос в новом выпуске, потому что ответственность перед родным языком как будто бы выше и сильнее, чем перед английским, китайским или испанским. Вы услышите основательницу татарского разговорного клуба «Чак-Чак Club» из Набережных Челнов Алину Галлямову, преподавательницу интенсива татарского языка «Ярар» из Казани Эльвиру Зинатуллину и создателя бота для поиска татароязычных собеседников на основе бота Random Coffee Динара Сулейманова из Екатеринбурга.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/593AB-5Xwso
2:33 Дисклеймер: русский перевод этого выпуска озвучен нейросетью. Пишите отзывы и мысли, как вам такой вариант озвучки — контакты ниже
3:40 Представляем основательницу татарского разговорного клуба «Чак-Чак Club» Алину Галлямову
4:55 Представляем преподавательницу интенсива татарского языка «Ярар» Эльвиру Зинатуллину
5:55 Представляем создателя бота для поиска татароязычных собеседников на основе бота Random Coffee Динара Сулейманова
8:25 Как проходят уроки в «Чак-Чак Club»
9:10 Какие люди приходят на интенсив «Ярар»
9:35 Как работает бот для поиска татароязычных собеседников
10:10 Программа интенсива «Ярар»
10:41 Денежный вопрос
13:03 Цели участников разговорных клубов
17:05 Стыдно говорить
18:18 Почему люди бояться говорить на других языках?
22:38 О токсичном отношении пожилых людей к татарскому языку и начинающим говорящим
28:10 Советы для боящихся и начинающих
31:16 Рост популярности татарского языка
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
Автор Telegram-канала Learn Tatar Айгуль Ахметжан и татарский влогер, член группы Taraf и специалист по языкам Булат Шайми в тринадцатом выпуске подкаста «Второй государственный» рассказывают о том, как учить татарский язык через английский и другие языки.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/83-MeiGG2tR
2:44 Что такое изучение языка через язык
7:46 Иммерсивная программа
12:09 Как не превратить изучение языка через язык в сломанный телефон
15:40 Отсутствие учебников татарского не на русском
17:10 Интерес к татарскому языку и культуре у японцев
18:44 Сложности в изучении татарского языка для англоговорящих людей
22:03 Преимущества англоговорящих людей в изучении татарского
24:48 Музыка как хороший материал для иностранцев, изучающих татарский
Спасибо Валентине Безбрязовой и Александру Григорьеву, а также Эльзе Набиуллиной за помощь в производстве этого выпуска
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
В сегодняшнем выпуске вы услышите трех основательниц онлайн-платформ для изучения татарского языка: Алиму Салахутдинову, основательницу онлайн-сообщества «Алимә Академи», Кадрию Сунгатовну Фатхуллову, доцента кафедры общего языкознания и тюркологии Казанского федерального университета и академическую руководительцу первой онлайн-платформы по изучению татарского языка «Ана теле» и Сириню Ханмурзину, основательницу онлайн-школы татарского языка «Иделия».
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/.ykokPBAUlm
1:12 История создания онлайн-школы «Иделия»
3:10 История создания первой онлайн-платформы для изучения татарского языка «Ана теле»
5:12 История создания онлайн-сообщества «Алимә Академи»
10:57 О целях онлайн-платформ
14:39 Как «Ана теле» работала с помощью платформы English First
17:14 Обучение детей через национальные элементы
18:12 Как проходят уроки в онлайн-школе «Иделия»
19:56 Как проходят уроки в онлайн-сообществе «Алимә Академи»
22:07 Через какой язык преподают татарский в «Алимә Академи»?
25:34 Критерии отбора учителей в школу «Иделия»
26:16 Преимущества «Ана теле»
27:50 «Офлайн-мечта»
28:21 Различие онлайн- и офлайн-форматов
29:11 Обучавшиеся на «Ана теле» люди из других стран
30:37 Преимущества онлайн-формата
33:17 Как попасть в «Иделию» и «Алимә Академи»?
36:52 Об оплате
37:18 О популяризации татарского языка
Спасибо маме и Вале Безбрязовой за подготовку этого выпуска
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Это не рекламный выпуск! :) Если вы рекламодатель, то можете мне написать, я вас жду. И даже если нет, то вы можете отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
Одиннадцатый выпуск «Второго государственного» открывает третий сезон подкаста выпуском об опытах изучения татарского языка. В этом эпизоде о своем опыте изучения татарского языка расскажут студент-филолог Московского государственного университета Леша, куратор турецкого лицея Рауф — его вы могли слышать в выпуске о татарском языке в семье — и Энже Дусаева, культуролог, автор проекта «Мир татарской женщины», со-учредительница института городских исследований «Тамга» и преподавательница итальянского языка и культуры. Говорим о мишарской деревне в детстве летом, приоритетности учить татарский язык и нахождении родного языка через итальянский.
Татарча тыңларга: https://podcast.ru/e/570mu9B_p6K
1:18 Представляем героев выпуска
3:25 Как нелюбовь к татарскому языку сменилась любовью
4:08 Татарское детство без бабушек
5:11 Мишарская деревня в Нижегородской области
5:29 Татарский — язык секретов
6:37 Разница среды в деревне и Москве
7:46 Энже о том, почему в семье не разговаривали на татарском
9:47 Как учить татарский язык с ребенком
10:31 Доверительные отношения с изучением татарского языка
11:20 Как онлайн-уроки татарского языка помогли заговорить
13:10 Рауф о приоритетах
13:47 О переходе на русский язык с татарского ради «простоты»
15:07 Страх ошибиться
15:42 Демотивирующий случай с бабушкой
17:45 Об первоочередности осознания нужности языка самим собой
18:59 Куда утекает свободное время
19:49 Как найти мотивацию для изучения татарского, когда сложно найти ее для европейских языков
23:52 Вспомнить родной язык ради дочери
28:58 О полезности жестких мер
30:21 Любовь как решающий фактор
31:00 Важность инициативности в общении на другом языке
32:53 Как вырастить любовь?
Монтаж и обложка: Альбина Ахатова
Музыка: Лейла Казыхан
Отправить донат на производство подкаста:
https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate
Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
Татар теле Россиядә кулланылыш буенча икенче урында тора, ә Татарстан Республикасында ул — рус теле кебек дәүләт теле. «Икенче дәүләт теле» — кешеләрдән татар телен өйрәнүнең сәбәпләре һәм ысуллары турында белешүне һәм башкаларны туган телне һәм Татарстан җөмһүриятенең дәүләт телен өйрәнүгә илһамландыру эшен ясау подкасты. Без подкастта бу темаларга экспертлар да, гадәти кешеләр дә белән аралашабыз. Подкаст ике атнага бер тапкыр татарча һәм русча чыга.
Татарский язык — второй по численности язык в России и государственный язык в Республике Татарстан наравне с русским. В подкасте «Второй государственный» я хочу рассказать о разных мотивациях, способах и опытах изучения татарского языка, чтобы как можно больше этнических татар начали изучать свой родной язык, а россияне поняли, почему важно равноправие обоих официальных языков какой бы то ни было республики. В подкасте на эти темы мы говорим и с экспертами, и с обычными людьми. Подкаст выходит раз в две недели, поочередно на татарском и русском языке.
Подкастның социаль челтәрләргә язылыгыз / Подписывайтесь на социальные сети подкаста:
Instagram*: https://www.instagram.com/dawlettele_podcast/
Telegram: https://t.me/ikenche_dawlet_tele
*Meta корпорациясенә керә, ул Русиядә экстремистик булып танылган hәм тыелган / Входит в корпорацию Meta, признанную в России экстремистской и запрещенную
Подкастны ясау өчен иганәләрегез белән ярдәм итегез / Отправить донат на производство подкаста: https://boosty.to/ikenchedawlettele_podcast/donate