Gaztelaniaz / Castellano / Spanish
Asier Aranzubia, Zigor Etxebeste y Paula Arantzazu Ruiz sonlas personas seleccionadas en la tercera edición de las Becas José Ángel Herrero-Velarde del Festival de San Sebastián y Elías Querejeta Zine Eskola (EQZE). Durante dos semanas del mes de julio, los tres han disfrutado de una residencia en las dependencias de Artxiboa, el archivo histórico del Festival donde Aranzubia ha recabado material para su investigación sobre la influencia de los festivales en la conformación del canon cinematográfico, con especial atención a El espíritu de la colmena (1973); Etxebeste ha anlizado las retrospectivas y visitas de cineastas del Hollywood clásico durante la época de Miguel de Echarri como director del certamen entre 1967 y 1977, y Ruiz se ha centrado en la importancia que a partir de 1965 tuvieron las Jornadas Internacionales de Cine y TV Educativos, Científicos y Culturales de San Sebastián, que contribuyeron al desarrollo del cine científico-médico.
Asier Aranzubia, Zigor Etxebeste eta Paula Arantzazu Ruiz dira Donostia Zinemaldiaren eta Elías Querejeta Zine Eskolaren (EQZE) José Ángel Herrero-Velarde beken hirugarren edizioan hautatutako ikertzaileak. Uztaileko bi astetan zehar, egonaldia egin dute hirurek Artxiboan, Zinemaldiko artxibo historikoan. Bertan, Aranzubiak materiala bildu du zinema-jaialdiek kanon filmikoa sortzeko orduan duten eragina aztertzeko, arreta berezia jarriz El espíritu de la colmena (1973) lanean; Etxebestek Hollywoodeko zinemagile klasikoek Zinemaldira egindako bisitak ikertu ditu, bai eta Donostian euren lanen gainean egindako atzerabegirakoak ere, zehazki 1967tik 1977ra bitarte, Miguel de Echarri Zinemaldiko zuzendari izan zen garaikoak; eta Ruizek Donostian 1965etik aurrera egindako Hezkuntza, zientzia eta kulturako zinemari eta telebistari buruzko nazioarteko jardunaldiek zinema zientifiko-medikoaren garapenean izandako garrantzia analizatu du.
Asier Aranzubia, Zigor Etxebeste and Paula Arantzazu Ruiz are the three researchers who have recently benefited from the third edition for José Ángel Herrero-Velarde grants, organized by the San Sebastian Festival and Elías Querejeta Zine Eskola (EQZE). For two weeks in July, the three have enjoyed a residency at the Artxiboa facilities, the Festival's historical archive where Aranzubia has gathered material for his research on the influence of festivals on film production, particularly focusing on El espíritu de la colmena / The Spirit of the Beehive, 1973; Etxebeste has analyzed the retrospectives and visits of filmmakers from Hollywood's Golden Age during the mandate of Miguel de Echarri as director of the event from 1967 to 1977, and Ruiz has focused on the importance from 1965 onwards of San Sebastian'sInternational Meeting of Educational, Scientific and Cultural Cinema and TV, with its contribution to the development of science and medicine films.